ROCKMAN 3 06.劇情翻譯(Dialogue)

※部份翻譯感謝瞇眼喵太郎與八神新一協助

發現威利城

たいへんじゃ！
ロックから　さいごの　エネルギーを　うけとると　すぐに・・・
ワイリーが・・・　ワイリーのやつが・・・ガンマをうばって・・・

大事不妙！
才剛接收洛克帶回來的最後能源……
威利卻……威利那傢伙卻……把珈瑪給奪走了……

打倒珈瑪後

ワイリーはかせな・・・　た”めた”　まにあわない！

威利博士他……　不行了　來不及了！

ENDING

おおロック　きかついたか？
わしのしらぬまにた”れかか”おまえをはこびこんた”のし”ゃ
しかし・・・いったいた”れか”・・・この　くちぶえは・・・ブルース！！

喔喔，洛克，你醒啦？
可是我不知道是誰把你送回來的
但……究竟會是誰……這口哨聲……是布魯斯！！

STAFF

Dr.ライト　ナンバーズロボット　データファイル
萊德博士機器人編號 檔案

ナンバー.008　エレキマン
原子力エネルギーのせいぎょロボット　すばやさに　たけている
NO.008 閃電人
以核能為動力的機器人，動作非常迅速

ナンバー.007　ファイヤーマン
はいきぶつ　しょりようロボット　炎でなんでもとかしてまう
NO.007 火焰人
廢棄物處理用機器人，其火焰無論什麼都能熔化

ナンバー.006　ボンバーマン
かいたく作業用ロボット　巨大な　ばくだんをつかいこなす
NO.006 轟炸人
開拓作業用機器人，擅於使用巨大的炸彈

ナンバー.005　アイスマン
なんきょく大陸用　たんさロボット　たいきゆう力がたかい
NO.005 冰人
南極大陸探索用機器人，耐久力高

ナンバー.004　ガッツマン
とちかいたく作業用ロボット　超合金せい
NO.004 氣力人
土地開拓用機器人，超合金製

ナンバー.003　カットマン
木材ばっさい用ロボット　あくてんこうに　つよく設計した
NO.003 剪刀人
伐木用機器人，擁有耐惡劣天候的設計

ナンバー.002　ロールちゃん
かてい用ロボット　ロックとはまるできょうだいのようである
NO.002 蘿露
家庭用機器人，與洛克就像是真正的兄弟姐妹一樣

ナンバー.001　ロックマン
かてい用ロボット　ロックを平和のために改造した
心がいたむ
NO.001 洛克人
家庭用機器人，為了世界和平，而將洛克改造而成
心中懷著悲傷

ナンバー.000　ブルース
試作ロボット　どうりょくかいろ　ていしちょくぜんに　ゆくえふめい
NO.000 布魯斯
試作的機器人，在動力爐即將停止時卻失蹤了

ROCKMAN 3 PROJECT