ROCKMAN X1 11.其他資料(Other)

Release Date

日  1993/12/17 (SFC) [SHVC-RX]     9500　日元
美  1993/12/29 (SFC) [SNS-RX-USA]
歐  1994/01/01 (SFC) [SNSP-RX-EUR]
美  1995/??/?? (PC)
日  1995/05/25 (PC)
日  2007/03/01 (Mobile phone)
日  2011/04/05 (VC)
美  2011/04/18 (VC)
日  2011/11/20 (Android)

Story

GAIN'S DIARY 凱恩日記（SFC版說明書內附寫的）

※感謝巴哈版友Yosa同意轉載

April 8th
Still nothing. For the last month, I have been sifting through the dirt trying to find a fossil record which would verify my findings on Mesozoic plant life, but so far I have come up empty. Tomorrow , I'll move my archaeological dig to a new site . Maybe I'll have better luck.

4 月 8 日
還是什麼也沒有。從上個月起，為了嘗試尋找證明中世紀有植物生存的化石證物而一直在荒野詳察著，但到目前為止仍然沒有發現。明天，我即將到新的地點去考古挖掘。說不定這次我的運氣會比較好。


April 9th
Set up camp at the new site and laid out a preliminary grid work for the dig. I got some odd readings at location E-46. It looks like something metallic is buried several meters below the surface. I think I'll begin there tomorrow.

4 月 9 日
在新的地點紮了營，且在周圍佈置了方格狀的邊以準備挖掘。我發現探查器在座標 E-46 顯示著奇怪的反應。看起來似乎有一些金屬物質埋在地表下數公尺的樣子。明天，到那兒去挖掘吧。


April 10th
I can't believe what I found! Several meters below the surface was the remains of a lab. Although most of the lab was damaged, I did manage to find papers that indicate that it belonged to the famous robot designer, Dr. Thomas Light. I've begun to review what is left of Dr. Light's notes and it looks like he was onto a major breakthrough. The notes keep referring to"the capsule"……

4 月 10 日
我不敢相信我所發現到的！地表下數公尺裡有著研究所的遺跡。雖然大半都損壞了，不過從我所整理的文書資料上，指明著這是有名的機器人設計者—— 湯瑪斯‧萊德博士 的研究所。我反覆的讀著萊德博士留下來的記事本，看來博士的研究有很大的進步的樣子。
記事本的最後拼寫著「膠囊」……

April 13th
I found it.
Standing 14 meters high and 8 meters wide, the capsule was hidden underneath a collapsed ceiling. Even underneath all the rubble, the capsule has remained intact and was still running some sort of diagnostic when I found it. There is a warning on the capsule, but all the indicators on the capsule show green. It should be safe to open it. I'll know tomorrow.

4 月 13 日
找到了。
長十四公尺寬八公尺，這個膠囊被藏在崩毀的天花板下。完全被瓦礫埋起來，但這個膠囊仍完好如初，且當我發現它時，仍有部分機能在運轉。膠囊上有著警告在，但全部的指示燈都顯示著綠色。打開的話應該是安全的。明天的話就可以知道了。

April 14th
Today I met "X". Not simply a robot, X is something totally Different . Light has given him the ability to think and make his own decisions. At times, X seems more like a man than like a machine.

4 月 14 日
今天我見到了「艾克斯」。實在不像是機器人，艾克斯跟其他的完全不同。萊德博士賦予艾克斯思考以及自我判斷的能力。有時候，艾克斯看起來像人類更勝於機械。

April 15th
Light was a genius! I've been going over his design notes and they are a quantum leap beyond anything the world has ever seen. Using them as a guide, I may be able to replicate his design and integrate them into a new generation of robots. I'll begin trans porting X and the rest of Dr. Light's things back to my lab tomorrow.

4 月 15 日
萊德博士是天才啊！我簡略的看了他的設計記事本，裡面寫著就算是想像也不出來的量子跳躍世界，以這個作為引導的話，我也許能夠重現他的設計思想，說不定能作出完美的新世代機器人。明天就把艾克斯和萊德博士其餘的東西帶回我的研究所。

November 22nd
With X's help I have completed my first "Reploid". Although I don't completely understand how all of Dr. Light's systems work,I was able to make some minor modifications and the reploid seems to be functioning perfectly. His strength and intelligence seems limitless and he is fully able to make his own decisions. In fact, we got into our first argument. How intriguing ！

11 月 22 日
我所製作的參考艾克斯的最初機器人「思考型機器人」完成了。雖然我並沒有完全地理解萊德博士所製作的系統機制，不過我做了一些修正，讓思考型機器人的機能更正常。它有著無限的力量以及知能，而且能完全地做到自己的決定。事實上，我們第一次跟他們辯論，真是有趣！

January 3rd
The new reploids have been running off the assembly line for several weeks. It's amazing how easily that have been able to adapt to even the most difficult job. It still is a bit odd to see them working side by side with humans, but everyone seems behappy to accept them.

1 月 3 日
在這數週間，新的思考型機器人們的聯合線正運作著。讓人驚訝的是，他們就算是困難的工作，也能輕易的完成。看著他們跟著在外面的人類一起工作的光景有點奇妙，不過人們看起還很樂意接受他們的樣子。

February 16th
Three reploids went "maverick" today and injured two people before they were stopped. This is the third instance of this type of behavior and I still have no idea of what is causing it! There is some talk about stopping the assembly of any more reploid, but I don't think it will happen.
Maybe we've become too dependent on them…….

The council has now decided to set up a group of "Hunters" to destroy any maverick before it can cause injury. The reploid named Sigma has assigned to lead the Hunters. Sigma is one of the most intelligent reploids I've created and contains my latest circuit designs. His system should be immune to any problems.

2 月 16 日
今天，三台思考型機器人變成了「非正規機器人」，且在受到阻止前，已傷害了二個人，這已經是第三個事例了。而我仍然沒有想出這是什麼原因！關於把思考型機器人聯合生產線終止的話題散播開來了，但我並不這樣想。或許我們變得太依賴他們了…

會議的新對策決定了。設立「非正規戰警」組織，將非正規機器人還沒製造出事端時給予破壞。名為西克瑪的思考型機器人被任命為非正規戰警的的領導者。西克瑪是我所製造出來的最高智能思考型機器人，且含有我設計的最新迴路。他的系統應該可以解決任何的問題。

May 16th
It's been two months since Sigma took controls of the Maverick Hunters and he and his hunters have been able to prevent any further injury to the population. Everyone is starting to breath a little bit easier…….

I am a little worried about X. He seems unsure of his place in life and what Dr. Light had planned for him. But given time, I'm sure he'll find his way.... 

5 月 16 日
自從西克瑪指揮非正規戰警，約過了2個月。在西克瑪和部下的活躍下，非正規機器人對人類的危害沒有再增加了，這是大家都安心的喘口氣的時期。

有一點擔心艾克斯。艾克斯對自己的生存之道和萊德博士所計劃的前進方向沒有自信的樣子，但是時間一久的話，艾克斯會找到自己前進的道路這一點是不會錯的。

June 4th
My worst nightmare has just come true. Sigma went mavericktoday and took most of the other hunters with him. His motives are un clear, but it seems that he "decided" that humans are inferior and limiting the growth of Reploids. For that reason, he decided that all humans should be eradicated.

Most of the population is in hiding or trying to flee the city. I'm not sure how long we can hold out against Sigma's forces. I fear I've built the reploids too well.

X is taking the news of the war very personally. He wants to join ZERO, the new leader of the Maverick Hunters, when he goes after Sigma. I'm doubtful of their chances, but I won't stop him. Something has to be done…….

6 月 4 日
我最害怕的惡夢成真了。今天西克瑪變成了非正規機器人，而且率領著大半的戰警們跟隨他。雖然動機不明，但似乎「判斷」著人類限制了思考型機器人的發展空間。為了這個理由，西克瑪認為全人類是應該被清除的。

大半的人們不是躲起來，就是從城裡逃出來。我不知道我們在西克瑪的掌控下能撐多久。我害怕我們製造太多思考型機器人了。

艾克斯積極對抗西克瑪的新聞傳來了。他想加入傑洛的陣營，西克瑪之後的新戰警領導者。我半信半疑他們的可能性，但是我不會阻止他們。某些事情不完成是不行的……

Ending & Staff

萊德的警告

※本部分感謝巴哈版友kyo99同意轉載

"Ｘ"は，より複雜な人間的思考能力を持つ，新しいタイプのロボットである。しかしこの能力は，非常に危險なものでもある。もし"Ｘ"が，「ロボットは人間を傷つけてはいけない」というロボット工學の原則を自らの意志で破ったならば，おそらく，何者も彼を止めることはできず，結果は恐しいものとなるだろう。

３０年もあれば，彼の安全性を確めることは可能である。しかし，私の命もそう長くは無く，私の研究を託せる者もいない。それゆえ私は，このカプセルに彼を封印する。このカプセルは，彼の安全性を確めるまで，彼の內部構造を檢查してくれるものである。その時まで，どうかカプセルを開けないでもらいたい。

"Ｘ"は無限の可能性と共に，無限の危險性をも孕んでいる。私はただ，最良の結果を望むのみである。

２０ＸＸ年　９月１８日　トーマス　ライト

“X”，是擁有比人類更複雜的思考能力的新型機器人。但是這種能力是非常危險的。如果“X”憑自己的意思粉碎了原本「機器人不可以傷害人類」的機器人工學原則的話，恐怕任何人都沒辦法阻止他，最後變成恐怖的人物。

過了三十年以後，可能必須要確認他的安全性。但我已經活不了這麼久，我的研究也沒有人可以託付。因此，我利用膠囊將他封印起來。這個膠囊可以在確認他的安全性以前檢查他的內部構造。在那時候到來以前，希望最好不要去開啟這個膠囊。

“X”蘊含著無限的可能性的同時，也潛藏著無限的危險性。我只能期望結果能朝向好的方向發展而己。

20XX年9月18日　湯瑪斯．萊德

艾克斯資料

系統運轉引擎名：CPS-9204 型

版權所有 （c）2105, 2109, 2114
保留所有權利

實體記憶體=8192 TB
有效記憶體=32768 TB
主檔案快取記憶體：512 KB
主快速快取記憶體：768 KB
次要快取記憶體：32768 KB

解密人：凱恩博士
密碼：******

＞設備：-dvl-a

正讀取 " R. X. S. "
正讀取 " BD-E "
正讀取 " WARNING "

洛克人艾克斯設計資料

「頭部」配備著：
廣範圍眼部攝影機
極靈敏聲音認知系統，聲音產生系統由MOKUOO公司製造。


「身體」配備著：
能量積累發電機
微小核子燃料槽
中心接合控制系統


「手臂」配備著：
艾克斯能源砲（洛克能源砲 17 型）
能量增幅器
可變武器系統


「腳部」配備著：
迴轉穩定系統
緊急加速系統（可控制）


內部骨架：
反作用力骨架裝甲，可減少 93% 的傷害

身體外殼：
輕量化「鈦 X 合金」

說明書 & PC版DEMO

※因網頁內容改版之故，移至FUN頁

ROCKMAN X1 PROJECT