護士系
マルティナ
わたくしの力であなたのライフを２倍にしてさしあげましょう。
我能夠使你的生命棒變成二倍。
ミルピィ
わたしの力であなたのライフゲージを少しだけふやしてあげる。
我能讓你的生命棒上限提升一些。
エルピィ
ほんの少しだけどあなたのライフゲージをふやしてあげられるの。
我能幫你提升一點點的生命棒上限。
シルピィ
少しだけライフゲージをふやしたいのならわたしの力をつかってね！
我可以少量地提升你的生命棒上限！
レルピィ
ライフゲージを少しふやしたいとくはわたしにまかせて！
讓我來提升你的生命棒上限吧！
アータン
サブタンクにかわってあなたのことを助けてあげるわ。
我將變成一個Sub. Tank來幫助你。
ジクタン
もしサブタンクがひつようなときはわたしの力をかすわ！
你需要Sub. Tank的話我可以幫你！
モット
わたしの力でのこりにんずうを３人ふやしてあげるわ！
我的力量可以讓你增加 3次的接關數！
ドット
のこりにんずうを３人ふやしたいときはわたしが力をかすわよ！
如果你想要增加3次接關數的話就找我吧！
キュリフ
わたしはあなたの体力を８メモリかいふくさせる力があるのよ。
我可以恢復8點生命力。
ルルフ
わたしの力であなたの体力を８メモリかいふくしてあげましょう。
我能幫你恢復8點生命力。
スルフ
８メモリだけあなたの体力をかいふくしてあげるよ。
讓我幫你恢復8點生命力。
ティリフ
体力がへったときはわたしが８メモリかいふくしてあげるね。
受傷了？我能恢復8點生命力。
ユリフ
体力がへってきたらわたしが８メモリかいふくしてあげるよ。
我能恢復8點生命力。
ベリフ
体力を８メモリかいふくしたいときはわたしの力を使って！
需要8點生命力就使用我吧！
ウィリフ
わたしの力を使えばあなたの体力を８メモリかいふくできるわ。
我可以恢復8點生命力。
クリフ
あなたのためなら体力を８メモリかいふくしてあげるよ…
我能恢復8點生命力。
スノック
あんたの体力なんてわたしの力でいっきにマンタンさ！
我能完全恢復生命力！
マティック
体力をマンタンにしたいのならわたしの力を使いなよ！
完全恢復生命力是我的能力！
ミヤック
あんたの体力くらいこのわたしがすぐにマンタンにしてあげるよ。
我能夠補滿生命。
アジック
もし体力をマンタンにしたけりゃわたしにまかせなよ！
我能使你完全恢復生命力！
トブック
あんたの体力をマンタンにすることがわたしのしごとさ！
我的工作是完全恢復生命力！
ムラック
わたしの力を使えばあんたの体力くらいすぐにマンタンにできるよ。
我可以完全恢復生命力。
マイーラ
ダメージげんてんするけどテキのエネルギーだんを体力１メモリにかえるよ。
受傷的話可以恢復一點生命力。
ミウーラ
テキのエネルギーだんを体力１メモリにかえるけどダメージげんてんはあるよ。
受傷的話可以恢復一點生命力。
コロップ
あなたのまわりにライフエネルギーの小をばらまいてあげるよ！
我會扔下小型生體能源！
ソロップ
わたしがとびまわってライフエネルギーの小をおとしてあげるよ！
我會播撒小型生體能源！
動物系
プチット
ふれるとミスになるトゲやマグマをダメージにへんかんするよ。
我能讓岩漿與針刺陷阱變成以損傷代替。
レット
はしるはやさを少しはやくしたいのならボクにまかせてくれ！
我可以讓你跑得更快！
マーヤ
わたしの力を使えばハシゴをはやくのぼれるッキャ！
我能加快你爬梯時的速度！
クワッパ
ボクの力でかべからずりおちるそくどをおそくするよ！
我能讓你攀壁時滑下速度變慢！
ガンブル
オイラの力はダメージをうけたときのあとずさりをなくすことさ！
當你被攻擊時不會後退！
バーエイド
もしもキミがあなにおちたらボクが助けてあげるよ。
如果你落入了無底洞我會去救你的。
バーリーフ
ボクがそばにいればキミがあなにおちても助けてあげられるよ！
我不會讓你落入無底洞的！
ピタッパ
とくていのテキにくっついて動けなくするのがボクのやくめなんだ！
我能吸附並且停止敵人的行動！
ピタップ
ボクがとくていのテキにピッタリくっついて動きを止めてあげる！
我能抓住敵人讓他們動彈不得！
ビータック
ボクはまっすぐタマをうってキミをえんごするよ！
我會幫你攻擊敵人！
ビーナイプ
ボクのハッシャするタマはまっすぐとんでいくよ！
我的子彈不會對敵人留情！
アーチム
ボクのハッシャするタマはじめんに向かってとんでいくよ！
我會朝地面進行射擊！
アーチル
ボクはじめんに向けてタマをハッシャするエルフだよ！
我會向地面射擊！
駭客系
バイッス
とったアイテムのりょうを２倍にしたいときはこのボクが力をかすよ！
我能讓你獲得的物品加倍！
デルピーナ
ザコテキをたおした時にかならずアイテムがでるのさ！
雜魚敵會掉落更多道具！
リゼタス
３だんぎりの時に上をおしてセイバーをふるときりあげられるよ。
三連擊時按十字鍵的上時，光劍可以朝上斬。
コータス
３だんぎりの時に下をおしてセイバーをふるとショウゲキハが出るよ。
三連擊時按十字鍵的上時，光劍可以發射出真空斬。
シュータス
バスターショットを４れんしゃにしたけりゃボクにまかせて！
光彈槍變得可以發射四發子彈！
マルタス
ダッシュ中に下か上ジャンプ中に上でかいてんぎりができるよ。
衝刺時按住上或下再攻擊的話可使出迴轉攻擊。
イレタス
セイバーをふってテキのエネルギーだんをけすことができるよ。
光劍可以消除敵人的子彈。
エネタス
エネルギーだんをシールドでタイミングよくふせぐとＥＣの小が出るよ。
迴旋盾防禦子彈的話可以掉出小EC。
バースラス
バスターのパワーをプラス１するよ。
光彈槍威力+1。
セーバラス
セイバーのパワーをプラス１するよ。
光劍威力加+1。
ロードラス
ロッドのパワーをプラス１するよ。
反衝棒威力加+1。
ブーメラス
シールドのパワーをプラス１するよ。
迴旋盾威力加+1。
クロクル
ブキをチャージする時間をもう少しはやくしてあげるよ。
武器集氣所需時間減低。
メットラス
とくていのザコテキなんてボクの力でメットールにかえちゃうんだから！
將雜魚變成小矮兵！
メットリカ
とくていのザコテキをメットールにかえるのがボクのしごとなんだ！
我能把雜魚變成小矮兵！
メットルフ
とくていのザコテキをメットールにしたい時はボクを呼び出してね！
雜魚會變成小矮兵！
メットレラ
とくていのザコテキをメットールにかえたい時はボクのでばんさ！
我能把雜魚變成小矮兵！
メットロム
ボクの力があればとくていのザコテキなんてメットールにヘンシンさ！
雜魚將會變成小矮兵！
キーナイト
ザコテキともはオレの力でいなくしてやるぜ！
我能消滅所有的雜魚！
サーナイト
ザコテキなんてオレの手にかかればイチコロさ！
使用我可以清除雜魚！
テーナイト
ジャマなザコテキはこのオレの力で消去してやるぜ！
我會立刻讓那些雜魚消失！
ストパーラ
とくていのザコテキの時間を止めたけりゃボクにまかせな！
一些雜魚的時間會被停止！
ストピーナ
ボクの力があればとくていのザコテキの時間がストップするよ。
我能讓雜魚的時間停止。
ストプール
とくていのザコテキの時間を止めたいときはボクの力を使ってよ！
雜魚會被我暫停時間！
ストペータ
ボクのしごとはとくていのザコテキの時間を止めちゃうことさ。
我的能力是讓雜魚的時間停止。
ストポーサ
僕を呼んでくれたらとくていのザコテキの時間は止まるよ！
我的職責是讓雜魚的時間停止！
ハンマーガ
オレの力はボスの体力を１体だけはんぶんにすることだ！
我可以削掉一個頭目的生命！
ハンマージ
１体だけでいいならボスの体力をはんぶんにしてやろう！
我可以減半一個頭目的生命！
ハンマーボ
オレを呼び出せばボスの体力は１体だけはんぶんになるぜ！
我可以削減一個頭目的生命！
エイーナ
そのミッション中だけゼロのレベルをＡにしてあげるよ。
在任務進行中等級為A。
エコーイ
ミッション中だけレベルをＡにしたいならボクが力を貸すよ！
我可以讓你立刻升等到A！
エチューン
ミッション中だけレベルをＡにかえてあげられるよ。
我會讓你立刻升級到A。
エナータ
ボクの力を使えばキミのレベルをミッション中だけＡにしてあげられるんだ。
我會讓你立刻升到等級A。
エワーネ
ミッション中しかコウカはないけどキミのレベルをＡにしてあげられるよ。
在任務結束前等級可以一直維持在A等。
改造
１だんかい。せいちょうさせますか？
要提升一個等級嗎？
サテライトタイプに。改造しますか？
要改造成衛星型嗎？
フュージョンタイプに。改造しますか？
要改造成融合型嗎？
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言