※勝利台詞為隨機從2位對手中選一個來回應，但也有不針對對手而回應的隨機台詞
洛克‧佛那多
勝利台詞（隨機）
| 被害は最小、ムダ弾もほとんどなし。 家計にも優しい、カンペキな勝利だ！ |
傷害達到最小，也沒有浪費子彈。 節省了家計，完美的勝利！ |
| ごめんね、僕は負けられないんだ。 早く帰ってディグアウトしないと家計が…！ |
對不起，我不能輸。 得趕快進行挖掘以維持家計！ |
| 大丈夫、（隊友名稱）っ？ 次は出来る限り僕に任せて、体を休めてね！ |
沒問題吧，（隊友名稱）？ 接下來的事情就交給我來吧，可以好好休息了！ |
| 強化パーツも着けてないのに、 こんなに強い人ばっかり…！ とんでもない世界に来ちゃったなぁ…。 |
沒裝備強化零件， 就這麼強的人...！ 究竟是打哪個世界來的... |
| 全ての可能性を試し、常にベストを尽くす。 それがディグアウターである僕の信念だ！ |
總是盡我所能，嘗試一切可能性。 這就是做為挖掘者的我的信念！ |
| 僕たちが戦う必要はないはずです！ もう立ち上がらないで下さい！ |
我們不應該互相戰鬥！ 請不要再站起來了！ |
| 凄い威力だ…！ ロールちゃん、自分の知らない間に バスター強化してくれてたのかな？ |
如此驚人的威力...！ 蘿露在我沒注意到的時候， 又把飛彈給強化了嗎？ |
| うう、できる限り弾は節約しないと ロールちゃんにまた怒られちゃう… |
嗚嗚，要是再不節約子彈 蘿露就要生氣了.... |
勝利台詞（打贏龍之子陣營人物後）
| 鐵雄 僕の戦う理由は、あなたほど崇高じゃないけど ……負けるわけには、いかないんです。 |
鐵雄 我戰鬥的理由可能不如你崇高， ....但是我也沒有戰敗的理由。 |
| 珍珍 僕のアタッチメントウェポンは、 戦況に応じて使用することで無限の力を生みます。 勝負あり、ですね。 |
珍珍 我的輔助武器， 會依戰況而選擇，進而產生無限的力量。 勝敗便由此決定了。 |
| 卡辛 悲しい目…あなたは、 何のために戦ってるんですか･･･？ |
卡辛 悲傷的眼神...你， 是為了什麼而戰鬥？ |
| 宇宙騎士 ただの槍かと思ったら、凄い切れ味だ…！ まともに受けてたら、真っ二つだったかも…！！ |
宇宙騎士 無法想像區區一支長槍，竟然如此地鋒利！ 要是被打到的話，會被切成兩半的！ |
| 旋風俠 ギリギリ、アーマーがもってくれた…！ ロールちゃんに、感謝しなきゃ。 |
旋風俠 快到極限了，還好有鎧甲在...！ 蘿露，感謝妳。 |
| 小雙俠1號 このロボット、見た目のインパクトだけじゃない！ 世の中、まだまだ強いロボットはいるもんだな…！ |
小雙俠1號 這個機器人，可謂其貌不揚！ 世界上，竟然還有如此強力的機器人...！ |
| 多龍芝 うーん、 コレくらいならまだボーン一家の方が強かった… かな？ |
多龍芝 嗯， 跟彭恩一家相比的話，誰比較強呢...耶？ |
| 鴉 射程に入れば、撃ちます。 戦闘中に手加減はできません。 |
鴉 如果進入射程，就進行攻擊。 在戰鬥中還請體諒。 |
| 黃金戰士 体が大きければ、それだけ死角も大きい。 思い切って懐に飛び込んだ、僕の作戦勝ちだ！ |
黃金戰士 身體龐大的話，就有了大死角。 嘗試切入懷中，這就是我的勝利戰略！ |
| 一發人 僕にはまだやり残したことがあります。 ここで負けるわけにはいきません！ |
一發人 我還有些事情沒有完成。 所以不能在此輸掉！ |
| 噴嚏大魔王 ちょっと…やりすぎちゃったかな。 すみません。だ、大丈夫…ですか…！？ |
噴嚏大魔王 下手...太重了嗎？ 對不起，不要緊...吧...！？ |
| 宇宙騎士利刃 反応弾でもビクともしない装甲…？ うーん…ぼくには必要ないかな。 |
宇宙騎士利刃 即使是反應彈也不起作用的裝甲...？ 唔...不曉得我是不是也需要。 |
| 大明 す、すごい威力のミサイルだなぁ…。 遺跡の中で使ったら、自分が 埋もれちゃいそう…。 |
大明 驚、驚人威力的導彈啊...。 要是在遺跡中使用的話，會把自己給掩埋的...。 |
| 小雙俠2號 へぇ…機械の修理が得意なんだ。 ロールちゃんと話が合うかも知れないね。 |
小雙俠2號 呵...很擅長修理機器的樣子。 搞不好跟蘿露很合得來呢。 |
勝利台詞（打贏卡普空陣營人物後）
| 龍 何だろう…この高揚感…。 あなたと、もう一度戦ってみたい…！ |
龍 怎麼...這份高揚感...。 我，想再和你戰鬥一次...！ |
| 春麗 ウェポンの付属していないノーマルアームで ここまで戦えるなんて…目からウロコだな。 |
春麗 是沒有裝備武器的普通手臂呢 從戰鬥起到剛才...目光總是炯炯有神。 |
| 艾力克斯 銃弾やレーザーと違って、物理的な衝撃は 内側にくるな…う、いてて…！ |
艾力克斯 截然與子彈和雷射不同，物理的衝擊 不能靠近內側！ |
| 蘿露 …え？ああ、ゴメン。 キミが、大切な人に似てたから驚いて… |
蘿露 ...咦？啊啊，抱歉。 妳，令我驚訝的長得與對我而言重要的人很像... |
| 洛克‧佛那多 いつもロールちゃんにメンテしてもらってる分、 ウェポンの性能は僕のほうが有利だ！ |
洛克‧佛那多 在蘿露的維護之下， 我的武器性能更為優越！ |
| 莫妮卡 も、もうっ！！ からかうのはやめてくださいっ！ |
莫妮卡 住、住手！ 請不要再挑逗我了！ |
| 一文字伐 根性とか、あまり良く分からないけど 正面きっての勝負じゃ負ける気はないっ！ |
一文字伐 根性嗎，不是很明白呢 但是正面對決的話也是不願意輸的！ |
| 結城秀康 その背中の刀って… どういう原理で 飛ばしてるんですか？ |
結城秀康 那個背上的刀... 究竟是怎樣的原理飛回去的？ |
| PTX-40A 直撃さえ回避できれば、 アーマーで何とか耐えられる… 僕の粘り勝ちだ！ |
PTX-40A 如果無法迴避直擊的話， 不知鎧甲能承受到何種程度... 這是我的接近戰勝法！ |
| 想鐘沙希 うん、キミくらいの腕前があれば、 立派なディグアウターになれると思うよ！ |
想鐘沙希 嗯，如果有和妳一樣的能力的話， 想必可以成為優秀的挖掘者！ |
| 變身超人JOE 落ち着きがなくて、調子がいい所とか、 どことなくデータに似てるかも……ふふっ。 |
變身超人JOE 相當活潑而且外向， 跟達它有些相似呢...呼呼。 |
| 傑洛 ぼくに似た人を探してるんだ？ 人違いでごめんね？ ガッカリさせちゃったかな…。 |
傑洛 正在尋找和我相似的人？ 不好意思，認錯人了？ 抱歉讓你失望了...。 |
| 法蘭克‧威斯特 遺跡の写真、撮るんですよね？ そんなところで寝転がってても、 進みませんよ？ |
法蘭克‧威斯特 拍攝遺跡的照片？ 但就只是躺在哪兒， 不打算深入嗎？ |
結局
| ロック： わぁ…すごい！ ディフレクターがいっぱいだ…… さっきの黒いリーバードが守ってたのかな？ ん？…これ、ヘンな形してるけど …ディフレクター、だよね？ ズバ抜けて、強いエネルギーを感ざる… コレくらい大きかったら、 ロールちゃんも喜ぶかな？よーし！ ロック： よっ！…こらしょ…っと！ ウン、いいお土產ができたぞ！ これでパーツ代金はＯＫだ！………たぶん ボヤッキー＆トズラー： エッホ、エッホ…… エッホ、エッホ… ドロンジョ： ……ね～ぇ、ボヤッキー？ 本当にこんな所にあるのかい？ ドクロの”ド”の字も見えやしないけど… ボヤッキー： 間違いありませんっ！ ついさっきまで、このあたりにビビっと ドクロストーン反応がありましたですヨ！ なぜか今は信号が消えてますケドね～ このレーダー、感度がキマグレですから トンズラー： まさか…… 誰かに橫取りされたってカノウセイは ありまへんか？ ドロンジョ： バカ言うんじゃないよ！ あたしら以外に、誰があのおタカラの 価值を知ってるってんだい！？ ホラ、さっさと掘りな！ 掘ってナンボ、見つけてナンボの商売だよ、 あなしらは！ ボヤッキー＆トンズラー： アラホラサッサ～イ…！ エッホ、エッホ…… エッホ、エッホ… |
洛克： 哇......太神奇了！ 能源礦遍地滿佈...... 這就是剛剛那個黑色守關者所鎮守的東西嗎？ 嗯？這個能源礦的形狀 還真是奇特，不是嗎？ 相當不尋常地，感受到了其強大的能量感... 以這種程度的大小， 想必蘿露會很高興吧？好~！ 洛克： 好！會合地點...嗯！ 我這次帶了個不錯的土產！ 這個零件的價格OK！.........大概 伯亞基&東茲拉： 咿呵、咿呵......咿呵、咿呵... 多龍芝： 我說啊~，伯亞基？ 它真的在這樣的地方嗎？ 骷髏頭的"DO"字並沒有看到呢... 伯亞基： 不會有錯的！ 一直到剛才，就在這個區域 出現了骷髏石的反應呦！ 然而出於某種原因，現在的信號消失了~ 這個雷達，靈敏度有些怪異 東茲拉： 怎麼說呢...... 不曉得是不是有人 先把它給取走了？ 多龍芝： 說什麼蠢話！ 除了我們以外，還會有誰 知道這個東西的價值！？ 吼啦，趕快挖！ 挖到了以後，就趕快拿去賣掉， 沒挖到絕不罷手！ 伯亞基&東茲拉： 啊啦齁拉沙沙~咿...！ 咿呵、咿呵......咿呵、咿呵... |
蘿露
勝利台詞（隨機）
| せっかく二人いるんだから、 分担できるトコは分担しな |
因為是兩個人， 所以能分擔就儘量分擔 |
| （隊友名稱）さん、すいません。 そこのバケツ、取ってくれませんか？ |
（隊友名稱）先生，不好意思。 那邊的水桶可以幫我拿過來嗎？ |
| 何とかして今日中に研究所に戻らないと… 明日は、燃えるゴミの回収日なんです！ |
得想辦法今天回到研究所... 明天是可燃垃圾的回收日！ |
| あーん、お洋服が泥だらけ～…！ もうっ、ひどーい！ |
阿─衣服全都是泥巴~...！ 已經、受夠─了！ |
| もうっ！そんなに力、いれてないでしょ！ 大げさねっ！ |
已經！沒有力氣了！ 太誇張了！ |
| 今回はお兄ちゃんがいないから、 あたしが頑張らなきゃ！ |
這次哥哥不在， 我必須努力！ |
| ここ…どこだろ？ 研究所のおそうじ、まだ途中なのに…… |
這裡...是哪裡？ 正在清理研究所的途中... |
| はい、おそうじ終了っ❤ | 哈，打掃結束了❤ |
勝利台詞（打贏龍之子陣營人物後）
| 鐵雄 うわあ、ボロボロのマント！ 補修し……え、こういうデザインなんですか？ |
鐵雄 哇，破破爛爛的披風！ 該縫補......咦，本來就是這樣設計的？ |
| 珍珍 わあっ、かわいいお洋服ですねっ❤ あたしも一着、ほしいです！ |
珍珍 哇，好可愛的衣服❤ 我也想要、想穿！ |
| 卡辛 今度、研究所にあそびに来てください！ お兄ちゃんとラッシュとで、歓迎しますっ！ |
卡辛 下次請來研究所玩！ 哥哥和萊西都很歡迎你！ |
| 宇宙騎士 かわった材質のお洋服ね！ 見た目も紅白でエンギがいいかんじ！ |
宇宙騎士 不同材質的衣服！ 紅白的配色看起來真不錯！ |
| 旋風俠 えっ、洋服がヘルメットから出てくるんですか？ そ、それってちゃんと洋服の汚れ、 クリーニングされてるのかしら…！？ |
旋風俠 咦，衣服是從頭盔裡生出來的？ 那，那樣的話，衣服髒了的話， 我不曉得要怎麼清洗耶...！？ |
| 小雙俠1號 わぁ、おっきいワンちゃん！ あの… 背中、乗ってみてもいいですか？ |
小雙俠1號 哇，好大的狗！ 那個...我可以騎在他的背上嗎？ |
| 多龍芝 歩きタバコ、寝タバコは危ないですよ！ 火の取り扱いには、注意です！ |
多龍芝 走路時抽煙、睡覺時抽煙都是很危險的！ 要小心會發生火災！ |
| 鴉 これ、良く見るとスーツじゃない…？ 構成分子は、生物の組織に似てる……？ |
鴉 這個，仔細一看似乎不是西裝...？ 組成分子類似於生物組織......？ |
| 黃金戰士 関節のあたり、結構ホコリたまってますよ。 よかったら、きれいにしましょうか？ |
黃金戰士 每一個關節部位都累積了不少的灰塵。 不介意的話，可以讓我來幫你清理嗎？ |
| 一發人 すごい力持ちですね！ あたしもこれくらい力があれば、 収納の大掃除なんかも一人で…！ |
一發人 好有力氣！ 如果我也有這種力氣的話， 大掃除就可以統統一個人來了！ |
| 噴嚏大魔王 わわっ…！ あ、あの…お尻の部分、破れてますよ～？ |
噴嚏大魔王 哇哇...！ 那、那個，屁股的地方，似乎破了個洞？ |
| 宇宙騎士利刃 戦ってるうちに、 あなたの身体が ツルツルピカピカになりましたね♪ |
宇宙騎士利刃 當你在戰鬥的時候， 身體整個閃閃發亮呢♪ |
| 大明 ヘルメットの中が水浸しになった…？ ご、ごめんなさい…。 |
大明 頭盔浸水了...？ 對，對不起...。 |
| 小雙俠2號 この服、裏表が逆ですよ！！ ……え？リバーシブル？ これでいいんですか？ |
小雙俠2號 這個衣服穿反了！！ ...咦？兩面都可以穿？ 這樣沒問題嗎？ |
勝利台詞（打贏卡普空陣營人物後）
| 龍 ええと…お洋服のほつれ、直しましょうか？ |
龍 咦...衣服破了耶，不把它弄好嗎？ |
| 春麗 わあ❤ おとなの女性ってカンジ、憧れます！ |
春麗 哇❤ 成熟的女性真是令人嚮往！ |
| 艾力克斯 クールで力持ち…ガッツマンじゃなく、 ハードマンみたいなタイプ…かな？ |
艾力克斯 擁有一身冷酷的力氣...感覺上就像氣力人， 以及鋼鐵人那樣的類型...？ |
| 蘿露 うふふっ！ 二人並ぶと、あたしたち姉妹みたいね！ |
蘿露 呼呼呼！ 我們兩人並在一起的話，看起來就像姊妹一樣！ |
| 洛克‧佛那多 ？？ 何となく、お兄ちゃんと似たにおい…？ |
洛克‧佛那多 ？？ 不知怎地，感覺有哥哥的味道...？ |
| 莫妮卡 コウモリさんに座っちゃダメ！ それって、ドウブツギャクタイですよ！ |
莫妮卡 不可以這樣子對待蝙蝠先生！ 這樣子是虐待動物喔！ |
| 一文字伐 あたしの正義ですか？そうですね… 博士の書斎をきれいにしたときに、特にかんじます！ |
一文字伐 所謂的正義嗎？嗯... 當把博士的書房打掃乾淨的時候，特別有這種感覺！ |
| 結城秀康 わぁ、このヨロイの保存状態、最高ですね！ 骨董品のお手入れってフクザツなのに、 尊敬しちゃいます❤ |
結城秀康 哇，這份鎧甲的保存狀態超級完美！ 儘管骨董的維護非常地複雜 請受小女子一拜❤ |
| PTX-40A も～…撃ったら撃ちっぱなし… せめて薬きょうは拾って、片付けなさい！ |
PTX-40A 呣~...一直射個沒完... 至少也請把彈殼給撿起來、清理乾淨！ |
| 想鐘沙希 いいなあ、バトルスーツとライフル… 今度、ライト博士におねがいしてみようかな？ |
想鐘沙希 真好，步槍和戰鬥服呢... 下次試著請求博士做出來好了？ |
| 變身超人JOE わあ、クイックマンのコスプレだ！ 初めて見ました！ |
變身超人JOE 哇，快速人的Cosplay！ 我還是第一次看到！ |
| 傑洛 強いんですね！ もしかしたら、 お兄ちゃんにも勝てちゃうかも…？ |
傑洛 好強！ 如果是哥哥的話， 不知道贏不贏得了...？ |
| 法蘭克‧威斯特 家事じゃなくて、 もっと派手に戦わないと写真に魅力が出ない…？ あたし、お手伝いロボットなのに…。 |
法蘭克‧威斯特 把家事擺在一邊， 若不華麗地進行戰鬥的話，就拍不出有魅力的照片...？ 可是，對於做為家務機器人的我而言...。 |
結局
| ゴゴゴゴゴ…！ ロール： な、なに！？…地震……！ ゴゴゴゴゴ…！ボゴン！！ ロール： えっ！？きゃああああああっっ！？ あいたたた… もう！一体何なのよ～… …！？これ…全部ロボット！？ でも、眠ってる…？ ブ……ウッ……ン ロール： このキカイ…よかった、まだ生きてた！ …… …… ……うーん、 でも起動プログラムが見つからないや… …………あ …えへ♪ イイ事思いついちゃった～❤ カタカタカタカタカタ…… カタカタカタ…… ～一週間後～ ベクター： みっしょん：湯船掃除 ヲ こんぷりーと 湯船ノ污レ 消滅ヲ 確認シマシタ フォボス： みっしょん：オ布団洗濯 ヲ こんぷりーと たーげっと：ダニ ９７％ヲ 殲滅シマシタ ロール： んむ、よろしい！ それでは引き続き、アナタは庭の芝刈り！ キミは、研究所內のゴミ出しをお願いっ♪ フォボス： みっしょん：網戶 ノ 取リ替エ ヲ……… ロール： お疲れさま！ えーと、じゃあアナタは…… 研究所の雑巾掛けを手伝いに行って！ フォボス＆ベクター： リョウカイ ロール チャン！ |
喀喀喀喀喀喀...！ 蘿露： 什、什麼！？...地震......！ 喀喀喀喀喀喀...！砰喀！！ 蘿露： 咦！？咭啊啊啊啊啊啊！？ 啊咿榻榻榻... 呣！到底發生了什麼事~... ...！？這裡...全部都是機器人！？ 但是，是在睡覺？ 嗚......嗚...... 蘿露： 這個機會...真是好極了，依然還可使用！ ...... ...... ......唔， 但是找不到啟動程序... ............啊 ...嘻♪ 有好事要發生了～❤ 喀噠喀噠喀噠喀噠喀噠.... 喀噠喀噠喀噠.... ～一星期後～ Vector： 任務：浴缸清洗完成 浴缸汙垢消除確認 Phobos： 任務：被褥清洗完成 目標：消滅97%塵蟎 蘿露： 呣，不錯！ 那麼接下來，你去庭院割草！ 你，把垃圾帶出研究所！ Phobos： 任務：紗窗更換... 蘿露： 辛苦了！ 噯，那麼你…… 把研究所內的抹布給掛好吧！ Phobos & Vector： 遵命！蘿露醬！ |
傑洛
勝利台詞（隨機）
| 任務完了。 次のターゲットの潜伏座標を送ってくれ。 |
任務結束。 傳送下個目標的潛伏座標。 |
| よし！（隊友名稱）。 次の任務もこの調子で行くぞ。 |
好！（隊友名稱）。 就以這樣的氣勢朝下一個任務前進吧。 |
| フン。つまらない戦いだったな。 帰還する！ |
哼。無聊的戰鬥。 回去了！ |
| 無事だったか（隊友名稱）。 あまり前に出すぎない事だ。 |
沒事吧（隊友名稱）。 貿然行事不是好事。 |
| （隊友名稱）。 アンタのアシストは悪くなかった。 |
（隊友名稱）， 你的援護還不賴。 |
| お前に次の手はない。 チェックメイトだ。 |
你無法再出手了。 將軍（在這裡是西洋棋用語）。 |
| 生き残りたければ、 己の力量を見極める事だ。 |
如果你想活下去， 就要惦惦自己的斤兩。 |
| 遅すぎる…止まって見える。 | 太慢了...我看到了你停止的一瞬間。 |
勝利台詞（打贏龍之子陣營人物後）
| 鐵雄 科学忍者隊っていうのは…… おもちゃの宣伝でも、しているのか？ |
鐵雄 科學忍者隊嗎...... 就連玩具方面也在做著宣傳嗎？ |
| 珍珍 武器は使いこなせているようだが、 当てられなければ意味はない。 |
珍珍 雖然看起來對武器好像很運用自如的樣子 但是不認真投入的話是沒有意義的 |
| 卡辛 不死身なのは結構だが…… 何回も負けていたら、 意味がないんじゃないか？ |
卡辛 擁有不死身的構造啊... 但是如果輸了， 不是就沒有意義了嗎？ |
| 宇宙騎士 一撃の重みは同じ…。 いかに闘いに集中したかが、 勝敗を分ける事になる。 |
宇宙騎士 每一擊的重量都是一樣的...。 因此對於戰鬥的專注程度， 便決定了勝敗 |
| 旋風俠 お前、機械の体じゃないのに どうやって変身してるんだ……！？ |
旋風俠 你的身體並不是機械 是怎麼辦到變身的......！？ |
| 小雙俠1號 そうだ、これが敗北だ。 余裕の笑みが消えたか。 |
小雙俠1號 看樣子，敗北了以後。 從容的笑容也消失了嗎 ? |
| 多龍芝 ふざけた構えで油断を誘ったつもりか？ 残念だな、オレに慢心はない。 |
多龍芝 打算以戲弄的方式來讓我大意嗎？ 很抱歉，我沒有上當。 |
| 鴉 お前の太刀筋は、すでに見切った…。 次にオレと闘って勝てる確率は０％以下だ。 |
鴉 你的刀法早就被我給看破了...。 你對上我能取勝的機率是0%以下。 |
| 黃金戰士 力はあるが、その程度か。 もっと精進してからオレに挑むんだったな。 |
黃金戰士 很有力氣，但就只有這種程度？ 更加精進之後再來挑戰我吧。 |
| 一發人 お前の動きは、直線的で単調すぎる…。 その程度ではオレの目は欺けないぞ。 |
一發人 你的動作過於直線而且單調...。 這種程度是迷惑不了我的眼睛的。 |
| 噴嚏大魔王 （未登場於UAS） |
噴嚏大魔王 （未登場於UAS） |
| 宇宙騎士利刃 機動性は十分。 だが、お前の剣戟は余計な動作が多すぎる。 |
宇宙騎士利刃 機動性能十分。 但是，你劍戟無謂的動作太多了。 |
| 大明 何だ、この銃は。 こんな欺瞞に満ちた武器で オレをどうにかできると思ったのか？ |
大明 搞什麼啊，這把槍。 武器充滿各種欺瞞性， 你以為這樣贏得了我嗎？ |
| 小雙俠2號 ふん。武器は上手く使いこなしていたようだが、 残念だったな。 それくらいの電気は痛くもかゆくもない。 |
小雙俠2號 哼，對於武器運用得很自如嘛， 但是很可惜。 這種程度的電氣連搔癢的感覺都沒有。 |
勝利台詞（打贏卡普空陣營人物後）
| 龍 確かにお前は強い…。 だが、オレの特Ａ級ハンターの称号も 伊達じゃなかったという事だ。 |
龍 你確實很強...。 但是，我的特A級非正規戰警稱號 也不是浪得虛名。 |
| 春麗 くっ…！？人間のくせに何て蹴りだ。 まともに蹴りを喰らってたら パーツが２、３個吹き飛んでいた…。 |
春麗 咕...！？人類的踢擊竟然這麼厲害， 如果中招的話， 會被踢走2、3個零件的。 |
| 艾力克斯 オレは強くならなければならないんだ。 悪いが、通らせてもらう。 |
艾力克斯 我必須變得更強才行。 這樣不行啊，不過還是讓路吧。 |
| 蘿露 なぜお手伝い型のレプリロイドが こんなところで闘っている！？ 壊されたくなかったら今すぐ帰る事だ。 |
蘿露 為什麼家務型的思考型機器人 會在這裡參與戰鬥！？ 如果不想被打壞的話就馬上回家吧。 |
| 洛克‧佛那多 お前どことなくエックスに似ているな…。 どこの部隊に所属してるハンターだ？ |
洛克‧佛那多 總覺得你和艾克斯有些相似....。 所屬於非正規戰警哪一個部隊？ |
| 莫妮卡 悪魔の誘惑には乗らない。 オレには大切な仲間がいるからな。 |
莫妮卡 我是不會被惡魔的誘惑給蒙騙的。 因為我有重要的同伴。 |
| 一文字伐 「守備は攻撃よりも強力」という兵法を知ってるか？ 攻めるだけじゃ戦いには勝てないって事だ。 |
一文字伐 知道「防禦比攻擊更強」這個兵法嗎？ 只是一味進攻而沒戰術的話是無法取勝的。 |
| 結城秀康 典型的な猪突猛進タイプだな…… 扱いやすくて助かる。 |
結城秀康 典型的莽撞猛衝型...... 無藥可救。 |
| PTX-40A 図体の大きさが問題なんだ。 近接戦闘下での機動性の低さは死を意味するぞ。 |
PTX-40A 身體大小是個問題。 在近距離戰鬥時，機動性低下意味著死。 |
| 想鐘沙希 ただ威力のある武器を使えばいいって もんじゃない… 戦いに勝ちたければ 己に合った武器を使う事だ。 |
想鐘沙希 只是使用有威力的武器是沒有用的... 在戰鬥中想要勝利，重要的是武器與自己相配。 |
| 變身超人JOE うるさいヤツだ…。 そんなに目立ちたきゃ役者にでもなる事だな。 |
變身超人JOE 煩人的傢伙...。 看樣子你是想當個人氣演員。 |
| 傑洛 オレのニセモノになろうなんて、 根性あるじゃないか。 もっとも、根性以外は何もないがな。 |
傑洛 模仿我的冒牌貨， 毫無自我意識嗎？ 或者說除了自我意識外，什麼都沒有。 |
| 法蘭克‧威斯特 意外と体力があるようだが、 民間人がこんなところで闘うには 限界があるんじゃないのか？ |
法蘭克‧威斯特 體力意料之外地充沛， 人類在這樣的地方戰鬥 是沒有極限的嗎？ |
結局
| ゼロ： フン、他愛のない。……こちちゼロ。 ターゲッ卜の削除を確認。これより帰還を…。 常闇ノ皇： オ……グオォオオオオッ！！ ゼロ： ッ！?しまっ……！！ ゴガアッッ！！ ………… ……… …… ？？： ……ゼロ……ゼロよ…… ゼロ： （にれは……夢か…?体が……動かない……) ？？： ……何をしておる……ゼロよ…… ……お前は……わしの最高傑作…… ……お前は……わしの全て…… ゼロ： （誰だ……こいつは……） （…………いや……違う。 オレは……この男を知っている……？） ？？： ……お前は……まだ目的を達成しておらん…… ……そうだ、まだ消えてはならん…… ……元の世界に戻るのだ、ゼロよ…… ……わしの……息子よ…… ………ロ……ゼロ……！ ゼロ： う………こ、ここは………… エツクス： ゼロ！よかった、気が付いたんだな！ ゼロ： エツクス…………？ ……そうか、戻れたのか…… エツクス： ああ、もう大丈夫だ！すぐに医療室に、…？ どうした、傷が痛むのか…? ゼロ： ……いや、なんでもない。……帰ろう。 オレたちの戻るべきところヘ…… |
傑洛： 哼，真無聊。......活動跡象零 目標刪除確認，準備返回... 常闇之皇： 喔......咕喔喔喔喔喔喔！！ 傑洛： 唧！？又......！！ 咕嘎─！！ ………… ……… …… ？？： ......傑洛......傑洛...... 傑洛： （這是......夢......？身體......動不了......） ？？： ......在做什麼......傑洛...... ......你是......我的最高傑作...... ......你是......我的全部...... 傑洛： （這傢伙......是誰......） （............不......不對 我......知道這個人是誰......？） ？？： ......你的......目的仍未達成...... ......還不能消失...... ......回到原來的世界吧，傑洛...... ......我的......兒子...... .........洛......傑洛......！ 傑洛： 嗚......這，這裡是............ 艾克斯： 傑洛！太好了，找到你了！ 傑洛： 艾克斯..................？ .........好像，回來了......... 艾克斯： 啊啊，不要緊吧！趕快去醫療室，...？ 怎麼了，傷口很痛嗎？ 傑洛： .........不，這不算什麼，.........回去吧 回到我們該去的地方吧...... |
TATSUNOKO VS CAPCOM PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言