Opening
| ？？？： イレギュラーハンター…… 人間にしっぽを振ってレプリロイドを破壞する者とも 危險だと思わんか ジェネラル、お前も分っているはずだ ヤツらは單に人間の言いなりにならないレプリロイドを 破壞しているに過ぎん…… やられる前にやれ！ お前には奴らを倒すだけの強大な力がある！ ジェネラル： ……お引き取り願おう ？？？： っ───！？ ジェネラル： 人間を裏切ることはできん 立ち去れ！二度とワシの前に現れるな。 ？？？： フフフフフ…… まぁいい。そのうち気も変わるさ…… フハハハッ、ファーッハッハッハッハッハッ！ |
？？？： 非正規戰警… 一群討好人類並破壞思考型機器人的走狗 你不覺得他們很危險嗎？ 將軍，我想你應該也很了解才對的 他們只會去破壞那些不照人類所說的話行事的思考型機器人們 在他們動手之前…… 先解決他們！ 你擁有足以打倒他們的強大力量！ 將軍： ……請你回去吧 ？？？： 嗯───！？ 將軍： 我不會做出背叛人類的事情， 給我滾！不准再出現在我面前！ ？？？： 哼哼哼哼哼… 沒關係，你遲早會改變心意的…… 呵呵呵呵呵呵，哈～哈哈哈哈哈！ |
序關
| 出動前 イレギュラーハンター司令部： ポイント５５６７において，イレギュラー發生！イレギュラーは，さいしんの兵器でスカイラグーンを占據！この軍隊はレプリフォースとおもわれる！ エックス： わかりました。ただちに出擊します！ |
出動前 非正規戰警司令部： 非正規機器人出現在地點5567！ 他們以最新的兵器占領了蔚藍海灘，至於這個軍隊，推測應該是仲裁部隊！ 艾克斯： 我知道了。馬上出擊！ |
| 遇到炎龍騎兵 エックス： 君は１４部隊のハンター，ドラグーン！ マグマード・ドラグーン： まずいぞ！エックス！さっきのイレギュラーが動力爐を破壞した エックス： なんだって！それではこのスカイラグーンは…もうすぐ，地上に，激突してしまう！ マグマード・ドラグーン： もうておくれだ，エックス。おれはいそいてだっしゅつする，おまえもムチャをせず，たいひするんだ，いいな！ エックス： このままでは，下の町は，火の海だ。たくさんの犧牲者が出てしま う…。とにかく脫出して，下の町へ行くしかない！ |
遇到炎龍騎兵 艾克斯： 你是第14部隊的非正規戰警，炎龍騎兵！ 炎龍騎兵： 艾克斯！不好了！剛才有非正規機器人破壞了動力爐 艾克斯： 你說什麼！這麼說來蔚藍海灘不就…馬上會對地面造成衝擊了！ 炎龍騎兵： 已經來不及了。我等一下就會逃走。你最好也趕快逃出這裡，別做出冒險的舉動，知道嗎！ 艾克斯： 再這樣下去的話，下面的城市會變成一片火海。到時一定會造成更多人犧牲的…。總之先逃離這裡，到下面的城市看看吧！ |
| AREA2開始 エックス： …なんてことだ。町がメチャクチャだ。何の罪もない人達を…。… 許せない！ |
AREA2開始 艾克斯： …怎麼會這樣。城市變得亂七八糟的。居然這樣對待無辜的人們…。 …不可原諒！ |
| 打倒頭目後 エックス： …あなたは？ カーネル： 私は，レプリフォースのカーネルだ エックス： ここを占據していたのはレプリフォースなのか？ カーネル： 何をバカな！私は妹を助けに來ただけだ。ここで暴ていた軍隊は，レプリフォースではない！ エックス： …ともかく，武器を捨てて司令部まで來てもらいたい カーネル： ことわる！軍人に武器を捨てろだと？我々が武器を捨てるのは戰え無くなった時だけだ！ エックス： だが，それでは本當にイレギュラーとみなされるぞ カーネル： 勝手にしろ！…我々レプリフォースは，軍の誇を捨てるより，戰いを選ぶ！イレギュラーと呼びたくば勝手に呼ぶがいい！ エックス： まてっ！おちつけ！カーネルッ！ エックス： なんてことだ！このままでは，レプリフォース全体が，本當にイレギュラーとみなされてしまうぞ！ |
打倒頭目後 艾克斯： …你是誰？ 上校： 我是仲裁部隊的上校 艾克斯： 占領這裡的人，是你們仲裁部隊嗎？ 上校： 你說這是什麼話！我只來救我妹妹而己。在這裡引發暴動的，絕對不是我們仲裁部隊！ 艾克斯： …總之，我希望你先放下武器，到司令部來一趟 上校： 我拒絕！你居然要軍人放下武器？若要我們放下武器，只有在沒有戰爭的時候而己！ 艾克斯： 但是，如果這樣的話，你們真的會被當成非正規機器人的 上校： 隨便你們吧！…如果要我們仲裁部隊放下軍人的自尊，我們寧願選擇戰鬥！他們要把我們當成非正規機器人的話，就隨他們高興吧！ 艾克斯： 等等！上校！冷靜一點！ 艾克斯： 怎麼會這樣！再這樣下去的話，仲裁部隊真的全部都會被當成非正規機器人看待的！ |
仲裁部隊獨立宣言
| ジェネラル： 我がレプリフォースの勇敢なる兵士諸君 今や我々レプリフォース… 全員がイレギュラーと決めつけられた だが我々もこのまま污名を着せられているわけにはいかない 我々は自らの手で、レプリロイドだけの國家を立てる ただし、これは人類に對しての敵對ではない 自由と安全、それら正當なる權利を求めるための戰いなのだ 共に築こう、何者にも犯されない理想の國家を 共に進もう、我々レプリフォースの未來に向かって！ レプリフォース： お───！ カーネル： 私もジェネラル將軍と同じ意見だ いいか、我々にはこれしか道はない！ 恐れず、勇氣と誇りを持って戰おう 我々はレプリフォース！史上最強の軍隊なのだ！！ レプリフォース： お───！ジェネラル！カーネル！ ジェネラル！…カーネル！… ？？？： グッグッグッ、ファーハッハッハッ！ ジェネラルの奴め、とうとう動きよったわ さぁてイレギュラーハンターよ、どう出る？ ここでゆっくり見物させてもらうぞ ファハハハ、ファーハッハッハッハッ！！ |
將軍： 諸位勇敢的仲裁部隊士兵們 如今，我們仲裁部隊… 已經全體被認定為非正規品了 但是，我們絕不能委屈自己來承擔這種污名 我們將靠自己的雙手，來建立一個只屬於思考型機器人的國家 只不過，這並不是與人類的對立 這是為了自由與安全，以追求這些基本權利為訴求的戰鬥 讓我們共同建造一個不會受到任何人侵犯的理想國家 讓我們共同邁進，邁向屬於我們仲裁部隊的未來！ 仲裁部隊： 喔喔喔喔喔喔喔！！ 上校： 我和將軍大人的意見不謀而合 聽好，我們現在只剩下這條路可走！ 不要畏懼，拿出你的勇氣和驕傲奮戰吧！ 我們是仲裁部隊，是史上最強的軍隊！ 仲裁部隊： 喔喔喔喔！！將軍！！上校！！…… 將軍！…上校！！… ？？？： 呵呵呵呵，啊～哈哈哈哈哈！ 將軍這傢伙終於開始行動了 好了，非正規戰警他們會怎麼應對呢？ 就讓我在這裡好好見識一下吧 呵哈哈哈，啊～哈哈哈哈哈……！！ |
任務交待
| エックス： …きみは？ ダブル： 新人ハンターの，ダブルと言う者デシ。 先輩，レプリフォースがクーデターを起したデシ！ エックス： …なんだと！…カーネル，早まった事を… ダブル： 先輩にも，出擊命令が出ているデシ！ エックス： …わかった。出擊する！ |
艾克斯： …你是？ 兩面光： 我是新來的非正規戰警，名字叫做兩面光。 前輩，仲裁部隊已經發動政變了！ 艾克斯： …你說什麼！…上校居然這麼快就行動了… 兩面光： 上層也已經向前輩下達出擊命令了！ 艾克斯： …知道了。立刻出擊！ |
| ジャングル： ゲリラ部隊がまちうける，はげしいジャングル。 けんせつちゅうの，ビーム兵器を破壞せよ |
叢林： 有游擊部隊潛伏的危險叢林。 任務目標是破壞建設中的光束兵器 |
| サイバースペース： ネットワークに，いしつなプログラムがみつかった。 サイバスペースヘダイブし，このプログラムをとりのぞけ |
電子空間： 我們在網路上發現到一種異質的程式。 任務目標是潛入虛擬空間，將這個程式清除掉 |
| エアフォース： レプリフォースのバトルシップがとびたった。ただち に出擊し，バトルシップをむかえうて |
空軍： 仲裁部隊的戰鬥艦起飛了。 馬上出擊，並且迎擊戰艦 |
| ヴォルカノ： １４部隊の隊長ドラグーンが突然司令部を裏切った。 ドラグーンを探しだし，ハンター司令部につれもどせ |
火山： １４部隊隊長炎龍騎兵突然向司令部發動叛變。 找出炎龍騎兵，並將他帶回非正規戰警司令部 |
| マリンベース： レプリフォースが，シティをはかいし，てったいした。 ライドチェイサーにのり，ただちにかれらをおえ |
海軍基地 ： 仲裁部隊破壞了某座城市並且撤退了。 請立刻乘坐Ride Chaser，然後追上他們 |
| バイオラボラトリー： はいきされたはずのラボラトリーがうごいている。 原因をつきとめたのち，ラボラトリをしょぶんせよ |
生物研究所： 應該已經廢棄的研究所居然有了活動跡象。 查明這起事件的原因，並對研究所進行制裁 |
| ミリタリートレイン： 軍がほこる，巨大なミリダリートレイン。 レプリフォースの補給作戰をそしせよ |
軍隊列車： 仲裁部隊引以自豪，巨大的補給列車。 任務目標是阻止仲裁部隊的補給作戰 |
| スノーベース： はげしいふぶきがふきあれるスノーベース 。こおりの奧にかくされた，新兵器のかんせいをふせげ |
雪原基地： 隱藏在吹拂著暴風雪的冰地之中。 危險的雪地堡壘，目標是阻止他們完成新武器 |
八大對話
| ウェブ・スパイダス： 我々をイレギュラーと決め付けおって！ ここからは，通さん！命が惜しくば，立ち去れ！ |
電網蜘蛛： 居然把我們當成非正規機器人，甚至連解釋的機會都不給我們！ 我不會讓你再往前一步了！如果還想活命的話，就趕快退下吧！ |
| サイバー・クジャッカー： 潛在能力…測定不能！？…信じられないわね エックス： 誰だ，おまえは？何故，こんな事をする？ サイバー・クジャッカー： ある人に，賴まれたのよ。アナタを調べてくれって エックス： なんだと！？ サイバー・クジャッカー： それじゃ，いくわよッ！ |
電子孔雀： 潛在能力…無法測定！？…真不敢相信耶 艾克斯： 你是誰？為什麼要做這種事？ 電子孔雀： 因為，有人要我調查你呀 艾克斯： 你說什麼！？ 電子孔雀： 那麼，我要出招囉！ |
| ストーム・フクロウル： よくも，よくも，私の部隊をめちゃくちゃにしてくれたな！ この御禮は，きっちりとさせてもらうぞ！ |
暴風貓頭鷹： 不錯、不錯嘛，把我的部隊搞得亂七八糟的！ 我會將你這份禮原原本本地還給你的！ |
| マグマード・ドラグーン： …來たな，エックス！ エックス： ドラグーン！なぜだ！なぜ司令部を裏切った？ マグマード・ドラグーン： …ククク。知りたければ，おれと戰え！ エックス： バカな！仲間どうしで，戰えるわけがない！ マグマード・ドラグーン： …相變わらず，あまいな。…いいことを教えてやろう。スカイラグーンを落したのはおれだ！最高の氣分だったぜ！フアーッハッハ！ エックス： なんだと！なんの…罪もない人々を…！おまえはドラグーンじゃない！ただのイレギュラーだッ！ マグマード・ドラグーン： そうだッ！怒れ，エックス！おまえの本當のパワーを見せてみろッ！ 打倒後 マグマード・ドラグーン： …さすが…だ…。エッ…クス… エックス： ドラグーン！なぜ，こんなことを！ マグマード・ドラグーン： ずっと…おまえと戰いたいと思っていた…。…そうしたら……奴が…現われ…て… エックス： 奴？だれだ，それは？ マグマード・ドラグーン： おまえを本氣にさせるため…レプリフォースにつけ，と… エックス： バカな！おれと戰うために裏切ったと言うのか？ マグマード・ドラグーン： おまえと…本氣で戰えて……嬉し…かっ…た……ぞ… エックス： ドラグーン！！！ |
炎龍騎兵： …你來啦，艾克斯！ 艾克斯： 炎龍騎兵！為什麼！你為什麼要背叛司令部？ 炎龍騎兵： …咕咕咕。想知道的話，就跟我決鬥吧！ 艾克斯： 這怎麼可以！我怎麼可以和同伴決鬥！ 炎龍騎兵： …你還是那麼地天真啊。…那我就告訴你吧。破壞動力爐，使蔚藍海灘墜落的人就是我！這感覺真是痛快到極點啊！哇～哈哈！ 艾克斯： 你說什麼！你居然連無辜的人們都…！你已經不是炎龍騎兵了！你只是一個非正規機器人罷了！ 炎龍騎兵： 沒錯！生氣吧，艾克斯！讓我見識見識你真正的力量吧！ 打倒後 炎龍騎兵： …真不愧…是…艾…克斯… 艾克斯： 炎龍騎兵！你為什麼要這麼做！ 炎龍騎兵： 我一直…期望著想和你決鬥…。…於是…那傢伙…就出現…了… 艾克斯： 那傢伙？是誰？ 炎龍騎兵： 他是這麼說的…，若要讓你認真地跟我打的話…就要投靠仲裁部隊 艾克斯： 怎麼可能！你居然為了和我決鬥而背叛我們？ 炎龍騎兵： 能和你…使出全力決鬥…我…真的很…高…興… 艾克斯： 炎龍騎兵！！！ |
| ジェット・スティングレン： フン。このオレが，追いつかれるとはな…。 だが，ここまでだ。いくぞ，エックス！ |
噴射魟魚： 哼。你居然追得上我…。 但也到此為止了。看招吧，艾克斯！ |
| スプリット・マシュラーム： 君が，エックス？エックスが來たら，遊んでやれって，言われてるんだ！ エックス： なんだと！誰の命令だ？ スプリット・マシュラーム： おしえないよーだ！ |
分身磨菇： 你就是艾克斯？他說如果艾克斯來的話，要我陪你玩玩的！ 艾克斯： 你說什麼！是誰命令你的？ 分身磨菇： 我才不告～訴你！ |
| スラッシュ・ビストレオ： このオレの部隊に，ケンカをうるとは，命しらずが！ …ひさしぶりのエモノだ！かわいがってやるぜ！ |
削切猛獅： 居然想跟我的部隊幹架，真是不知死活！ …既然這麼久沒有獵物上門了！你就陪我好好玩一玩吧！ |
| フロスト・キバトドス： 相手がこんなガキとは，おれもナメられたもんだ。 まあいい，すぐに捻り潰してやるぜ！ |
冰霜海象： 居然派這種小鬼當對手，這也太瞧不起我了吧。 啊～算了，我馬上就把你捏碎好了！ |
膠囊
| 頭鎧 Dr.ライド： エックスよ，ここではヘッドパーツを授けよう。 ヘッドパーツはエックスの特殊武器能力の，質を改善する。 これにより特殊武器の，使用エネルギーをほぼゼロに出來るはずじゃ。 特殊武器を，存分に使うがよい |
頭鎧 萊德博士： 艾克斯，我現在要將頭盔配件交給你。 頭盔配件可以改善特殊武器能力的耗用量。 此後特殊武器的耗用能量應該可以接近零。 請盡情地使用特殊武器吧 |
| 手鎧（ストックチャージショット） Dr.ライド： このアームパーツは一度に最高４發まで，チャージショットがためられる。 ためるのに，時間がかかるがチャージショットを，好きな時に，擊てるのがつよみじゃ。 またアームパーツは切り替え可能じゃ。 このカプセルに入って切り替えるがいい |
手鎧（儲存式飛彈） 萊德博士： 這個手部配件一次最多可以射出四發的集氣射擊。 隨著集氣時間的經過，可以留在必要的時候再射擊。 另外手部配件是可以自由更換的。 你可以在這個膠囊裡面進行武器配件的更換 |
| 手鎧（プラズマチャージショット） Dr.ライド： このアームパーツは強力な敵に對して有效な，プラズマショットが擊てる。 ショットが敵に當るとプラズマが生じて，敵に，追加ダメージを與えることができる。 またアームパーツは切り替え可能じゃ。 このカプセルに入ってきりかえるがいい |
手鎧（離子式飛彈） 萊德博士： 這個手部配件可以射出對威力強大的敵人特別有效的離子射擊。 當集氣射擊射中敵人時會產生電離子，可以對敵人造成額外的傷害。 另外手部配件是可以自由更換的。 你可以在這個膠囊裡面進行武器配件的更換 |
| 身鎧 Dr.ライド： エックスよ，ボディパーツをつけるのじゃ。 敵からのダメージやアイテムのエネルギーを，吸收し，ボディパーツに蓄積する。 そのエネルギーがマンタンになれ ば…無敵のノヴァ．ストライクが使える。 ただし，一度使うと，全てのエネルギーを，消費するので，本當に危險な時だけ，使うがよい |
身鎧 萊德博士： 艾克斯，鎧甲配件已經完成了。 鎧甲配件會將被敵人攻擊的損傷和回復道具的能量吸收起來。 如果這個能量全滿的話…就可以使用無敵的 Nova Strike。 但是，只要使用一次，就會耗盡鎧甲配件所蓄集的能量，建議你最好只在真正危險的時候使用 |
| 腳鎧 Dr.ライド： エックスよ，この戰いはあってはならない戰いじゃ。 何故，同じこころざしを持つレプリロイド同志が戰う？ 平和を守る者同志が何故戰わなければならないの か？ きっと何かの間違いじゃ。 エックスよ，このカプセルに入るがよい。 このパーツをつけて真相をつきとめるのじゃ。 フットパーツをつければ，空中で，もう 一度ジャンプすることでホバリングが，可能になる。 前後に，動くことができしばらく滯空できる。高い所にいる敵や，危險な場所を，落ち著いて，移動するの に有效じゃ。 一刻も早くむだな戰いを止めるのじゃ，エックス |
腳鎧 萊德博士： 艾克斯，這場戰鬥不應該發生的。 擁有相同心向的二大機器人團體，為什麼還要對決呢？ 同樣是守護和平的同志，為什麼非要對決不可呢？ 這裡面一定是出了什麼問題。 艾克斯，請進入這個膠囊。 裝上這套裝甲，並找出事情的真相吧。 裝上腳部配件之後，在空中再跳躍一次，就可以漂浮著。往前或後移動則可以達到短時間的滯空。 在遇到位於高處的敵人，或是危險的場所時，就能藉著冷靜的移動來通過。 請儘早結束這場無謂的戰爭吧，艾克斯 |
| 究鎧（取法請見SECRET頁） Dr.ライド： エックスよ，とうとうここまで來てしまったか…。 このカプセルには，封印された，禁斷のパーツ，アルティメットアーマーが，眠っている。 ノヴァストライク の時にウイングパーツが開き，無敵の体當り攻擊ができるのじゃ… しかし，このアーマーはまだ未完成のため，安全性は，保障できん。 それでもよいのなら， このカプセルに入いるがよい |
究鎧（取法請見SECRET頁） 萊德博士： 艾克斯，你終於來到這裡了…。 沈睡在這個膠囊裡面所裝的，正是已經被封印，並禁止使用的裝甲－究極鎧甲。 在使用 Nova Strike 時，它雙翼的部份會展開，造成無敵的身體衝擊… 但由於這個裝甲尚未完成，因此無法保障它的安全性。 如果你認為這樣也沒關係的話，那你就進入這個膠囊吧 |
回憶之館初戰上校
| 上校的留言 ダブル： 先輩，カーネルからメッセージが屆いたデシ！ カーネル： エックスにつぐ！メモリアルホールでまつ！必ず來い！ ダブル： 先輩，これはワナデシ！ エックス： …そうかもしれん。…だが，逃げるわけにはいかない！ |
上校的留言 兩面光： 前輩，收到一則由上校傳來的留言！ 上校： 告訴艾克斯！我在回憶之館等他！不見不散！ 兩面光： 前輩，這是陷阱啊！ 艾克斯： …或許是吧。…但是，我沒有逃避的選擇！ |
| 戰鬥前 エックス： カーネル！もうバカなことは止めるんだ！ カーネル： …ことわる！ エックス： 落ちつけ，カーネル！考え直せ！ カーネル： 我々レプリフォースは獨立する！ これはそのための戰いなのだ！いくぞッ！ |
戰鬥前 艾克斯： 上校！快點停止這場愚蠢的政變！ 上校： …辦不到！ 艾克斯： 冷靜點，上校！請你重新考慮一下！ 上校： 我們仲裁部隊決定獨立！ 我們正是為了這個而戰的！出招吧！ |
| 勝利後 上校： さすがだな！だが，次はこうはいかん。さらばだ！ エックス： カーネル！ |
勝利後 上校： 不賴嘛！但下次就沒這麼簡單了。再見！ 艾克斯： 上校！ |
太空港決戰上校
| 出任務前 ダブル： レプリフォースが集まり出したデシ！ エックス： どこへだ？ ダブル： 宇宙港デシ！彼等は宇宙に出るつもりデシ！ エックス： 急ごう！カーネルを止めなければ！ |
出任務前 兩面光： 仲裁部隊已經集結起來了！ 艾克斯： 在哪裡？ 兩面光： 在太空港！他們好像想到外太空去！ 艾克斯： 快走吧！我們必須快點阻止上校！ |
| 戰鬥前 エックス： カーネル，そこをどけ！ カーネル： 獨立を妨げる者は，容赦しない エックス： いい加減にしろ！そんな物は，幻だ！ カーネル： …所詮，ハンターとは，分かりあえん。いくぞ，エックス！ |
戰鬥前 艾克斯： 上校，讓開！ 上校： 我絕不饒恕妨礙我們獨立的人 艾克斯： 別鬧了！那種事情是不可能實現的！ 上校： …反正你們非正規戰警是不會了解的。出招吧！艾克斯！ |
| 勝利後 カーネル： …さすがだ…。しかし…もう遲い！ エックス： なんだと？ カーネル： レプリフォースは…既に宇宙に飛び立った！ …私は…これまでだが…レプリフォースは滅びぬ！ …宇宙に…必す…レプリロイドの國を…！ エックス： カーネルッ！！！ |
勝利後 上校： …不愧是艾克斯…。但是…已經太遲了！ 艾克斯： 你說什麼？ 上校： 仲裁部隊…已經飛到宇宙去了！ …我雖然…會在這裡倒下…但仲裁部隊是不會滅亡的！ …這個宇宙…一定會是…思考型機器人的國度…！ 艾克斯： 上校！！！ |
兩面光的真面目
| 出任務中 ダブル： あいてて～ ハンターＡ： こら～！またドジったな？ ダブル： すいませんデシ （某人通訊給兩面光） ？？？： 私だ。今ハンターどもに宇宙に來られてはまずい。やれ！ ダブル： ……了解 ハンターＡ： 全くドジだな。ハハハ… ……あ？ ハンターＢ： おい、ダブル。どうした？ ダブル： うおぉぉぉぉ……！ ハンター： こちらイレギュラーハンター１７部隊！ エックス隊長、應答願います！ エックス隊長、應答願います！……あっ？うおわぁぁぁ─── エックス： こちらエックス！どうした？何かあったのか？！ ダブル： ……何でもないデシ。 エックス： 作戰行動中は、必要以外の通信を入れるな！ ダブル： 分かったデシ エックス： 切るぞ ダブル： さてと，エックスを追うとするか！グッフフハハハハ…… |
出任務中 兩面光： 啊～痛痛痛… 非正規戰警Ａ： 喂～！你又出槌了是不是啊？ 兩面光： 真是對不吉～ （某人通訊給兩面光） ？？？： 是我，現在讓那些非正規戰警上到宇宙就不好解決了。動手！ 兩面光： ……收到 非正規戰警Ａ： 真是笨手笨腳的，哈哈哈… ……啊？ 非正規戰警Ｂ： 喂，兩面光。你怎麼啦？ 兩面光： 唔喔喔喔喔喔……！ 殘存隊員： 這裡是非正規戰警第１７部隊 艾克斯隊長，麻煩請回答！ 艾克斯隊長，麻煩請回答！啊？……嗚哇啊啊啊啊～ 艾克斯： 這裡是艾克斯！怎麼了？發生什麼事了？！ 兩面光： 沒什麼事情啊 艾克斯： 現在正在作戰，沒必要的話不要隨便通訊好不好！ 兩面光： 我知道了啦 艾克斯： 那我掛囉 兩面光： …那麼，也該趕過去追艾克斯了…哼哼哼哈哈哈哈… |
| 戰鬥前 エックス： ダブル！おまえ…なぜ，こんな所に！？ ダブル： …ククク。ファーッハッハッ！イレギュラーハンターもレプリフォースも，アマちゃんぞろいさ。ま，お蔭でやり易かったがね エックス： …な、何を言ってるんだ？ダブル，どういうことだ！ ダブル： あの世でゆっくり考えな！死ね，エックス！ |
戰鬥前 艾克斯： 兩面光！你…為什麼會在這裡！？ 兩面光： …哼哼哼。哇～哈哈！非正規戰警和仲裁部隊全部都是白痴。呵，真多虧了他們，事情才會進行地那麼順利 艾克斯： …你、你在說什麼啊？兩面光，這是怎麼回事！ 兩面光： 你就到另一個世界慢慢去想吧！死吧！艾克斯！ |
| 勝利後 エックス： ダブル！！ ダブル： …くそっ…こんな奴に…オレがまけるとは… エックス： ダブル，教えてくれ！何故，おまえまで？ ダブル： …フフフ。ハーハッハッ！甘すぎるぜ，エックス！ オレは，最初から，貴樣を監視するために，スパイとして，おまえの下に送りこまれていたのさ！ エックス： …ダブル！おれは、おれは！…信じていたのに！ ダブル： ハーッハッハ！！そのあまさが命取りだぜ！ あばよ，エックス！あの世でまってるぜーッ！ エックス： ダブルーーーーッ！！ |
勝利後 艾克斯： 兩面光！！ 兩面光： …可惡…我居然會輸給…這種傢伙 艾克斯： 兩面光，告訴我好嗎！你為什麼要這麼做？ 兩面光： …呼呼呼。哈～哈哈！你太天真了，艾克斯！ 我從一開始就是為了監視你，才會被派來你的旗下當間諜的啊！ 艾克斯： …兩面光！我、我一直…都很信任你的啊！ 兩面光： 哈～哈哈！！你這種天真會要了你的命的！ 再見啦！艾克斯！我在另一個世界等著你啊～！ 艾克斯： 兩面光～～～～！！ |
對決將軍
| 戰鬥前 エックス： ジェネラル！一体どういうつもりなんだ？ ジェネラル： …レプリロイドの國を造る。それが，我々のねがいだ。 獨立をさまたげる者とは，斷固として戰わせてもらう エックス： 戰う以外の方法も，たくさんあったはずだ！ ジェネラル： …我々はイレギュラーと決め付けられた。 戰うこと以外に，何が出來たと言うのかね？ エックス： …それは… ジェネラル： いまさら止めることはできん！いくぞ，エックス！ |
戰鬥前 艾克斯： 將軍！你到底有什麼目的？ 將軍： …我們的願望就是創造思考型機器人的國度。 只要是阻礙我們獨立的人，就直接了當地和我們一戰吧。 艾克斯： 除了戰鬥以外的解決方法，還是有很多的！ 將軍： …我們都已經被當成非正規機器人了。 除了戰鬥以外，難道我們還有別的方法可想嗎？ 艾克斯： …這… 將軍： 我們已經無法就此罷手了！出招吧！艾克斯！ |
| 勝利後 エックス： な、なんだ？一体どうしたんだ！？ ジェネラル： …バカな…。この兵器がうごくはずは… エックス： ジェネラル！どういうことだ？ ジェネラル： だれかが，勝手にこの兵器を動かしている！ …急いでくれ，エックス。地球が…危ない！ 艾克斯： …わかった。おれはこの兵器を止めにいく！ |
勝利後 艾克斯： 怎、怎麼了？這到底是怎麼回事！？ 將軍： …怎麼可能…。這個武器居然啟動了… 艾克斯： 將軍！這是怎麼回事？ 將軍： 好像有人擅自啟動了最終武器！ …快過去吧，艾克斯。地球…有危險了！ 艾克斯： …我知道了。我這就去阻止最終武器的運作！ |
對決西克瑪
| 戰鬥前 シグマ： ゆかいだ。實に愉快だよ。エックス！ エックス： おまえは…。シグマ！ シグマ： ククク。レプリフォースと，イレギュラーハンターとを，お互いに戰わせる作戰は，實に甘くいった！…ダブルは，スパイとして，よくやってくれたよ！ エックス： …おのれ…よくも！ シグマ： ククク。レプリフォースほど，おめでたい奴らもうまい。 あとは奴等が作った兵器で，地球を始末ずるだけだ エックス： だまれ！そんな事はおれがさせない！ シグマ： やっみるがいい。エックス，おまえに出來るのならばな！ |
戰鬥前 西克瑪： 好快樂，我簡直樂歪啦。艾克斯！ 艾克斯： 你是…西克瑪！ 西克瑪： 哼哼哼。讓仲裁部隊和機器獵人自相殘殺，這個作戰計畫實在是太簡單了！…兩面光這個間諜也當得很稱職嘛！ 艾克斯： …你…你這傢伙！ 西克瑪： 哼哼哼。我也得好好稱讚一下仲裁部隊，他們做得實在是太好了。最 後的步驟就只剩下將他們製作出來的武器拿來收拾地球而己了 艾克斯： 住口！我才不會讓你為所欲為呢！ 西克瑪： 你就試試看吧。艾克斯，如果你真的做得到的話！ |
| 對第二形態 シグマ： ククク。いいぞ，エックス！ だが，ここまでだ。この攻擊はかわせまい！ |
對第二形態 西克瑪： 哼哼哼。不錯嘛，艾克斯！ 但也到此為止了。你閃不掉我這波攻擊的！ |
| 對第三形態 シグマ： フハハハー！どうだ，この淒まじいパワーは！ このまま，宇宙の海へ，散るがいい |
對第三形態 西克瑪： 呼哈哈哈～！怕了吧，我的力量很驚人吧！ 你就給我這麼消散在浩翰的銀河裡吧 |
打倒西克瑪後
| 打倒第三形態後 シグマ： …クク、ククク エックス： 何が可笑しい？ シグマ： この兵器は，既に地球に向けられている…。もう，誰にも止めるとはできん！ エックス： くそっ！ シグマ： ファーッハッハ！！さらばだッ，エックス！ |
打倒第三形態後 西克瑪： …哼哼、哼哼哼 艾克斯： 有什麼好笑的？ 西克瑪： 這個武器馬上就會朝向地球墜落了…。現在沒人可以阻止它啦！ 艾克斯： 可惡！ 西克瑪： 哇～哈哈！再見啦，艾克斯！ |
| 摧毀最終武器 エックス： ジェネラル！ ジェネラルーッ： …私のボディを使えば，この兵器は止められる エックス： しかし，それじゃあなたが！ ジェネラルーッ： …部下をあれだけ死なせて，生き殘るわけにも行くまい。 エックス，おろかな我々を許してくれたまえ… エックス： ジェネラルーッ！ |
摧毀最終武器 艾克斯： 將軍！ 將軍： …如果利用我的身體的話，就能停止最終武器的運作 艾克斯： 但這樣的話你會…！ 將軍： …我情願跟著部下一同死去，也不願只有我一人苟活。 艾克斯，還請你原諒我們之前那些愚蠢的行為… 艾克斯： 將軍～！ |
結局
| エックス： ふっ…… ゼロ： こちらイレギュラーハンター本部 エックス： ゼロ！ ゼロ： 無事だったかエックス……心配かけさせやがって エックス： ……すまない…… ゼロ： もういい，早く歸ってゆっくり休め エックス： ───なぁ、ゼロ もし……俺がイレギュラー化したら……、どうする？ ゼロ： っ！？ くだらない事を聞くんじゃない。切るぞ エックス： ───待ってくれ！真劍に聞きたいんだ！ ゼロ： …… エックス： ゼロ ……もし、俺がイレギュラー化したら……キミが處理してくれ ゼロ： ……バカなこと言ってないで、さっさと戾ってこい エックス： ……約束だよ、ゼロ… |
艾克斯： 呼… 傑洛： 這裡是非正規戰警總部 艾克斯： 傑洛！ 傑洛： 原來你沒事啊艾克斯…害我擔心得要死 艾克斯： …抱歉… 傑洛： 別說了，快點回總部好好地休息吧 艾克斯： 對了，傑洛 如果…我非正規化的話…你會怎麼辦？ 傑洛： 嗯！？ 我不想聽你說這種無聊的話，我要掛了 艾克斯： 請等一下！我是認真的！ 傑洛： …… 艾克斯： 傑洛 如果…我真的非正規化的話，希望你能親自處置我 傑洛： ……少說這種蠢話了，還不快點給我回來 艾克斯： …就這麼說定了…傑洛… |
製作群跑完後
| …戰いは終わった しかし，エックスの心をたとえようのない不安がよぎる 「イレギュラーとは」，一体何なのか？ …もしかしたら，自分自身もイレギュラーとなってしまうのか？ 不吉な予感は，現實となり二人のハンターを運命の戰いへと導く そう遠くない未來で… |
…戰爭結束了 但是，艾克斯的心中卻有著無法言喻的不安 究竟什麼是「非正規品」？ …會不會哪一天，連自己也會變成非正規品呢？ 不祥的預感變成了現實，並一步一步地引導這兩名非正規戰警朝著宿命的對決 就在不久之後的未來… |
ROCKMAN X4 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言