序關開頭
ロックマン：
ライトット，急いで！！街が襲われているんだ
ライトッド：
合點！任せるダズ，ロックマン！！ロールちゃんも危ないから，しっかり摑まっているダズ
ロール：
怖いわ…ロック…また，ワイリーが惡い事を使用としているの？
ロックマン：
大丈夫！ぼくに任せて
それに，ライト博士が戾ったら，ラッシュとぼくをパワーアップしてくれるよ
ライトッド：
ロックマン，ここから先は道路がでこぼこで，車では進めないダス
ロックマン：
二人は危ないから，ここで待ってて
ライトッド：
ロックマン，忘れ物ダス
ロックマン：
…………
ライトッド：
すまんダス
こっちの方が，格好いいと思ったんダスが…
ロール：
氣を付けてね，ロック…
ロックマン：
は、博士！大丈夫ですか？すぐにロールちゃんを連れてきます
ライト博士：
いかん，急ぐのじゃ！！ワイリーのロボットが町をおそっている
このままでは，ワイリーがけいむしょからだつごくするかもしれん。あっ…
ライト博士：
わしは大丈夫じゃから，ロックマン，ラッシュを連れて，ワイリーのＵＦＯを追うのじゃ
洛克人：
光光，快一點！城鎮遭到攻擊了
光光：
好的！交給我吧，洛克人！！蘿露小姐，等一下會比較危險，妳一定要抓緊喔
蘿露：
好可怕哦…洛克…難道，威利博士又要做壞事了嗎？
洛克人：
沒問題！交給我吧
而且，等萊德博士回來的話，他就能幫我和萊西提升力量了
光光：
洛克人，前面的道路凹凸不平，車子開不過去了
洛克人：
再過去就危險了，你們兩個在這裡等我
光光：
洛克人，你忘了東西
洛克人：
…………
光光：
歹勢
我想這一頂應該比較好看才對…
蘿露：
小心點哦，洛克…
洛克人：
博、博士！您沒事吧？我馬上叫蘿露帶您回去
萊德博士：
糟了，快一點！！威利的機器人在襲擊城市了再這麼下去的話,威利說不定會從監獄中逃出來。啊…
萊德博士：
我不要緊的，洛克人，你趕快帶萊西去追威利的幽浮
序關佛魯迪敗北（或時間到後HP不低於6）
フォルテ：
やるな，ロックマン！
ロックマン：
えっ，ぼくを知ってるの？君は，だれ…
フォルテ：
おれはフォルテだ，こいつはゴスペル
おれ達はワイリーのてから世界を守るために戰っているんだ…
おまえの力を，ためさせてもらった。さすがだな，ロックマン。
いくぞ，ゴスペル！！
ロックマン：
…フォルテ…？
佛魯迪：
不賴嘛，洛克人！
洛克人：
咦，你認識我嗎？你是誰…
佛魯迪：
我叫佛魯迪，他呢叫做柯斯貝爾
我們是從威利的手中逃出來，為了守護世界而戰的…
我已經見識過你的力量了。真是了不起啊，洛克人。
我們走，柯斯貝爾！！
洛克人：
…佛魯迪…？
序關洛克人HP低於6
フォルテ：
これが，ロックマンだと…
ロックマン：
えっ，ぼくを知ってるの？君は，だれ…
フォルテ：
おれはフォルテだ，こいつはゴスペル
おれ達はワイリーのてから世界を守るために戰っているんだ…
おまえの力を，ためさせてもらった。
この程度のヤツが，これまで地球の平和を守っていただと
へっ，笑わせるぜ！！いくぞ，ゴスペル！
ロックマン：
…フォルテ…？
佛魯迪：
這就是洛克人嗎…
洛克人：
咦，你認識我嗎？你是誰…
佛魯迪：
我叫佛魯迪，他呢叫做柯斯貝爾
我們是從威利的手中逃出來，為了守護世界而戰的…
我已經見識過你的實力了
沒想到憑這種程度的傢伙，竟然還能一直守護著地球直到現在
哼，真是笑死人了！！我們走，柯斯貝爾！
洛克人：
…佛魯迪…？
打倒前四大後
ライト博士：
おお，ロックマン，戾ってきたか
ロックマン：
はい。どころでライト博士，フォルテは一体何をしようとしてるんでしょうか？
ライト博士：
ううむ，行動も觀る限りでは，敵ではないと思うんじゃが…
ライト博士：
ワイリーがロボット博物館を襲擊している！直ちに向うのじゃ！！
萊德博士：
喔喔，洛克人，你回來啦
洛克人：
是的。對了萊德博士，佛魯迪到底有什麼目的？
萊德博士：
嗯，雖然我觀察他的行動，並不覺得他是我們的敵人…
萊德博士：
威利正在襲擊機器人博物館！趕快趕到那邊去！！
中間舞台結束
ライト博士：
ロックマン！たっ、大變じゃ！！
また，ワイリーの戰鬥ロボットが町で暴れているんじゃ！直ちに現場に向ってくれ！！
中間舞台結束
萊德博士：
洛克人！不、不好了！！
威利的戰鬥機器人又在城市作亂了！請你趕快到現場那邊去！！
在陰暗人關
フォルテ：
ちいっ！サゴ相手に油斷したぜ。こんな所でダメージを食っちまうとはよ…
拳句の果てにおまえなんかにこんな無樣な姿をみられちまった
このウデじゃ，オレも引退だ…ワイリーを倒す役命はおまえに讓っておくぜ！
ロックマン：
そんなことないよ！！ぼくがライト博士に連絡するから，治してもらって，二人で戰おうよ
フォルテ：
濟まないな。だが，おまえのその優しさが命とりにならなきゃいいのにな
佛魯迪：
嘖！我居然太小看那些無名小卒了。沒想到居然在這種地方受到損傷…
沒想到最後的最後，居然讓你瞧見我這麼狼狽的模樣
只有這點程度，我也該引退了…打倒威利的使命就讓給你吧！
洛克人：
沒這回事的！！我會連絡萊德博士將你修復的，讓我們合力戰鬥吧
佛魯迪：
抱歉了。但是，希望你善良的心地，不會害你丟了性命比較好
打倒後四大
ロックマン：
ラ、ライト博士！！一体，これは…
ライト博士：
ロ…ロックマンか…フォ…フォルテがいきなり…修理が終わると暴れ出して…
ロックマン，おまえとラッシュのパワーアップ設計圖を奪っていったのじゃ…
ロックマン：
ま、まさか…フォルテが？ということは…
ワイリー：
ロックマン，Ｄｒ．ライト。久し振りだな，調子の方はどうかね
その通りだよ，フォルテとゴスペルはこのわたしが造ったのだ
そして，貴樣の性能を確かめるために，フォルテにひと芝居うたせて，研究所に潛りこませたのだが，まんまくひっかかったな
これから，わしはこの設計圖で，フォルテとゴスペルをパワーアップさせるところだ
それでは，またあおう。ロックマン！！
ロックマン：
許さないぞ！！ワイリー！
洛克人：
萊、萊德博士！！這到底是…
萊德博士：
洛…洛克人啊…佛…佛魯迪突然…結束修理並且突然狂暴化…
洛克人，他將你和萊西提升力量的設計圖搶走了…
洛克人：
不、不會吧…佛魯迪他？這麼說的話…
威利：
洛克人，萊德博士。好久不見了，過得怎麼樣啊
你猜對了，佛魯迪和柯斯貝爾都是我製造出來的
然後，我為了確認你們的性能，特地叫佛魯迪演了一場戲，好讓他能潛進你們的研究所，沒想到你們這麼容易就上鉤了
接下來，就該我用這張設計圖來提昇佛魯迪和柯斯貝爾的力量了
那麼，下次再見啦。洛克人！！
洛克人：
我絕不原諒你！！威利！
第二次對佛魯迪
フォルテ：
また會ったな…ワイリーはおまえを恐れているが，おまえなどオレ一人で充分だ！
覺悟しな，ロックマン！！
フォルテ：
くそっ！今日のところは引上げだ！！
佛魯迪：
我們又見面啦…雖然威利一直很怕你，但對付你光靠我一個就足夠了！
你覺悟吧，洛克人！！
佛魯迪：
可惡！今天這場就算平手吧！！
第三次對佛魯迪
フォルテ：
待っていたぜ，ロックマン！さっきはおまえを甘く見ていたが，今度は全力で…倒す！！
こい！ゴスペル！！
フォルテ：
何故だ…何故，おれは，ロックマンに勝てない…
佛魯迪：
我等你好久了，洛克人！雖然之前我太小看你了，但這次我要使出全力…打倒你！！
來吧！柯斯貝爾！！
佛魯迪：
為什麼…為什麼，我就是贏不了，洛克人…
結局
ワイリー：
ロックマン濟まない。もうしないから，許しておくれ！
ロックマン：
もう騙されないぞ，Ｄｒ．ワイリー！！
ワイリー：
擊つのか？ワシを擊つのか？このワシを！！ロボットのおまえが人間のこのワシを！！
ロックマン：
……
フォルテ：
ロックマン，Ｄｒ．ワイリーには指一本觸れさせないゼ！！
今回はおれ達の負けだ…しかし！！オレはさらに強くなってやる！！
また，會おうぜ！ロックマン！！じゃあな！！
威利：
洛克人對不起。我保證不會再犯了，請你原諒我吧！
洛克人：
我不會再被你騙了，威利博士！！
威利：
你要殺我？你真的要殺我？你居然要殺我！！身為機器人的你居然要殺身為人類的我！！
洛克人：
……
佛魯迪：
洛克人，我不會讓你碰威利博士一根寒毛的！！
這次是我們輸了…但是！！我一定會變得更強！！
下次再見吧！洛克人！！再見啦！！
ROCKMAN 7 DIALOGUE
ROCKMAN 7 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言