解除防護
一般模式
ケイン博士：
エックス！ついにプロテクトを解くことができたぞ！
エックス：
分かりました，ケイン博士！それでは，出動します！
凱恩博士：
艾克斯！我們終於可以解開防護了！
艾克斯：
我知道了，凱恩博士！那麼，我要出動了！
困難模式
ケイン博士：
エックス，ついにプロテクトに入れるようになったぞ！
エックス：
分かりました！出動します！
ケイン博士：
エックス，氣をつけるんじゃぞ
凱恩博士：
艾克斯，我們終於可以衝破防護了！
艾克斯：
我知道了！我這就出動！
凱恩博士：
艾克斯，千萬要小心喔
對闇影戰警（第二次）
對斬因（一般模式下才有）
ザイン：
待ってたぜ，エックス…
オレサマに敵うわけねえ…！いくゼ…！
（打倒後）
ザイン：
そんなばかな…
ギーメル：
よくもやってくれたな！キー！
エックス：
誰だ？！
ギーメル：
ミーの名前はギーメルだ！
よくもミーの相棒を倒してくれたな！
おまえを困らせてやる！覺えてろよ！
斬因：
等你很久了，艾克斯…
你是打不過本大爺的…！上吧…！
（打倒後）
斬因：
這怎麼可能…
基梅爾：
看看你做了什麼好事！啊～！
艾克斯：
是誰？！
基梅爾 ：
Me的名字叫基梅爾 ！
你好大的膽子，居然敢打倒Me的伙伴啊！
我一定會要你好看！你給我記著！
對基梅爾（困難模式下才有）
ギーメル：
よく來たな，エックス，ケケケ！
その樣子だと，大分困っているようだな！
おまえの正義なんか，ミーがジャマしてやる！
（打倒後）
ギーメル：
キー！クヤシー！
基梅爾 ：
你來得正好啊，艾克斯，嘿嘿嘿！
看你的樣子，似乎相當頭痛嘛！
你所謂的那些正義，就由Me來防礙你！
（打倒後）
基梅爾 ：
啊～我不甘心～！
潛入核心點、對決西克瑪（一般模式）
ケイン博士：
エックス！ついにコアに入ることができるようになったぞ！
エックス：
分かりました！出動します！
凱恩博士：
艾克斯！我們終於可以潛入核心點了！
艾克斯：
我知道了！我這就出動！
艾克斯 VS 西克瑪1
？？？：
フフフ…よくぞここまでやりとげたものだ，エックス
エックス：
その聲は…まさか！
シグマ！
おまえが黑幕だったのか！
シグマ：
フフフ…君の努力は賞贊に值する…しかし，それもここまでだ！
フハハハハ！覺悟しろ，エックス！
？？？：
哼哼哼…你能闖到這裡真是了不起啊，艾克斯
艾克斯：
這個聲音…難道是！
西克瑪！
原來你才是幕後的元兇！
西克瑪：
哼哼哼…你的確是值得稱讚…不過，也到此為止了！
呼哈哈哈哈！你覺悟吧，艾克斯！
（打倒後）
シグマ：
ハハハハハ…殘念だったな
それしきの力など，とるにたらないのだよ！
フハハハハ…
西克瑪：
哈哈哈哈哈…真是可惜啊
憑你這點程度的力量，是打不倒我的！
呼哈哈哈哈…
中場
テクノ：
だめだ！ここも見つかった！誰も奴を止めることはできないのか！
ギーメル：
チクショー！こうなったら…
にげてやるー！
テクノ：
ギーメル！くそっ！
ケイン博士：
エックス，ついにシグマの隱れかを發現したぞ！
マザーコンピューターのコアからワープして，移動できるのじゃ
エックス：
分かりました，ケイン博士！
それでは，出動します！
ケイン博士：
どうやら，そこにはシグマに協力して，ハッキングをしている何者かがいるみたいなのじゃ
ミディ：
…あのね，エックス，そのことなんだけど…
…ううん，なんでもないよ，氣をつけて！
テクノ：
しまった！もう，こんな所まで來ていたのか！なんとかしないと…
エックス：
そうはさせない！そのマシンを破壞させてもらう！
テクノ：
うわあああ！
？？？：
兄さーん！
テクノ：
う…その，聲は…
エックス：
ミディ！
ミディ：
ウワーン，テクノ兄さーん！
テクノ：
ここは…オレは一体…
ミディ：
兄さん！氣がついたんだね
テクノ：
オレは，今まで，シグマに操られていたのか…
ミディ…オレは，もうだめだ…
マザーコンピューターをハッキングするのに，オレの頭腦ＣＰＵを直接，このコンピューターにつなげていたからな…
ミディ：
ウワーン，そんなのやだよー！兄さん，しっかりしてよー！
テクノ：
シグマは，人の心をつかるのが，上手い…
オレも，いつの間にか，心の隙をつかれていたんだ
ミディ：
兄さんは天才なんだよ！心の隙なんてあるはずかないよ！
テクノ：
ふっ，そうかもな，ミディ…
でも…きっと，君には…分からないよ…
ミディ：
ウワーン，テクノ兄さーん！ぼくを置いていかないでよー！兄さーん！
エックス：
ミディ，どうしたんだ！？
ミディ：
テクノ兄さんはぼくの雙子の兄弟で，頭腦ＣＰＵを共有しているんだ
だから，兄さんが死んでしまえば，ぼくも死でしまうんだよ…
エックス…負けちゃだめだ
必ず，シグマを倒すんだ！
………
エックス：
ミディ！しっかりするんだ！
すぐにもどってくる！ここで待っていろ！
提克諾：
不行了！這裡已經被發現了！難道沒有人可以阻止他了嗎！
基梅爾 ：
畜生～！既然這樣的話…
我就先溜囉～！
提克諾：
基梅爾 ！可惡！
凱恩博士：
艾克斯，我終於發現西克瑪的藏身之處了！
我可以從馬薩電腦的核心點進行傳送，你就能移動到那邊去了
艾克斯：
我知道了，凱恩博士！
那麼，我這就出動了！
凱恩博士：
看樣子，那邊應該有幫助西克瑪侵入電腦的人在那裡的樣子
米迪：
…那個，艾克斯，關於這件事…
…沒事，沒什麼事情啦，路上小心哦！
提克諾：
糟了！已經來到這裡了嗎！如果不想點辦法的話…
艾克斯：
我不會讓你如願的！我要破壞這台機器！
提克諾：
嗚哇啊啊啊！
？？？：
哥哥～！
提克諾：
嗚…這個，聲音是…
艾克斯：
米迪！
米迪：
嗚哇～，提克諾哥哥！
提克諾：
這裡是…還有我到底…
米迪：
哥哥！你恢復正常了嗎
提克諾：
我難道，是被西克瑪一直操縱到現在的嗎…
米迪…我，已經不行了…
因為要侵入馬薩電腦的關係，我的頭腦ＣＰＵ已經直接和馬薩電腦進行連線了…
米迪：
嗚哇～，我不要這樣～！哥哥，你振作一點啊～！
提克諾：
西克瑪，他相當懂得掌握人心…
我不知道是從什麼時候，被他看出了我內心的縫隙
米迪：
哥哥你可是天才耶！你的心不可能會有縫隙的！
提克諾：
，或許吧，米迪…
但…我想，你一定是…不會了解的…
米迪：
嗚哇～，提克諾哥哥！你不要丟下我不管啊～！哥哥～
艾克斯：
米迪，你怎麼了！？
米迪：
提克諾哥哥和我是雙胞胎兄弟，所以頭腦ＣＰＵ也是共有的
所以，如果哥哥死了的話，我也沒辦法苟活…
艾克斯，你千萬不能認輸
你一定要打倒西克瑪！
………
艾克斯：
米迪！你振作一點！
我馬上就會趕回來！你在這裡等我一下！
對西克瑪（二）
シグマ：
やはり，おまえが來たか
今回のおまえの活躍はなかなか愉快だったぞ…
しかし，余興もここまでだ
この場に倒れるがいい！いくぞ！
エックス：
最後の戰いだ！負けるものか！
西克瑪：
你果然還是來了
能夠看到你的活躍，我真的感到很愉快啊…
但是，餘興節目到此結束了
你就在這裡給我倒下吧！看招！
艾克斯：
這是最後一戰了！我才不會輸呢！
（打倒後）
シグマ：
フフフフ…今回のところは，これで，引下ってやるとしよう
しかしだ…エックス…これで終ったと思わないとだな…！
フハハハハ…
西克瑪：
哼哼哼哼…這次我就先暫時退下吧
但是…艾克斯…你可別以為這樣就結束了…！
呼哈哈哈哈…
潛入核心點、對決西克瑪（困難模式）
ケイン博士：
コアに入れるようになったぞ！
エックス：
分かりました！出動します！
ケイン博士：
エックス，氣をつけるのじゃ
凱恩博士：
我們好像可以潛入核心點了！
艾克斯：
我知道了！我這就出動！
凱恩博士：
艾克斯，千萬要小心啊
艾克斯VS西克瑪（一）
？？？：
フフフ…ついに來たか
エックス：
シグマ！またしてもおまえが黑幕だったのか！
シグマ：
あれぐらいで倒したとでも思っていたのか！相變らず甘いな，エックス
今から，その甘さを後悔するがいい！
？？？：
哼哼哼…你終於來啦
艾克斯：
西克瑪！這次的幕後元兇又是你啊！
西克瑪：
你以為憑那點程度就能打倒我嗎！你還是這麼天真啊，艾克斯
現在，你就為你的天真後悔好了！
（打倒後）
シグマ：
ハハハ…おまえが何をしてもむだなのだよ！ハハハハ…
西克瑪：
哈哈哈…不管你怎麼做都沒用的啦！哈哈哈哈…
中場
ゼロ：
エックス，やはり今回も裏で糸を引いていたのはシグマだ…
今からシグマの隱れかを壞滅させる
敵の戰略を分散させるために，二手に分かれて行動するぞ！
エックス：
よし，行くぞ！
傑洛：
艾克斯，這次在幕後主使的果然是西克瑪…
我們一定要將西克瑪的藏身之處毀滅掉
為了採取分散敵人的戰略，我們就此兵分兩路吧！
艾克斯：
好，我們走吧！
對西克瑪（二）
シグマ：
またしても來たのはおまえか，今回もおまえの活躍をたっぷり樂しませてもらったぞ
しかし，お樂しみもここまでだ！
ハハハハハ，覺悟しろ，エックス！
エックス：
最後の戰いだ！負けるものか！
西克瑪：
果然這次來的人又是你啊，這次我也徹底享受過你的活躍了
但是，享樂的時間到此結束了！
哈哈哈哈哈，你覺悟吧，艾克斯！
艾克斯：
這是最後一戰了！我才不會輸呢！
（打倒後）
シグマ：
何故だ…
何故，おまえはいつも勝利する…
その力の源は一体何處にあるというのだ…
ぐわあああああああ！
西克瑪：
為什麼…
為什麼，每次贏的人都是你…
你力量的來源到底是從哪裡來的…
咕哇啊啊啊啊啊啊啊！
結局（一般模式）
エックス：
ミディ，しっかりするんだ！今から脫出するぞ！
ミディ：
うう…エックス…ぼく…もうだめみたいだ
エックスのお蔭で，兄さんが正氣を取り戾してくれたよ…
エックス，ありがとう…
エックス：
ミディーーー！
ゼロ：
エックス，こちらの任務は終了した
…どうした，エックス，ミディはどこにいるんだ
エックス：
ゼロ…濟まない…
おれは，ミディを助けることかできなかった…
ゼロ：
…エックス，それはおまえのせいじゃない
ミディは自分を犧牲にして，シグマを倒すのに手を貸してくれたんだ…
ミディの死をむだにするな
エックス：
………
強いものが世界を支配するのは本當の平和じゃない…
その為に，誰かが犧牲になるなんて，絕對に間違っている…！
そんな事が起きない為にも，おれは戰う！
エックスとゼロの活躍によって，コンピューター世界を乘っ取るという，シグマの野望は斷たれた。
しかし，最後に殘されたシグマの言葉が，エックスを不安にさせる…
この世に蔓延る惡を，決して許してはならない。
どんな強敵が現れようと，必ず平和を取り戾すのだと，エックスは堅く心に誓うのであった。
艾克斯：
米迪，你振作一點！我現在就救你出去！
米迪：
嗚嗚…艾克斯…我…似乎是不行了
不過多虧有艾克斯，哥哥才能恢復意識…
艾克斯，真的很謝謝你…
艾克斯：
米迪～～～！
傑洛：
艾克斯，我這邊的任務已經完成了
…怎麼了，艾克斯，米迪跑到哪裡去了
艾克斯：
傑洛…抱歉…
我，我沒辦法救米迪…
傑洛：
…艾克斯，這不是你的錯
米迪犧牲了自己，但也是為了打倒西克瑪而出的一份心力…
你可別讓米迪的死白費了
艾克斯：
………
讓強者支配整個世界並不是真正的和平…
如果為了這點，而必須讓別人犧牲的話，這絕對是錯誤的…！
為了不讓這種事發生，我要繼續戰鬥！
由於艾克斯和傑洛的努力，終於斷絕了西克瑪企圖佔領電腦世界的野心。
但是，西克瑪在最後所說的話，令艾克斯感到相當不安…
在這世上蔓延的邪惡，是絕對不能原諒的。
不管出現怎樣的強敵，也一定要讓世界恢復和平，艾克斯以如此堅定的心發誓著。
結局（困難模式）
ゼロ：
こちらの敵は片付けた，今から脫出するぞ
エックス：
よし！行こう！
エックスとゼロの活躍によって，コンピューター世界を乘っ取るという，シグマの野望は斷たれた。
しかし，この世から惡か絕えることはない。
やがてその時が來たら，再び戰いにその身をさらすことになるのだろう。
それまで，それ世界の平和が，エックス達に安らぎ與えてくれることを。
今は，ただ，祈ろう…
傑洛：
我這邊的敵人也解決了，快趁現在逃出去吧
艾克斯：
好！走吧！
由於艾克斯和傑洛的努力，終於斷絕了西克瑪企圖佔領電腦世界的野心。
但是，這世界的邪惡並沒有消失。
如果時機來到的話，想必又會再度身陷戰局之中吧。
在這之前，希望這世界的和平，能夠讓艾克斯他們感到安穩。
現在，也只能這麼祈求了…
破關後的訊息
ミディからの秘密情報（一般模式）
ミディ：
オールクリアおめでとう！
頑張ったキミに，秘密の情報を教えるよ！
新たに『ハードモード』が遊べるようになってるよ！
新しいステージや，ボスが間違まえているぞ！
でね，クリアしたデータで始められるから…
どんな強敵がいようとＯＫだよね！
だから必ず，セーブしてね！それじゃ，またね！
米迪：
恭喜你破關了！
為了獎勵你的努力，我就告訴你一個秘密情報吧！
那就是可以玩全新的『困難模式』囉！
裡面有全新的關卡，頭目也變得不一樣喔！
而且，如果是從破關後的存檔開始的話…
不管遇到再強的敵人也沒問題吧！
所以說，請你一定要存檔哦！那麼，我們下次見！
テクノからの挑戰狀！（困難模式）
テクノ：
フフフ，なかなかやるね…
ハードモードまでクリアするとは，キミを甘く見てたよ…
それなら，僕がプログラムした『エクストリーム』はどうかな？
全てのステージ，全ての敵がいる，惡魔のモードだよ…
さらに，クリアしたデータなんかは使えない…
ストーリーデモ全くない，戰うだけのバトルモード！
とりあえず，セーブはしたら？クククッ…
また，いつか會えたらいいね…フフフ…
提克諾：
哼哼哼，你還挺不賴的嘛…
沒想到你連困難模式都過得了，看來我太小看你了…
既然如此，那就試試由我程式化的『完全模式』模式怎樣啊？
那是包含所有的關卡，和所有的敵人的惡魔模式…
而且，它也不能使用之前過關的存檔…
也沒有劇情的對話，完全只有戰鬥的戰鬥模式！
總而言之，要是你存檔的話呢？呼呼呼…
如果我們有一天能再見面就好了…呼呼呼…
西克瑪的遺言（完全模式）
シグマ：
フハハハハッ
ムダだ，ムダだ…わしは死なない！
イレギュラーハンターがある限り…
人の心に惡がある限り…
何度でも復活してやるッ！
エックス，ゼロ…地獄まで追いかけてやる！
ファーハハハハッ！さらばだ！イレギュラーハンター！
西克瑪：
呼哈哈哈哈
沒用的，沒用的…我是不會死的！
只要有非正規戰警在的一天…
只有人的心中還有邪惡的一天…
不管幾次我都會復活的！
艾克斯，傑洛…我會一直追著你們，直到你們下地獄！
哇～哈哈哈哈！再見啦！非正規戰警！
ROCKMAN X CYBER MISSION DIALOGUE
ROCKMAN X CYBER MISSION PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言