序關
一開始
アイリス：
ここがイレイズ事件が發生したラグズランド島，元々レプリロイド研究所のある所です。
現場の情況はどうですか？
エックス：
何体が確認できる，直く動かないものとイレギュラー反應のあるもの樣々って感じかな？
ゼロ：
アイリス，オレ達は早速當りを調べてくる，サポートを賴む！
アイリス：
分かりました，二人とも絕對ムリしないでください
ゼロ：
心配するな，アイリス，このぐらい，いつものことだ，いくぜ，エックス！
愛麗絲：
這裡是發生銷魂事件的拉格斯，本來可以說是機器人的研究所。
現場的情況如何？
艾克斯：
數量可以確認，感覺起來好像有完全無法動彈的東西和非正規機器人的樣子？
傑洛：
愛麗絲，我們兩個要儘速調查這一帶，支援方面就拜託妳了！
愛麗絲：
我知道了，也請你們絕對不要逞強
傑洛：
不用擔心，愛麗絲，這點程度的小事可以說是家常便飯了，我們走吧，艾克斯！
艾克斯任務
分頭行動時(X)
ゼロ：
どうだ？エックス
エックス：
どうもこうもない，倒したはずのイレギュラーが溢れている
ゼロ：
ジゴクから甦ったか，誰かが復活させたか，探ってみるしかなさそうだ
エックス：
おれはこの下に行ってみる，ゼロは他を與ってくれ
ゼロ：
分かった，後で合流しよう
傑洛：
怎麼樣了？艾克斯
艾克斯：
也沒什麼，倒是有很有本來應該已經打倒的非正規機器人
傑洛：
它們是從地獄甦醒過來的，還是有人讓他們復活的，似乎只有調查看看一途了
艾克斯：
我要調查下面那一帶，其他的地區就拜託你了
傑洛：
沒問題，等會再碰面吧
對BOSS(X)
エックス：
ここは？はっ！來るっ！
艾克斯：這裡是？啊！來了！
BOSSS擊倒後(X)
エックス：
無事だったか？ゼロ。一端上に戾ろう
ゼロ：
まだ敵は潛んでいそうだ，アイリスから情報をもらおう
エックス：
くそっ！一体何が目的なんだ？必ず發いてやる！
艾克斯：
沒事吧？傑洛。總之先回到上面去吧
傑洛：
看來好像有敵人潛藏的樣子，去聽取愛麗絲的情報吧
艾克斯：
可惡！他們究竟有什麼目的？我一定要揭穿他們！
分頭行動時(ZERO)
エックス：
ゼロ，どうだった？
ゼロ：
倒したはずのイレギュラーがあちこちで暴れている，この島で何が起きてる？
二手に分れよう。エックスは下のルートを賴む，オレはこの當りを探ってみる
エックス：
了解，氣をつけろよ，ゼロ，後でまたあおう！
艾克斯：
傑洛，情況怎樣？
傑洛：
到處都看得到本來應該已經打倒的非正規機器人，這座島到底發生什麼事了？
我們兵分兩路吧。艾克斯，下面那一層就麻煩你了，我要到前面調查看看
艾克斯：
好的，你要小心喔，傑洛，我們待會見！
對BOSS(ZERO)
ゼロ：
フン，出てこいよ。
それでも，隱れているつもりか，こっちからいくぜ！
傑洛：
哼，出來吧。
還是你打算繼續躲下去嗎，那我就先出手吧！
BOSSS擊倒後(ZERO)
ゼロ：
大丈夫か？エックス。
たった今，死神のようなイレギュラーを處分した，どうやら新しい敵もいるみたいだな
エックス：
一端上に出て，アイリスと連絡を取ろう
ゼロ：
そうしよう，しかし，敵は一体何を企んでいる？
傑洛：
沒事吧？艾克斯。
我剛才才解決了一個活像是死神的非正規機器人，看來好像也有新的敵人在的樣子
艾克斯：
總之先回到上面去，取得和愛麗絲的連繫吧
傑洛：
就這麼辦，但是，敵人到底有什麼企圖？
序關過後
アイリス：
エックス，ゼロ！たった今
ゼロ：
何があった！？アイリス
？？？：
おまえ達か？人の島で暴れているのは？
エックス：
誰だ？おまえは！
？？？：
ソウルイレイザー，邪惡なイレギュラーの魂を消すもの
ゼロ：
ばかなっ！正常なレプリロイドは消え，イレギュラーが復活している。一体何が狙いなんだ！
？？？：
隨分と威勢がいいな。面白い，ここはひとつゲームをしてみよう
この島にはガーデイアンが８人いる，その８人全員倒したら，おまえ等の相手をしてやる
エックス：
そんなムダな戰いは意味がない！ムダな抵抗は止めるんだ！
ゼロ：
話合いより，８体をぶったおしたほうが速そうだ
？？？：
物分りがいいな，ゼロよ。おまえらの到著を樂しみにしてるぞ！
我名なはガレス，またあおう！
アイリス：
ガレス…そんなレプリロイドのデータは見當りません
それより，島で新しいアイテムが…
ゼロ：
敵からＤＮＡデータが出てくるな
アイリス：
そのＤＮＡデータで，敵を復活させているようです
ゼロ：
ＤＮＡデータをイレイズして，アイテムにしているのか？
アイリス：
そのようです，まるで魂ですね，借りにＤＮＡソウルと呼ぶことにしましょう
見つかったＤＮＡソウルは，イレギュラーのソウルばかり，逆に
ソウルを利用して，何か作れるかもしれません。イレギュラーソ
ウルを回收してください
ゼロ：
イレギュラーのソウルをほったらかしにはできないな
エックス：
消されたレプリロイドのソウルも探さないと…ＤＮＡソウルを集めよう！
愛麗絲：
艾克斯，傑洛！你們回來啦
傑洛：
有什麼發現嗎！？愛麗絲
？？？：
就是你們嗎？在別人的島上大吵大鬧的？
艾克斯：
誰啊？你這傢伙？
？？？：
銷魂使者，消去邪惡的非正規機器人的使者
傑洛：
胡說八道！你們消去正常機器人的靈魂，然後讓非正規機器人復活。你們到底有什麼目的！
？？？：
你倒是挺有氣勢的嘛。有意思，那我們就來玩一場遊戲吧
這座島上總共有８名守護者，如果你們能將他們全數打倒的話，我就當你們的對手
艾克斯：
這種無謂的戰鬥根本沒有意義！快停止你們無謂的抵抗！
傑洛：
比起用勸說的，看來直接打倒那８個守護者是比較快一點
？？？：
你挺了解狀況的嘛，傑洛。我很期待你們的到來喔！
我的名字叫卡雷斯，下次再見吧！
愛麗絲：
卡雷斯…我從來沒看過這個機器人的資料
話說回來，還有在這座島上發現的新道具…
傑洛：
好像是從敵人身上發現到的ＤＮＡ資料
愛麗絲：
他們好像就是利用這個ＤＮＡ資料讓敵人復活的
傑洛：
他們將ＤＮＡ資料消去，然後作成道具嗎？
愛麗絲：
應該是這樣沒錯，簡直就像是靈魂一樣，就暫時稱它們為ＤＮＡ靈魂吧
發現到的ＤＮＡ靈魂，裡面幾乎都是非正規機器人的靈魂，反過來
利用這些靈魂的話，或許能做出什麼東西來也說不定。請你們多回
收這些非正規機器人的靈魂
傑洛：
看來不從這些非正規機器人身上多挖一點不行了
艾克斯：
如果不找出被消去的機器人的靈魂的話…讓我們一起收集ＤＮＡ靈魂吧！
打倒兩名頭目後
ベルカナ：
フフフ，樂しませてくれるわね，ボウヤ達…
ガレス：
そんなに樂しむ余裕はないはずだ，さっさと奴等を倒してしまった方が…
ベルカナ：
まだよ，ボウヤ達のデータが欲しいの，ボウヤ達は戰えば戰うほど強くなっていくわ
そして，良いデータも手に入る
ガレス：
ＤＮＡソウルは充分手に入れた，もう，必要ないはずだ
直接私が戰えば，すぐにでも仕留められるのに
ベルカナ：
あなたも氣づいているはずよ
さすがに，あの二人を同時に相手するのが，危險なことを
ガレス：
確かに，二人一弁に相手にするのは危險だ
ベルカナ：
もうちょっと，遊びましょうよ
ガーディアンがボウヤ達を料理してくれるかもしれない
ガレス：
望みは薄いが…仕方あるまい
ベルカナ：
樂しみだわ，ボウヤ達と會えるのが，フフフ…
貝爾卡娜：
呵呵呵，真是令人期待啊，那兩個小朋友…
卡雷斯：
我們應該沒有空閒可以這麼期待的，還是儘早將他們打倒比較…
貝爾卡娜：
等等，我想要那兩個小朋友的資料，他們兩個只要經歷越多戰鬥就會變得越強。
那樣的話，我也能得到更好的資料
卡雷斯：
我們已經得到足夠的ＤＮＡ靈魂了，我想應該是沒有必要的
如果直接讓我去和他們打的話，相信馬上就能解決掉他們的
貝爾卡娜：
我想你也應該注意到了
那就是同時和他們兩個人對戰，是多麼危險的事
卡雷斯：
的確，同時對付他們兩個是很危險的
貝爾卡娜：
那就稍微再和他們玩一下吧
說不定光靠守護者們就能料理掉那些小朋友們了
卡雷斯：
雖然期望度不高…但也沒辦法了
貝爾卡娜：
真令人期待，期待能和小朋友們的見面，呵呵呵…
ROCKMAN X2 SOUL ERASER DIALOGUE
ROCKMAN X2 SOUL ERASER PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言