艾克斯對西克瑪
西克瑪：
…………クククッ…さすが…最強のレプリロイド…。
…予想以上に來るのが速かったな…
艾克斯：
…何の為に！こんな事をしたんだ！？
西克瑪：
…ゼロだ…。ゼロの目を覺ます為だ…
艾克斯：
…なんだと！
西克瑪：
あれから，おまえ達をいろいろと研究してな…
すばらしい事實が分ったのだよ
…どうしてもゼロの真の姿がみたくてな…
ウィルスを地上にばら撒き，ヤツの体を清め為だが…
…ウィルスの量がたりなかった
そこであのオンボロのコロニーを…
ウィルスコロニーとして地球とドッキングさせた
結果は，知っての通りだ。
艾克斯：
そんなくだらない事で！地球が滅びるかもしれなかったんだそ！
西克瑪：
幸い，イレギュラーハンターという…ヒマなヤツらがいて，
地球滅亡はないと…
しかし，そのハンターも殆どが…
イレギュラ化しまったからな…クククッ，危なかったな。
ワーハッハッハッ！
艾克斯：
…く、くそっ！おまえのせいでどれだけの仲間が…
許さない！許さないぞっ！シグマ！
西克瑪：
…………呼呼呼…不愧是…最強的機器人啊…。
…比我預料中的還要早到嘛…
艾克斯：
…到底為什麼！你到底為什麼要做這些事！？
西克瑪：
…為了傑洛…。就是為了讓傑洛能夠覺醒…
艾克斯：
…你說什麼！
西克瑪：
從那之後，我就對你們作了許多的研究…
我發現了一項不得了的事實
…我無論如何都想看到傑洛真正的姿態吶…
我為了洗淨他的身體而在地球上散播病毒…
…但是病毒的量還是不夠
所以我就利用那個破爛的殖民地…
讓它變成一個病毒殖民地，然後設法和地球連接
結果呢，就跟你們所知道的一樣。
艾克斯：
就為了這種無聊的事情！你難道不知道地球可能會因此滅亡嗎？
西克瑪：
不過還好，還有一種叫做『非正規戰警』…的悠閒分子在，
地球才沒有滅亡…
可是，與其讓那個非正規戰警死…
我倒希望他能夠變成非正規品咧…呼呼呼，真是好險啊。
哇～哈哈哈！
艾克斯：
…可、可惡！因為你的關係害得這麼多的同伴…
不原諒你！我絕不原諒你！西克瑪！
西克瑪：
…………クククッ，やはり最強だな，エックス…
それだけ強いとどうしても，倒したくなる…
ゼロとおまえを戰わせても…ムダだった…
さすが最強だ，敵，味方關係なしに戰えるしな
艾克斯：
…だまれ！何處にいる！？
西克瑪：
ここだよ，逃げも隱れもせん…
實はな，今回よきパートナーがいてな…，いろいろサポートしてくれたのだよ
過去に，數え切れないほどのロボットを造ったらしく…
今から見せる最強のボディも與えてくれた。
おまえが來るのが，早かったので，未完成だがな…
まー，これで充分だ。
賴もしいパートナー，いや，どうしだった…
誰よりも，おまえに對する以上な
…執著心…賴もしかったよ…
私以外にいたのだよ…，おまえを憎む人物が…
憎しみを食らうがいい！死ね！エックス！
西克瑪：
…………哼哼哼，你果然是最強的啊，艾克斯…
但相對於你的實力，讓我無論用什麼手段，都想打倒你…
即使讓傑洛和你戰鬥…也沒有用…
你不愧是最強的，不論敵我你都能毫不在乎的戰鬥啊
艾克斯：
…給我住口！你到底在哪裡！？
西克瑪：
我在這裡，我既沒有躲也沒有逃…
實際上，我這次有伙伴在幫我…，他協助了我很多事情
在過去，他不斷地幫我製造機器人，
就連你現在看到這個最強的身體也是他給我的。
不過因為你來得太早，所以它還是未完成品就是了…
不過嘛，這樣也很夠了。
他真是個可靠的夥伴啊，不不，應該是同志…
他對你可是非常特別啊
…他的執著心…還真是可靠啊…
原來除了我以外…，還有跟我一樣憎恨你的人物存在…
你就吞下我們的怨恨吧！死吧！艾克斯！
西克瑪：
…ぐ、ぐわっ，…く、くそっ…ひ、ひとりでは……ひとりでは，死なんぞっ！
ゼ、ゼロと……ゼロとみちづれに…してやる！…
艾克斯：
やめろ！これ以上ゼロに手を出すなっ！
西克瑪：
…フハハハッ…人が傷つくのは耐えられないだろ？
おまえに與える苦しみは耐えても…特にゼロを傷つけたら苦しいだろ？
おまえのもっとも大切なゼロを貰うぞ…友にジゴクへ落ちる！
さらばだ！エックス…ファーッ，ハハハハッ！
西克瑪：
…咕、咕哇，…可、可惡…我、我不要一個人……我不要一個人死！
我、我死也要…也要拖傑洛…一起下地獄！
艾克斯：
住手！我不准你再對傑洛出手！
西克瑪：
…呼哈哈哈…你沒辦法忍受別人受到傷害對吧？
就算你承受得了自己的痛苦…傷害傑洛反而更能讓你痛苦吧？
我就要對你最重要的朋友下手啦…我要和你的朋友下地獄！
再見啦！艾克斯…哇～，哈哈哈哈！
傑洛對西克瑪
西克瑪：
…………クククッ…さすが…最強のレプリロイド…。
…予想以上に來るのが早かったな…
傑洛：
…今度こそ…終わらせる。こんな戰いは…
西克瑪：
…ゼロ…もう一度聞く。
自分の真の姿を，真のパワーを手に入れたくはないのか？
傑洛：
…くだらん。今のオレになんの偽りもない…
西克瑪：
おまえのことにやたら，詳しい老人がいてな…
今のゼロは，本物のゼロではない…そんなオモシロイ事を言うのだよ…
その老人の進めで…，ウィルスを地球とコロニーに，ばらまいて…
おまえの体に浴びせたのに，おまえは目を覺まさない…
傑洛：
オレはイレギュラーにはならない！
おまえのウィルスごときでやられてたまるか！
西克瑪：
クククッ，分かってないな。イレギュラーとかではない。
感じただろ？
ウィルスでパワーが漲るのを…，ウィルスでおまえの体を清めているのだ…
傑洛：
…だ、だまれっ！だまれーっ！
西克瑪：
おまえがわしを倒しても…死が待っている…。
今…覺醒しないと，おまえの生きる道はないぞ。目を覺ませ！ゼロ！
傑洛：
死んでも構わない…ただひとりでは死なない…
西克瑪：
くっ，愚か者めが…死ぬがいい！！
西克瑪：
…………哼哼哼…不愧是…最強的思考型機器人…。
…竟然比我預測的還早到嘛…
傑洛：
…這次…我一定要將這場戰鬥結束掉…
西克瑪：
…傑洛…我再問你一次。
你真的不想回到自己真正的姿態，並得到真正的力量嗎？
傑洛：
…無聊。現在的我才沒有什麼虛假的地方…
西克瑪：
有一個老人很清楚你的事情哦…
現在的的傑洛，根本不是真正的傑洛…這個老人說出了這麼有趣的事…
我照著老人的本意…在地球和殖民地散播病毒…
本來想洗淨你的身體的，結果你還是沒有覺醒…
傑洛：
我才不會變成非正規機器人！
我才不想被像你一樣的病毒控制！
西克瑪：
哼哼哼，看來你還不懂嘛。你並不是非正規機器人。
你應該感覺到了吧？
病毒能提昇你的力量…病毒能洗淨你的身體啊…
傑洛：
…住、住口！你給我住口～！
西克瑪：
你就算將我打倒…也只能夠等死而己…。
你現在…要是不覺醒的話，你就沒辦法生存了。快點覺醒吧！傑洛！
傑洛：
就算死了也無所謂…我是不會獨自苟活的…
西克瑪：
嘖，愚蠢的傢伙…那你就去死吧！！
西克瑪：
…………クククッ，やはり最強だな，ゼロ…。
エックスとゼロ…どっちが強い？
傑洛：
くだらん…姿を現せ！どこだっ！シグマッ！
西克瑪：
クククッ，慌てるな…近くにいるぞ…
なあ，ゼロよ…ある老人とであってな…
その老人は言ってたぞ，ゼロは地上最強だと…，あの老人は誰なんだ？
傑洛：
…知らん，そんなヤツ。
西克瑪：
おまえはよく知っているはず。…ユメで會うだろ？
傑洛：
知らない…知らない，そんなヤツは。
西克瑪：
おまえのこと…かなり，いれこんでいたぞ…。
まるで，熟みの親のようになーっ！
傑洛：
だまれー！！最後だ！許さないぞ，シグマッ！
西克瑪：
…………哼哼哼，你果然是最強的啊，傑洛…。
艾克斯和傑洛…那一個比較強呢？
傑洛：
無聊…快點出來吧！你在哪裡！西克瑪！
西克瑪：
哼哼哼，別急…我就在你附近呢…
吶，傑洛…我看到那個老人了…
那個老人曾經說過，傑洛是地上最強的哦…那個老人是誰啊？
傑洛：
…不知道，我不認識那個傢伙。
西克瑪：
你應該很清楚才對吧。…你曾經夢裡見過他對吧？
傑洛：
我不知道…我不知道，我根本不認識他。
西克瑪：
他對於你的事情…可是非常地熟悉喔…。
就像是你的親生父母一樣吶！
傑洛：
住口！！這是最後一戰了！我絕不原諒你，西克瑪！
西克瑪：
…ぐ、ぐわっ，…く、くそっ…ひ、一人では……一人では，死なんぞっ！
…おまえをみちづれに…してやる！
傑洛：
今のボロボロのおまえに，何が出來る
西克瑪：
…フハハハッ…エックスが近くにいるようだ…３人で一緒に死ぬか？
エックスも一緒なら寂しくないだろ？
傑洛：
待て！エックスには手を出すな！
西克瑪：
ともにジゴクへ落ちようそ！さらばだ！ゼロ…ファーッ，ハハハハッ！
西克瑪：
…咕、咕哇，…可、可惡…我、我不要…我不要一個人死！
…就算我死…也要帶你一起下地獄！
傑洛：
現在你全身幾乎都破破爛爛的，還能夠做什麼
西克瑪：
…呼哈哈哈…艾克斯好像就在附近的樣子嘛…我們三個人就一起死吧？
有艾克斯陪你的話也比較不會寂寞吧？
傑洛：
慢著！不准你對艾克斯出手！
西克瑪：
我們就一起下地獄吧！再見啦！傑洛…哇～，哈哈哈哈！
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言