獵鷹頭部
主角為X
萊德博士：
ファルコンアーマーのヘッドプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ファルコンアーマーを完成させるのじゃ…
ヘッドパーツは武器のエネルギー消費量を…輕減する效果がある
武器を上手く使いわけて難關を突破するのじゃ。
萊德博士：
這是獵鷹鎧甲的頭部零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成獵鷹鎧甲吧…
頭部零件有稍微減少特殊武器能量的消耗量…的效果
巧妙地使用特殊武器的話應該就能突破所有的難關。
主角為Z（比主角為X時多出以下對話）
エックスによろしく伝えておいてくれ…
請你替我將這些轉告給艾克斯知道
獵鷹身部
主角為X
萊德博士：
ファルコンアーマーのボディプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ファルコンアーマーを完成させるのじゃ…
ボディパーツはダメージを輕減する…。
かといってパーツを過信して，ムリをしないようにな…
萊德博士：
這是獵鷹鎧甲的身體零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成獵鷹鎧甲吧…
身體零件可以減輕所受的損傷…
但也不要因此而過分依賴零件的能力，而做出太冒險的舉動…
主角為Z（比主角為X時多出以下對話）
萊德博士：
と、エックスに注意してくれ
萊德博士：
請艾克斯多注意
獵鷹手部
主角為X
萊德博士：
ファルコンアーマーのアームプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ファルコンアーマーを完成させるのじゃ…
アームパーツはオリジナルショットで攻擊できるが…
武器のチャージはできない…
このアーマーは機動力を重視しているのでな…。
攻擊力をアップしたい時は，他のアーマーが良いだろう。
萊德博士：
這是獵鷹鎧甲的手部零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成獵鷹鎧甲吧…
武器零件雖然可以進行基本的攻擊…
但卻無法使用特殊武器的集氣射擊…
這套鎧甲比較重視機動力…。
若想提昇攻擊力的話，建議還是使用其他的鎧甲比較好。
主角為Z
…と，エックスに伝えておくれ
…以上的說明，請你幫我轉告給艾克斯
獵鷹腳部
主角為X
萊德博士：
エックス…又しても，大變な事になってしまったようじゃ…
レプリロイドにとって，このウィルスまみれの現狀は，まさに地獄じゃ！
今までのように，この場でパーツを與えるのは…
ウィルスの危險性があって不可能じゃ…
また，安全性を高めるために，プログラムは４つにぷんりしてある…
４つ全てのプログラム集まった時…。アーマーが完成する。１つだけではなにも起きないぞ
エイリアとかいったかな？あの子なら，このプログラムを解析できるはずじゃ…
今回渡すのはパーツを作成するプログラムデータ，プログラムを安全な所で解析し…，アーマーを完成させるのだ
ここではフットプログラムを渡そう！
フリームーブで自由に飛べて…，飛行中はムテキじゃ！
体當り攻擊できるぞ！
４つのプログラムを集め，アーマーを完成させるのだ。
萊德博士：
艾克斯…看來這次又發生了什麼重大的事故的樣子…
現在機器人們幾乎都被病毒感染了，現在這個情況簡直就跟地獄沒兩樣！
如果像過去一樣，當場將鎧甲交給你的話…
鎧甲也會受到病毒感染，這個方法是完全行不通的…
這次給你的鎧甲已經做成程式資料了，你將程式拿到安全的地點分析…就可以將鎧甲完成了
另外，為了提高它的安全性，程式已經分成四個部分…。將四套程式全部湊齊的話…。鎧甲就可以完成了。只有一個的話是完全起不了作用的
艾利雅應該在吧？那孩子應該可以解析這套程式的…
我現在就將腳部零件的程式交給你吧！
它可以讓你在空中自由移動…，另在飛行當中是無敵的！
還可以利用身體衝擊進行攻擊！
請將四套程式都收集起來，完成這套鎧甲吧。
主角為Z
萊德博士：
…ゼロ…だったかな？
傑洛：
あなたは…一体…
萊德博士：
いつもエックスのことを…感謝している…
これからもサポートしてやって欲しいのだ。
傑洛：
…………
萊德博士：
ここではエックスのアーマープログラムを渡すので…。
プログラムを安全な所で解析し…，アーマーを完成させて欲しい…
また，安全性を高めるために，プログラムは４つにぷんりしてある…
４つすべてのプログラム集まったとき…。アーマーが完成する。１つだけでは何も起きないぞ
エイリアとかいったかな？あの子なら，このプログラムを分析できるはずじゃ…
ここではフットプログラムを渡そう！フリームーブで自由に飛べて…，飛行中はムテキじゃ！体當り攻擊できるぞ！
わたしは殘念ながら君の体の仕組みがわからない，故にきみのパワーアップができないのじゃ…，申しわけない…
傑洛：
オレにはパワーアップなど必要ない…。………，ただ…聞きたい事がある…
たまにまったくおぼえのないデータが呼び起こされ…
その中に，老人の博士らしきものが…，この博士は…貴方が知っている人が？
萊德博士：
…分からない…その人物をみてみないと…。
…そのデータは…，何かのエラーデータのはず…。忘れた方がいいじゃろう
傑洛：
…氣にしているわけではないが，貴方に會った途端…。
…何故か，聞かずにはいられなかった…
萊德博士：
…濟まない，なにもやくにたてなくて…
傑洛：
…望んでいないので，氣にしないで欲しい…
…………
エックスにパーツファイルを渡しておく…，パーツファイルをうけとろう…
萊德博士：
…你是…傑洛對吧？
傑洛：
你…你到底是…
萊德博士：
對於你長久以來一直很照顧艾克斯…我在此表達感謝…
希望以後您也能繼續幫助他。
傑洛：
…………
萊德博士：
我現在就將艾克斯的鎧甲程式交給你…。
希望你能夠將程式拿到安全的地方解析…，並完成這套鎧甲…
另外，為了提高它的安全性，程式已經分成四個部分…
將四套程式全部湊齊的時候…。就可以完成鎧甲了。只有一個的話是完全起不了作用的
艾利雅應該在吧？那孩子應該可以解析這個程式的…
我現在就將腳部零件的程式交給你吧！它可以讓艾克斯在空中自由移動…，另在飛行當中是無敵的！還可以利用身體衝擊作攻擊！
不過很可惜我不了解你的身體結構，所以沒辦法替你製作提昇威力的鎧甲…，真的很抱歉…
傑洛：
我沒有提昇能力的必要…。只是…我有事情想問你…
有時候我的腦海會浮現完全沒有印象的記憶…
在那段記憶裡面，好像有一位年老的博士…，我想請問你…你認識這位博士嗎？
萊德博士：
…我不知道…我沒看過這個人…。
這個資料應該是有什麼錯誤在裡面…你還是忘了它比較好
傑洛：
…雖然我並不是特別在意這個，但是在遇見你的時候…。
不知為何，我總會有種非得向您請教不可的衝動…
萊德博士：
…抱歉，幫不上你什麼忙…
傑洛：
…我本來也沒抱著任何期望，請你不要介意…
…………
我會把零件檔案轉交給艾克斯的…，請讓我收下這套程式吧…
蓋亞頭部
主角為X
萊德博士：
ガイアアーマーのヘッドプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ガイアアーマーを完成させるのじゃ…。
萊德博士：
這是蓋亞鎧甲的頭部零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成蓋亞鎧甲吧…
主角為Z（比主角為X時多出以下對話）
萊德博士：
ふたたび、アーマーファイルを集めに⋯
きょうりょくしてほしい⋯
萊德博士：
繼續蒐集鎧甲的檔案吧⋯
請多幫忙了⋯
蓋亞身部
主角為X
萊德博士：
ガイアアーマーのボディプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ガイアアーマーを完成させるのじゃ…
萊德博士：
這是蓋亞鎧甲的身體零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成蓋亞鎧甲吧…
主角為Z
（內容同X）
蓋亞手部
主角為X
萊德博士：
ガイアアーマーのアームプログラムじゃ…。
安全な所でプログラムを解析し…，４つのプログラムを全て集めて…
ガイアアーマーを完成させるのじゃ…
アームパーツはガイアショットで攻擊が可能じゃ…
ガイアショットは飛距離が短いものの…攻擊力があり，
敵のエネルギーショットを破壞でき…さらに特殊なブロックを破壞できるぞ！
ダッシュでブロックを推せたり攻擊できることも
萊德博士：
這是蓋亞鎧甲的武器零件程式…。
請在安全的場所解析這套程式…，並找齊這四個零件的程式…
以完成蓋亞鎧甲吧…
武器零件可以射出重武裝射擊…
重武裝射擊的攻擊距離較短…但攻擊力較強，
還可以破壞敵人的子彈射擊…更特別的是可以破壞特殊的磚塊喔！
衝刺時可以推動特殊的磚塊來攻擊敵人，
主角為Z（比主角為X時多出以下對話）
エックスに教えておいて欲しい
以上的說明，請你替我轉達給艾克斯知道。
蓋亞腳部
主角為X
萊德博士：
今回はさらにもうひとつのアーマーを授けよう…
遙か昔に作成した試作型アーマー…ガイアアーマーを與えよう…
ガイアアーマーは防御力を…重視したアーマーなのじゃが…
その分，重くなってしまい機動力に欠ける…
武器も使えなくなってしまう…
しかしガイアアーマーならトゲドラップの上を步ける…
今の情況なら，このアーマーでしか…いけない場所や地形があるはず。
アーマーを上手く使いわけて進んで欲しい
萊德博士：
這次特別再將另一個鎧甲交給你吧…
也就是將很早以前製作出來的試作型鎧甲…蓋亞鎧甲交給你…
蓋亞鎧甲雖然是一套重視防禦力的鎧甲…
但也因為這個緣故，使得鎧甲的重量加重而導致機動力下降…
也無法作用特殊武器…
但是蓋亞鎧甲可以在針刺地形上行走…
照現在的情況看來，似乎有不靠這套鎧甲就無法前進的地形的樣子。
請巧妙地利用鎧甲前進
主角為Z（比主角為X時多出以下對話）
萊德博士：
君はアーマーとか欲しくないのか？
傑洛：
そんな物には﹑賴らない。
俺には俺成りの戦い方で生きて行くだけだ……
萊德博士：
你不想要裝甲之類的強化裝備嗎？
傑洛：
那種東西我不需要用到。
我只要貫徹自己戰鬥的信念而活……
究極鎧甲
萊德博士：
アーマーも著けずにここまで來るとは…
これから先，その狀態で進むのはとても危險じゃ！
この戰いに完全にしょうしふをうつために…
アルティメットアーマーを授けよう
ギガアタックが無限に使えるが…強さを過信しないことじゃ
…あと，少しじゃ，頑張るのじゃ，エックス。
萊德博士：
居然不裝備鎧甲就來到這裡…
若是再以這樣的狀態前進的話是很危險的！
為了讓這場戰爭劃上休止符…
我就將終極鎧甲交給你吧
雖然它可以使用無限次數的Giga Attack…但也不能太依賴它的威力
…就快要結束了，加油啊，艾克斯。
黑傑洛
萊德博士：
ゼロよ…，君の為のアーマーは作れないが…
眠っているパワーを解放できそうだ。
傑洛：
斷わる…オレには必要ない。
萊德博士：
分かった…このカプセルに入るか，入らないかは…君の自由だ
ただ，カプセルに入れば，
セイバーの性能を引き上げ，防御力が上がるはず…
君なら，この力を正しい方向に…，戰うべき敵に使ってくれると信じている。
あとは，君しだいじゃ。
傑洛：
…………
萊德博士：
傑洛…雖然沒辦法替你製作鎧甲…
不過我應該可以幫你解放沉睡的力量。
傑洛：
不用了…我沒有這個需要。
萊德博士：
那好吧…決定要進入這個膠囊，還是不要進入這個膠囊…這是你個人的自由
只不過，如果進入這個膠囊的話，
不但能夠提升光束刀的性能，也能夠增加防禦力…
我相信你應該能夠將這股力量用在正確的地方而戰鬥。
至於剩下的，就看你自己了。
傑洛：
…………
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言