蓋特登場
ゲイト：
…一体，なにがおこったんだ？
コロニーらっかはそし出來たときいたが，
これでは，
しっぱいしたのとおなじ…
滅亡をまぬがれただけ，
よかったとでも言うのか？…
それだけじゃない。
なにかが，おころうとしている。
このむなさわぎは一体？
…ん？これは…？
なにかの…はへんだな，
ここではげしい戰いでもあったのか？…
一体どれだけの人間や，
レプリロイドがぎせいになったんだろう？
ん？まてよ…
こっこれは！…
一週間後
ゲイト：
ハーハハハッ，
ついに完成したぞ！！
このれいせいなボクが，
あまりの事におかしくなってしまいそうだ！
…いけない，これからなんだ…
今までこのボクの研究を理解すら出來なかった，
やつらを…
そう，
この世のかとうな，レプリロイド達全てを！
ボクのもとに，ふくじゅうさせるために！！
出來る，出來るぞ！
レプリロイドだけの理想の世界…
ボクが全てをしはいする，
すばらしい世界が！
蓋特：
…到底，發生了什麼事？
雖然聽說已經成功地阻止殖民地的墜毀，
但照這情形看來，
這根本和失敗沒有兩樣…
我能說至於避免地球的滅亡，
已經算很好了嗎？…
不只如此。
我總覺得，心裡頭好像有種感覺。
這心頭上的不安到底？
…嗯？這是…？
好像是什麼東西的…碎片吧，
這裡曾經發生過激烈的戰鬥嗎？…
究竟是什麼樣的人，
或是思考型機器人在這場戰鬥中犧牲了？
嗯？等一下…
這、這個是！…
一星期過後
蓋特：
哈～哈哈哈，
終於完成了！！
沒想到一向冷靜的我，
好像被這平常的事情給搞的怪裡怪氣的！
…不行，一切現在才正要開始…
一直到現在，他們根本就不了解我的研究，
我要將他們…
沒錯，
將這世上所有的下等思考型機器人！
讓他們都臣服在我之下！
可以的，一定可以的！
只有思考型機器人的理想世界…
由我支配這一切的，
美好的世界！
艾克斯出動
？？？：
…ス……エッ…ス……エックス。
めをさませ，エックス。
今は…おまえしかいないんだ。
おまえが戰わなければ，
だれが戰う？
はやくめをさますんだ！
エックス！！
エイリア：
…クス…エックス！
おきて！
きょだいなメカニロイドが，あばれているの！
くわしい事は後よ，
げんばにきゅうこうして！
？？？：
…斯……艾…斯…艾克斯。
起來，艾克斯。
現在…就只剩下你了。
如果你不戰鬥的話，
那還有誰能戰鬥？
快點起來啊！
艾克斯！！
艾利雅：
…克斯…艾克斯！
起來啊！
有大型機械發生故障，失控了！
詳細的情形待會再說，
現在趕快到現場去！
提示1
エイリア：
このエリアのメカニロイドはほぼイレギュラー化してるわ，
ひさしぶりの戰鬥だから，
氣をつけて！エックス。
エックス：
アーマーもセイバーもあるから，
だいじょうぶさ。
エイリア：
ファルコンアーマーはいそいで復活させたから，
ダッシュ機能とか不完全なの。
エックス：
りょうかい。
とにかくメカニロイドを止めてみせる。
エイリア：
そうね，
さきにある，はいきょのいりぐちまでいそいで！
艾利雅：
這個地區的機械大多都已經非正規化了，
因為你隔了好一段時間沒有戰鬥，
請務必小心，艾克斯。
艾克斯：
我有裝備鎧甲和光束劍，
沒問題的。
艾利雅：
不過獵鷹鎧甲是臨時修復的，
衝刺等等的機能並不完整。
艾克斯：
了解。
總之我會設法阻止它們的。
艾利雅：
說得也是，
請趕快到前面廢墟的入口去吧！
※譯者按：三個禮拜…在那樣的狀態下應該算久吧，照這樣看來，艾克斯在五代的戰鬥結束之後，就一直處於休息狀態的樣子。
提示2
エイリア：
バスターがきかなかったらゼットセイバーね。
エックス：
そうだな，ゼロの力をかりる時だ。
艾利雅：
如果飛彈起不了作用的話，就用光束劍吧。
艾克斯：
沒錯，這時候就該借助傑洛的力量了。
發現傷者
エックス：
おまえたち！だいじょうぶか？
ハンターたち：
このさきに，
お、大型のメカニロイドが…
電波障害が發生して，
いきなり，あばれはしめて…
ふかくにも傷を負ってしまいました…
エックス：
あとはおれが調べる，
おまえたちはハンターベースにもどるんだ。
ハンターたち：
わかりました，
なにかにとりつかれたように，べつものになっています。
氣をつけて…
艾克斯：
你們幾個！不要緊吧？
非正規戰警們：
在前面，
的、大型機械…
因為發生電波干擾，
就突然失控了…
我們因為沒有查覺，才會受傷的…
艾克斯：
接下來就交給我調查，
你們先回非正規戰警基地去。
非正規戰警們：
知道了，
不過它好像還有什麼東西在控制著它的樣子。
請務必小心…
傑洛出現？海馬克斯登場！
エイリア：
ゼ…ゼロ！？
？？：
やはりゼロのしわざだったか。
エックス：
だれだっ，おまえは！？
？？：
ハイマックス…そうよばれている，
ゼロナイトメアを調べに來た。
エックス：
なんだって！
ゼロナイトメアだと！？
ハイマックス：
おまえらのもくてきはなんだ？
ゼロナイトメアを使って，なにをたくらんでいる？
エックス：
こっちがききたいくらいだ，
あのゼロは一体？
ハイマックス：
おまえらは危險だ…
處分する。
艾利雅：
傑…傑洛！？
？？：
果然是傑洛幹的好事。
艾克斯：
誰啊，你這傢伙！？
？？：
我名叫…海馬克斯，
是為了調查夢魘傑洛而來的。
艾克斯：
你說什麼！
夢魘傑洛！？
海馬克斯：
你們的目的到底是什麼？
你們利用夢魘傑洛，到底有什麼企圖？
艾克斯：
這才是我想問你的，
剛剛那個傑洛到底是什麼？
海馬克斯：
你們太危險了…
必須處分你們。
海馬克斯停手
ハイマックス：
イレギュラーハンター…そんなものか，
ゼロナイトメアはおれたちが處分する，
おまえらはジャマだ，てだしするな。
エックス：
くっ，
ダメージをまったくあたえられなかった…
ハイマックスに，
ゼロ…ナイト…メア…
そういえば，さっきおれはゼロのユメを？
一体なにが，おこっているんだ？
海馬克斯：
非正規戰警…也不過如此罷了，
夢魘傑洛由我們來處置，
你們只會礙事而己，不准出手。
艾克斯：
唔、
他居然一點損傷都沒有…
海馬克斯，
還有…夢…魘…傑洛…
不過話說回來，剛才我居然會夢到傑洛？
到底發生了什麼事？
ROCKMAN X6 DIALOGUE
ROCKMAN X6
沒有留言:
請輸入您的留言