埃索克的演講
アイゾック：
地球上にのこったレプリロイドしょくん！
すでにしっておるかと思うが，
今かく地で不可解なげんしょうがおきている。
われわれは，
そのげんしょうを「ナイトメア」。
と，よぶ事にしたそれは人間で言うところの「夢」…
いや，「夢魘」ににたまぼろしを，
レプリロイドに見せる事によって，
こんらんさせ。
ひどい時には，
ぼうそうをはじめたり，
自らを，デリートしてしまう事もある。
さきのスペースコロニーらっか事故により，
地上に，のこされたレプリロイドも人類も後わずか…
もうこれいじょう，
ぎせいを出す事は出來ない！
今度こそ，
地球そうぼうの危機にかかわるであろう。
そこで事態をおもく見た，
われわれはナイトメアげんしょうのナゾを，
かいめいすべくうたがいのある８つのエリアに，
調查員をおくりこんだ。
なにせナイトメアげんしょうは…
あの，なをはせたイレギュラーハンター，
ゼロ…彼の亡れい，げんいんである，
と言うじょうほうもある。
エックス：
なんだって！？
かってな事を！
エイリア：
まって，エックス，
最後までききましょう。
エックス：
ぐっ…
埃索克：
各位地球上的思考型機器人們！
相信各位也已經知道了，
現在世界各地都發生了無法解釋的現象。
而我們將這種現象，
暫且稱之為「夢魘現象」。
這就是人類口中所謂如真似幻的「夢」…
不對，應該說是「夢魘」才對，
一旦思考型機器人發現了它們，
精神就會混亂。
嚴重的時候會開始發狂，
甚至自我毀滅，
這些事都有可能發生。
由於之前太空殖民地墜落事故的關係，
世界上殘存的思考型機器人和人類都已經越來越少了…
我們不能再容忍，
有任何的思考型機器人和人類的犧牲！
相信各位都了解，
這次的危機，悠關整個地球的存亡。
鑑於這件事的嚴重性，
我們將要解開夢魘現象的謎團，
並在八個可疑的地區，
派遣調查員潛入，進行調查。
不知為何，其中也有懷疑那位…
「極具名聲的非正規戰警─
傑洛…的亡魂就是原因之一」，
這樣的情報存在。
艾克斯：
什麼！？
他怎麼可以胡說八道！
艾利雅：
等一下，艾克斯，
耐心地聽他說完吧。
艾克斯：
嘖…
埃索克的演講2
アイゾック：
さて…ここで，ゆうしをつのるとしよう！
われわれとこころざしをともにする者達よ，
力をかしてもらいたい！
この８人の調查員のもとにつどえ！！
われわれのもくてきは，
ナイトメアのぼくめつ，
そして，ゼロの亡れいを，消す事である。
未來のため，來たれここに！！
なお，このハイマックスが，
調查員のリーダーとしてさんかしておる，
われらの所に來れば，
身のあんぜんはほしょうしよう。
イレギュラーハンターもレプリフォースも今や，
かいめつ狀態。
未來は，われらとともに，
自らの力でまもろうではないか！
まっているぞ！しょくん！
エックス：
…ふ、ふざけてる！
ゼロの事をそんなふうに…
みんなをすくうために，
ゼロは命をかけて戰ったのに！
エイリア：
今はなにを言われても，しかたないわ。
事實，ゼロのすがたをしたナイトメアがめの前に，
あらわれたのよ。
私たちも，調查する必要があるわね，
ナイトメアのしょうたいを。
今は，アイゾックやハイマックスの事，
はほおっておきましょう。
エックス：
うたがいのあるエリアって，
言ってけど，一体どんな所なんだ？
調べられないか？エイリア
エイリア：
……ダメだわ，
はげしい電波障害がおこっていて，
ここかれでは調べる事が出來ないわ。
エックス：
なら，のりこむしかないな。
ちょくせつ，
ナイトメアにふれる事が出來るかもしれないし。
さっきの調查員って，
言うのも氣になるしな。
シグナス：
ナイトメアか…
危險がともなうにんむ，になりそうだが，
しょうたいをつきとめ，
ひがいを最小限におさえなければならない！
やつが言っていたように，
これいじょうレプリロイドをうしなう事は，
ゆるされないからな…
エックス，とりあえず，
一度もどって來るんだ。
エックス：
了解，ただちにもどる。
埃索克：
現在…我們要在此募集有志之士！
與我們有共同的目標的朋友們，
我們需要借助你們的力量！
希望你們加入我們８位調查員的陣營！！
我們的目的，
在於消滅夢魘現象，
當然也包括傑洛的亡魂。
為了我們的未來，請加入我們吧！！
另外，這位海馬克斯，
也會以調查員隊長的身分參與這次的活動，
如果各位加入我們的話，
我們也能給你安全上的保障。
現在非正規戰警和仲裁部隊，
都已經呈現崩潰狀態。
各位願不願意和我們一起，
用自己的力量守護未來呢！
諸君！我期盼你們的到來！
艾克斯：
…少、少開玩笑了！
傑洛居然被他說成那樣…
傑洛明明為了拯救大家，
把性命也賠上去參加那場戰鬥的！
艾利雅：
現在不管你說什麼都沒有用。
事實上，那個夢魘病毒，
也曾以傑洛的外表出現在我們面前不是嗎。
我們也有必要去調查夢魘病毒的真面目。
至於埃索克和海馬克斯的事，
暫時先放一邊吧。
艾克斯：
他剛才說到「可疑的地區」，
那到底是什麼地方？
艾利雅，查得出來嗎？
艾利雅：
……沒辦法，
那邊有相當強大的電波干擾，
從我這邊沒辦法調查那邊的情報。
艾克斯：
那麼，也只剩直接潛入這個辦法了。
直接潛入的話，
說不定還能親接見識到那些夢魘病毒。
更何況，我對他剛才所說的調查員，
也有一點介意。
席格那斯：
夢魘病毒嗎…
雖然這個任務伴隨著相當的危險性，
但也只能將受害的程度控制到最小了！
正如那個人所說的，
我們不能再容許有任何的思考型機器人犧牲了…
總之艾克斯，
你先回基地一趟吧。
艾克斯：
知道了，我馬上就回來。
追查八名調查員
エイリア：
たった今ナイトメアエリアと調查員のデータがわかったわ。
でもナイトメアエリアは電波障害で，
くわしい狀況がわからないわ。
あとナイトメアエリアでへんかがおきた場合そのエリアを…
アカくひょうじするわ…
なにがかわったかまでは，わからないけど。
エックス：
いいさ，行けばわかるだろ？
確かめてくるよ。
ナイトメアの實体とアイゾックたちの野望をね…
シグナス：
むりをするなよ，エックス，
おまえだけがたよりなんだ。
エックス：
了解
エイリア：
あ…エックス…あのー…
エックス：
どうした？エイリア
エイリア：
う…ううん，なんでもないの…
氣をつけてね…
シグナス：
アイゾックの話おまにうけてなん人かのレプリロイドが，
危險なナイトメアエリアにむかっているかもしれない。
見つけたら，
ほごしてハンターベースにもどるようにつたえてくれ。
たすけたレプリロイドはここでＲ１ボタンで確認できる。
ダグラス：
なにかアイテムひろったら，
使えるようにパーツにかこうするぜ！
Ｌ１ボタンでそうびしてくれ！
わすれるなよ！
シグナス：
あとはたのんだぞ，エックス！
われわれはこれからナイトメアの實体をつきとめるべく，
アイゾックたちがおくり出した８体の調查員のいるエリアにのりこむ！
しかし今のイレギュラーハンターの狀況からして，
このミッションを實行できるのは…
エックス…おまえだけだ。
ゼロもいない今たよれるのはおまえだけ，
やれるか？エックス。
エックス：
やるよ，
ゼロナイトメアを自分のめで確かめないと氣がすまない！
艾利雅：
現在我們已經查明夢魘地區和調查員的資料了。
但是夢魘地區因為受到電波干擾，
無法查明詳細的情況。
另外夢魘地區如果產生了夢魘現象的變化…
那裡會以紅色表示…，
不過會起什麼樣的變化，仍舊無法查明。
艾克斯：
沒關係，去了不就知道了嗎？
我會親自查出夢魘病毒的真面目。
還有埃索克的他們的野心…
席格那斯：
千萬別太勉強，艾克斯，
我們現在只能靠你了
。
艾克斯：
知道了
艾利雅：
啊…艾克斯…那個…
艾克斯：
怎麼了？艾利雅
艾利雅：
嗯…沒有，沒什麼事…
一路小心…
席格那斯：
或許有些思考型機器人聽了埃索克剛才的演講，
已經先到危險的夢魘地區去了也說不定。
如果發現他們的話，請保護他們，
並告訴他們趕快回到非正規戰警基地。
在選關畫面按下R1鈕，
就可以確認已經救出多少的思考型機器人。
道格拉斯：
如果撿到了某些道具，
我可以將它們改裝了可以裝備的配件喔！
請記得按L1鈕就可以進行裝備！
千萬別忘囉！
席格那斯：
接下來就拜託你了，艾克斯！
我們從現在開始就要查明夢魘病毒的真面目，
並潛入埃索克派遣的8名調查員所在的地區！
但是依現在非正規戰警們的狀況來看，
能夠實行這項任務的人…
艾克斯…就只有你而己了。
現在傑洛不在，我們能仰賴的也只有你了，
你要接下這項任務嗎，艾克斯？。
艾克斯：
我接了，
如果不是親眼確認到夢靨傑洛的話我是不會服氣的！
ROCKMAN X6 DIALOGUE
ROCKMAN X6
沒有留言:
請輸入您的留言