ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE 23.ELF（駭客系）

※本部份感謝巴哈版友 l08poundho 協助翻譯

HA

トッター
トゲのある場所はこの私が全部ふせいであげるわ。
本人可以讓有尖刺的地方全部抹去。

HB

イーナイト
ミッション中のザコ敵はオレ力でいっそうしやるぜ！
任務中的雜魚我可以將之變不見！

ケーナイト
オレはミッション中のザコ敵どもを消す事ができるんだ。
我可以讓任務中的雜魚消失。

HC

ハンマーゴ
1体だけならボスの体力を半分にしてやるぜ！
我可將一個魔王的體力減半 ！

ハンマーダ
オレはらボスの体力を1体だけはんぶんにできるぜ！
我可將一個魔王的體力減半 ！

HD

ストッキュ
ボクののうりょくはとくていのザコ敵を止める事さ。
我的能力是可令特定雜魚敵Stop。

ストッチュ
ボクならとくていのザコ敵の動きを止める事ができるよ。
我的能力是可令特定雜魚敵Stop。

ストット
とくていのザコ敵を止めたかったらボクをよんでくれ。
我的能力是可令特定雜魚敵Stop。

ストッピ
ボクの力があればとくてのザコ敵をストップさせるれるよ。
我的能力是可令特定雜魚敵Stop。

ストッポ
とくていのザコ敵をストップさせたいならボクの力を使いなよ。
只要使用我之能力便可令特定雜魚敵Stop。

HE

クロッカ
ワシののうりょくは時間のへりをおそうする事さ。
吾之力可令時間進行減緩。

クロッタ
時間がひつようなばあいは、ワシの力をかしてあげるぞ。
非常需要時間的場合，可使吾之力也。

クロッチ
ワシの力で時間がへるのをおそくしてあげるぞ。
吾之力可令時間進行減緩是也。

クロッパ
時間がたりない時はワシのこ力を使ってくれよ。
半分時間皆不可浪費之時，可使吾之力也。

クロップ
時間がなくてこまった時はワシにまかせるんじゅ。
將因無時可用而困擾之時可賴吾之力。

HF

デルクル
ボクの力はザコ敵から必ずアイテムが出るようにできるのさ。
我的能力可令雜魚敵必定掉出道具。

デルテム
ボクの力を使えば必ずザコ敵からアイテムが出るよ。
使用我的能力可令雜魚敵必定掉出道具喲。

デルトル
アイテムが出なくてこまった時はボクの力をかすよ。
很傷腦筋打不出道具時可使用我的能力。

デルポン
ボクがキミのためにザコ敵からアイテムを出るようにしてあげる。
我可為你從雜魚敵身上打出道具。

デルルン
もっとアイテムを出したいのならボクをよび出してよ。
想要更多道具的話可以交給我。

HG

メットラル
ボクの力でザコ敵をメットールにかえちゃうよ。
我的能力可讓雜魚敵變成小矮兵喲。

メットリア
ザコ敵はボクがメットールにかえてあげるよ。
我可讓雜魚敵變成小矮兵喲。

メットルク
ボクののうりょくはザコ敵をメットールにかえる事なんだ。
我的能力可以做到讓雜魚敵變成小矮兵。

メットレカ
ザコ敵をメットールにかきえる事がボクのやくめなんだ。
讓雜魚敵變成小矮兵正是我的特性。

メットロリ
ザコ敵をメットールにかえるためだけにボクは作れたんだ…
想要讓雜魚敵變成小矮兵，只有靠我來做…

ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE

ROCKMAN ZERO 1 PROJECT