A
グランディ
あなたの体力を2倍にしちゃうよ。
讓你的體力變成二倍。
B
エーピィ
あなたのライフゲージちょっとだけならふやしてあげられるよ。
讓你的體力計量表稍微提昇。
フーピィ
わたしのちからはね…ライフゲージをすこしふやすことなの。
我的力量阿…可以讓你的體力計量表稍微提昇。
マーピィ
わずかだけど､わたしゼロのライフゲージをふやせるのよ。
雖然只有一些，我會讓傑洛的體力計量表增加。
ユーピィ
ほんのすこしだけどライフゲージをふやしてあげるよ。
只有一些但是會把體力計量表增加。
C
エスタン
サブタンクになってゼロのことたすけてあげるよ。
變成SUB TANK來幫助傑洛。
ペアタン
わたし､ゼロのためにサブタンクになってもいいよ…
為了傑洛的話，我變成SUB TANK也沒關係…
D
アーニュ
コンティニューの数を2つふやしてあげるよ。
增加接關數2次的機會給你。
チャーニュ
わたしの力はコンティニューが2回ふやせるの。
我的力量是可以增加接關數2次。
E
ケリフ
ちょっとだけならあなたの体力をかいふくさせられるよ。
只有少量的話可以幫助你回復體力。
リリフ
わたし､ゼロの体力をすこしだけかいふくできるよ。
我可以少許回復傑洛的體力。
ムリフ
あなたの体力をちょっとだけかいふくできるの。
你的體力可以稍微回復。
ヌリフ
すこしだけ体力をかいふくしたいときはわたしの力をつかって。
要回復少許體力時就使用我的力量吧。
オリフ
わたしの力でゼロの体力をすこしかいふくさせられるよ。
用我的力量可以讓傑洛的體力少許回復。
ピリフ
ほんのすこしならあなたの体力をかいふくできるのよ。
只有一點的話可以回復你的體力。
F
エミック
あたしなら､あなたの体力くらいすぐにマンタンだよ！
是我的話，可以讓你的體力瞬間全滿！
サティック
体力をマンタンにかいふくしたいならわたしにまかせなよ！
想要讓體力瞬間全滿的話就交給我吧！
パラック
ゼロの体力なんてあたしの力ですぐにマンタンよ！
傑洛的體力用我的力量一下子就能補滿了！
ミティック
体力をマンタンに回復したいときはあたしのでばんさ！
要讓體力瞬間回復的時候就是我登場的時候！
G
イシーラ
てきのうつエネルギーだんをライフにかえるよ。
把敵人發射的能源彈變成體力回復。
トミーラ
わたしの力でエネルギーだんをライフにしてあげるよ。
用我的力量可以把能源彈變成體力回復。
ミキーラ
わたしにあったエネルギーだんをライフにするよ。
打到我的能源彈會變成體力回復。
リミーラ
エネルギーだんがあたってもライフにかえてあげられるの。
就算被能源彈打到也可以變成體力回復。
H
キョロップ
ゼロの上でライフエネルギーをおとしてあげるわ。
在傑洛的上方落下體力回復來給你。
ミロップ
とびまわってライフエネルギーをばらまいてあげるよ。
在上空盤旋散落體力回復來交給你。
メロップ
わたしの力でライフエネルギーをばらまいてあげる。
我的力量是散落體力回復來給你。
リロップ
ライフエネルギーをばらまいてゼロをたすけてあげる。
散落體力回復來幫助傑洛。
餵食與成長（可二次進化的）
わ～、いただきます！
哇～我要開動了！
ありがとう～ゼロ！
謝謝你養育我～傑洛！
ごちそうさまでした！
承您款待了！
ゼロ！ここまでそだててくれてありがとう。
傑洛！謝謝你養育我。
餵食與成長（僅能一次進化的）
わ～、いただきます！
哇～我要開動了！
ゼロ！ここまでそだててくれてありがとう。
傑洛！謝謝你養育我。
ROCKMAN ZERO 2 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 2 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言