ROCKMAN 11 DIALOGUE 04.頭目語音（下）

火炬人

01.少しは骨がありそうだな。
02.よくたどり着いた。
03.瞑想完了！
04.ホォォォォ、ファイア！
05.トーチ火炎拳、とくと味わえ！
06.我がコブシは炎と化す、炎のコブシ！
07.最大火力で行くそ！
08.へい！
09.はいあ！
10.はいはいはい！
11.はいあぁぁぁ！
12.フッ飛べ！
13.燃えろ！
14.フッン！
15.はいぃ！
16.隙あり！
17.ふっ。
18.フン！
19.ぬぉぉぉぉぉ！
20.パーワーギア！
21.化けるぞ！
22.どら！
23.燃えろ燃えろ！
24.熱いか？
25.燃え尽きろ！
26.とりゃぁ！
27.終わりだ！
28.どらどら！
29.シャクナエース！
30.んんんんっ！
31.もっと鍛えねば…！
32.ファイアァァァ～～～！
33.我が拳が通じぬとはあああぁ…！

01.好像有點骨氣呢。
02.真虧你到得了這裡。
03.瞑想完了！
04.喔喔喔喔、開火！
05.好好品嘗吧、火炬炎拳！
06.我的拳能化為火炎、是謂炎之拳！
07.要以最大火力上了！
08.嘿咿！
09.嘿呀！
10.去去去！
11.嘿呀呀呀！
12.飛吧！
13.燃燒吧！
14.哼！
15.嘿~咿！
16.有破綻！
17.嗬。
18.哼！
19.奴喔喔喔喔喔！
20.力量齒輪！
21.變型！
22.嘟啦！
23.燃燒吧燃燒吧！
24.很熱吧？
25.燃燒殆盡吧！
26.嘟啦啊啊！
27.結束了！
28.嘟啦嘟啦！
29.熱啊！
30.嗯嗯嗯嗯！
31.再多、鍛鍊一些的話…！
32.開火火火火～～～！
33.我的拳竟不管用啊啊啊…！

衝擊人

01.パイルマン、見参ん！
02.貫き！通す！！
03.俺のパイルは、世界一ィィィィィ！！
04.突貫突貫突貫！
05.突貫！突貫↘突貫↗
06.刺っす、刺す、刺ーす！
07.打製、打製、打製！
08.刺ぁぁぁぁす！
09.突っ貫ー！
10.打ぁ製ぃぃぃ！
11.いぃやっせいぃ！
12.どすこい！
13.んんぬ！
14.変形！
15.全員集合！
16.行くそ、野郎ども！
17.パワーギアだ！
18.突ぉぉぉぉ貫んんんん！
19.逃げても、無駄だ！
20.ロードーローラー！
21.ぬおあぬおあぬおあ！
22.見、見事....！
23.俺の、負けだ....！

01.衝擊人、參見！
02.貫！穿！！！
03.我的打樁器、世界第一一一一一！！
04.突貫突貫突貫！
05.突貫！突貫↘突貫↗
06.刺、刺、刺刺刺刺！
07.打製、打製、打製！
08.刺刺刺刺刺！
09.突、貫ー！
10.打製製製製！
11.咿呀煞！
12.來吧！
13.嗯嗯奴！
14.變形！
15.全員集合！
16.要上了、夥計們！
17.力量齒輪！
18.突突突突突貫貫貫貫貫！
19.想逃、也沒有用！
20.壓路機！
21.奴喔奴喔喔喔喔喔！
22.厲、厲害....！
23.是我、輸了了了了了....！

彈跳人

01.ポイン、一緒に遊ぼ！
02.僕のアスレチック楽しかった？
03.じゃっじゃぁ〜ん、ラバーマン登場！
04.飛び跳ねちゃうそ～要
05.僕のパンチは痛いよ～
06.レッツ、ホッピング～
07.しゃっれ！
08.パンーチ～
09.えや～
10.しゃれ～
11.踏んつけ！
12.だーん！
13.行くそ～
14.ぶっ飛べ～
15.えいや~
16.うわぁぁぁ！
17.ひやぁぁぁ！
18.痛いな～
19.復～活～
20.元通り～
21.跳ねるよ！
22.楽～し～い～
23.ひゃほう～
24.ポヨーン～
25.行くそ、スピードギア！
26.跳ね回っちゃうよ～
27.スピードアップ～
28.もっと遊びだかったのに....～
29.やられちゃったよ～
30.ポヨヨヨヨヨーンンン～

01.跳跳、一起玩吧！
02.我的運動場不錯玩吧？
03.鏘、鏘～彈跳人登場！
04.跳囉～
05.我的拳頭很痛的呦～
06.Let's hopping~
07.看招！
08.看拳～
09.诶咿呀～
10.去吧～
11.踩扁你！
12.Down！
13.要去囉～
14.飛吧～
15.诶咿呀～～
16.嗚哇啊啊啊啊！
17.咿呀啊啊啊啊！
18.好痛啊～
19.復～活～
20.完好無缺～
21.要跳囉！
22.好～開～心～
23.荷啊齁～
24.跳跳～
25.要上囉、加速齒輪！
26.跳來跳去囉～
27.Speed up～
28.還想再玩的說....～
29.被打敗了～
30.跳跳跳跳跳～

威利1

01.覚悟しろロックマン。
02.行くそロックマン。
03.スクラップにしてやる！
04.くらえ！
05.ほれほれ！
06.壊れろ！
07.どうしたどうした！
08.やっはっは！
09.発射！
10.避けて見ろ~
11.潰してやるわ！
12.小癪な！
13.行くそ！
14.そりゃあぁぁ！
15.吹っ飛べ！
16.うぬぬぬ、こんなれば奥の手だ！
17.かくなる上は！
18.効かんわ。
19.うぬっ！
20.何の何の？

01.覺悟吧、洛克人。
02.要上了、洛克人。
03.把你變成廢鐵！
04.看招！
05.去吧去吧！
06.破壞吧！
07.怎麼了怎麼了！
08.呀哈哈！
09.發射！
10.躲給我看呀～
11.擊潰你！
12.討厭鬼！
13.要上了！
14.去吧！
15.給我飛走吧！
16.嗚奴奴奴、既然這樣只有出殺手鐧了！
17.事已至此……！
18.沒有用。
19.嗚奴！
20.什麼什麼？

威利2

01.ここからが本番だ！
02.勝負はこれからだ！
03.このままでは終わらんぞ！
04.これならどうだ！
05.まだまだ行くそ！
06.次はこれだ！
07.食らうがいい！
08.ひれ伏せ。
09.そりゃ！
10.おれ！
11.諦めろ！
12.はぁ！
13.それ！
14.そこだ！
15.ぬわっ！
16.おご！
17.あ痛ぁ！
18.まだまだ！
19.負けぬぞ！
20.かくなる上は！
21.ダブルギア発動！
22.ダブルギアだ！
23.スピードギア！
24.超加速だ！
25.パワーギア！
26.押し潰してやる！
27.当たれ当たれ！
28.そりゃそりゃ！
29.避け切れるか~？
30.ほれほれほれ！
31.やーはっは！
32.逃げ回るがいい！
33.潰れろぉぉぉ！
34.こっちだ！
35.勝つのはワシだ！

01.接下來才是重頭戲！
02.勝負現在才開始！
03.不會就這樣結束的！
04.這樣如何！
05.還可以還可以上！
06.接下來是這個！
07.吃這個吧！
08.屈服吧。
09.去吧！
10.看這個！
11.放棄吧！
12.哈啊！
13.看招！
14.就是那裡！
15.奴哇！
16.嗚喀！
17.好痛！
18.還沒還沒！
19.不會輸的！
20.事已至此……！
21.雙重齒輪發動！
22.雙重齒輪！
23.加速齒輪！
24.超加速！
25.力量齒輪！
26.壓扁你！
27.給我中給我中！
28.去吧去吧！
29.你躲得掉嗎～？
30.去吧去吧去吧！
31.呀～哈哈哈！
32.抱頭鼠竄吧！
33.擊潰吧！
34.在這裡！
35.會贏的是我！

ROCKMAN 11 DIALOGUE

ROCKMAN 11 PROJECT