戰士金剛
艾克賽爾
アクセル：
ソルジャー・ストンコング…哲人のあんたまで、こんなばかげたことをするなんて…いったいどうして！？
ソルジャー・ストンコング：
我らは…我はすでに道をたがえた。
…ならば、あとは
己の信念に従い、突き進むまで。
アクセル：
だって、いまのバウンティハンターのやっていることは・・
ソルジャー・ストンコング：
無論っ！偽りの策謀家のためではない！我が戦いは、忠義がため！…いざ、参らんっ！
艾克賽爾：
戰士金剛…哲人如你，像這樣助紂為虐的事情…到底是為了什麼！？
戰士金剛：
吾等…吾既已背離生存之道，…既然如此，唯有遵從信念，貫徹始終。
艾克賽爾：
所以說，現在獎金獵人（指紅色警戒）在做的事情…
戰士金剛：
錯了！吾之戰不是為了那廝虛偽的陰謀者！（指西克瑪）而是為了忠義！…一決．生死吧！
傑洛
ゼロ：
できるな…
ソルジャー・ストンコング：
…ゼロ…といったか…この世で最も優雅に舞う武神よ。我が名は、ソルジャー・ストンコング。戦いの中にしか己を見出せぬ…貴様と同じだ…
ゼロ：
いっしょにするな！…オレは戦いを全てだとは思っていない。
ソルジャー・ストンコング：
否！！我は貴様ほど純粋な戦闘型レプリロイドを見たことはない…ここからは、戦いのための戦い。参られよっ！
傑洛：
停手吧…
戰士金剛：
…閣下就是…傑洛吧…舞躍於亂世最優雅的武神哪。吾名為，戰士金剛。乃為戰鬥之中才能尋得自我之人…與閣下亦同…
傑洛：
才跟你不一樣！…我根本就不想要戰爭。
戰士金剛：
非也！！
不視便知吾與閣下相同皆是純粹為戰而生的思考型機器人…自今至後，為戰而戰。出招吧！
艾克斯
エックス：
いったいなぜ…どうして争おうとするんだ？
ソルジャー・ストンコング：
汝に問う！武力…とは？
…戦いとは何か？
エックス：
自らの意思を相手に強要する手段…
ソルジャー・ストンコング：
その通りっ！！ならば、言葉はいらぬっ！信念の剣をかざし、刃をもって語るがいい！どのみち勝利の上にしか、歴史は正当性をあたえぬ！
艾克斯：
到底為何…為了什麼要這樣無止盡的爭鬥下去？
戰士金剛：
吾問汝！何為…武力？…何為征戰？
艾克斯：
…強迫對方稱臣於己的手段…
戰士金剛：
如此是也！！既然如此，毋須多言！將心中信念為劍，將欲言話語為刃便可！何方贏得勝利，勝者名留青史！
武器取得
ガイアシールド
体の前方にシールドを発生させて、敵の攻撃を防ぐことができるわ。
獄門剣(ごくもんけん)
地上で□ボタン押しっぱなし、敵がセイバーにあたると、カウンターの大振りで切り返す技よ！
蓋亞之盾
在身體前方冒出護盾，可以擋住敵人的攻擊呦。
獄門劍
在地上按住□鈕，若此時敵人闖進光劍的領域的話，便會遭到強力斬殺技反擊喔！
龍捲洋蔥
艾克賽爾
トルネード・デボニオン：
ガハハハッ！アクセル、いい顔になったダスな。一皮むけたダス。でも、オラもむけたダス！びろ～ん…ガハハハハッ！
アクセル：
アハハハ…相変わらずだね…
トルネード・デボニオン：
ま、まさか！？電波塔をのっとって、オラの華麗な踊りを放送する計画を止めに来たダスか？
アクセル：
うん、レッドもきっと怒ってモニターを壊しちゃうからね！
トルネード・デボニオン：
ガーン…ダス！
龍捲洋蔥：
嘎哈哈哈！艾克賽爾，好棒的表情的說。好像剝了一層的說。不過，我也剝皮了的說！（些微性暗示）剝～嚕…嘎哈哈哈哈！
艾克賽爾：
啊哈哈哈…還是沒什麼變呢…
龍捲洋蔥：
難、難道說！？佔領基地臺，播放我華麗舞姿的計劃要被你們阻止了的說嗎？
艾克賽爾：
嗯。雷德一定會氣到把螢幕都震壞吧！
龍捲洋蔥：
打擊…的說！
傑洛
トルネード・デボニオン：
ガハハハッ！オラの爆笑ステージへようこそダス！まずは一発っダス！びろ～ん…ガハハハハッ…
ゼロ：
…
トルネード・デボニオン：
あ…あれ？ ウケない・・ダス？そんなばかなダス！こ、これならどうダス！！
ゼロ：
……おい、もういいか？
いくぞっ！
トルネード・デボニオン：
ガーン…ダス！
龍捲洋蔥：
嘎哈哈哈！歡迎來到我的爆笑舞臺的說！首先來個一砲的說！（些微性暗示）滑～插…嘎哈哈哈哈…
傑洛：
…
龍捲洋蔥：
啊…啊咧？沒有笑…的說？這麼好笑的說！接下來該怎麼搞的說！！
傑洛：
……喂，鬧夠了吧？接招吧！
龍捲洋蔥：
打擊…的說！
艾克斯
トルネード・デボニオン：
エックス…ダスな？
頼みがあるダス。
俺たちを、レッドを止めてほしいダス…
エックス：
！？ 一体どういうことだ？
トルネード・デボニオン：
センセイの…改造を受けて…俺たちは…
エックス：
…センセイ？センセイって何の事だ！？
トルネード・デボニオン：
止まれないダス…コントロールできないダス…おねがいダス、自分でなくなる前に…救ってほしいダスー！
龍捲洋蔥：
是艾克斯…的說嗎？
拜託了的說。
希望你阻止我們、阻止雷德的說…
艾克斯：
！？到底是怎麼回事？
龍捲洋蔥：
我們…接受了老師…的改造…
艾克斯：
…老師？那個叫老師的究竟是怎麼回事！？
龍捲洋蔥：
阻止不了的說…控制不了的說…求求你了說，在失去自我之前…求你救救我的說！
武器取得
ボルトルネード
上方へと伸びる電気の竜巻を発生させるわ。高い場所にいる敵に効果的ね！
雷神昇(らいじんしょう)
地上でダッシュ中に△ボタン、ジャンプしながら雷を帯びたセイバーを振り上げる技よ！！
電磁龍捲
會產生直上天際的帶電龍捲風喏。對高處的敵人攻擊也能奏效呢！
雷神昇
在地上衝刺中按△鈕，這招會一邊跳躍一邊用帶有雷電的光劍往上斬殺唷！！
噴射飛魚
艾克賽爾
スプラッシュ・ウオフライ：
待ってたぜ…裏切り者！
アクセル：
やあ、卑怯者！！
スプラッシュ・ウオフライ：
ケッ、いためつけてやるぜ！？前からてめぇのことは気に入らなかったんだよ！
アクセル：
ふふっ…気があうね。ぼくもだよ。
スプラッシュ・ウオフライ：
生意気な奴めぇ～、ぶちのめしてやるっ！！
噴射飛魚：
站住…背叛者！
艾克賽爾：
呀，膽小鬼！！
噴射飛魚：
嘿、你還沒吃夠苦頭嗎！？對於你，打從一開始我就從沒滿意過啊！
艾克賽爾：
呵呵…這點我也是。彼此彼此呢。
噴射飛魚：
自大的傢伙～，我要再好好愛你一頓！
（註：設定上從前噴射飛魚經常欺負艾克賽爾，而艾克賽爾則是受寵於雷德，所以噴射飛魚也有所不滿）
傑洛
スプラッシュ・ウオフライ：
ひゃっははっ！ここまで来れたからっていい気になるなよ？
ゼロ：
フッ、おまえのバトルシップは海の底だ…無理せずに逃げたほうがいいんじゃないか？
スプラッシュ・ウオフライ：
ばーかっ！ここまでは計算通りだって言ってんだよ！？
ゼロ：
？
スプラッシュ・ウオフライ：
オレの絶対領域に、てめぇ自身が しちまったんだからなぁ！！ひゃはははは、行くぜ！！
噴射飛魚：
嘻呀哈哈！你終於找到這裡了，感覺不錯是吧？
傑洛：
哼，你的戰艦已經被打成潛水艇了…別再勉強，腳底抹油快溜不是更好？
噴射飛魚：
笨～蛋！這都不出我所料，你想如何！？
傑洛：
？
噴射飛魚：
陷在我的絕對領域內，你可是自身難保啦！！嘻呀哈哈哈哈，來吧！！
艾克斯
スプラッシュ・ウオフライ：
ひゃっははっ！てめぇがエックスか？現役引退したって聞いたぜ。
エックス：
お、おまえたちのせいで…オレはまた…
スプラッシュ・ウオフライ：
暴れちまったってか？ばーかっ！それがてめぇの本性なんだよ！？
エックス：
ちがっ…
スプラッシュ・ウオフライ：
ロートルはロートルらしくひっ込んでりゃいいのによ！？ひゃはははは、いくぜ！！
噴射飛魚：
嘻呀哈哈！你就是艾克斯嗎？我聽說你已經退隱了呢。
艾克斯：
要、要不是因為你們這些人…我才不會…
噴射飛魚：
加入爭戰的行列嗎？笨～蛋！這才是你這傢伙的本性對吧？！
艾克斯：
才不是…
噴射飛魚：
老鳥總該有點老鳥的樣子吧！？嘻呀哈哈哈哈，來吧！！
武器取得
スプラッシュレーザー
連射することで、射程を伸ばすことのできる水のレーザーを発射するわ。
水烈閃(すいれつせん)
Ｄグレイブを装備時に地上で△ボタン、水の刃がついたＤグレイブを装備して強烈な突きを繰り出す技よ！！
飛濺雷射
這招可以發射既能連射，又能延伸射程的水之雷射唷。
水烈閃
在裝備狂神關刀（Durgā-Glave）時於地上輸入△鈕，裝備帶有水之刃的 D-Glave，可使出強烈突刺的招式！！
烈焰土狼
艾克賽爾
烈焰土狼：
嗚嗚…好…痛苦…
艾克賽爾：
烈焰土狼…
烈焰土狼：
是你嗎？就是你害我這麼痛苦的嗎！？我知道了！只要把你大卸八塊，我就不會再痛了！是吧？沒錯吧！？一定是這樣不會錯的！
艾克賽爾：
…等我一下，馬上，就讓你解脫…
艾克賽爾
フレイム・ハイエナード：
ウゥ…ウゥ…くっ苦しい…
アクセル：
フレイム・ハイエナード：…
フレイム・ハイエナード：
おまえか？おまえがオレを苦しめているのか！？分かったぞ！おまえをやつざきにすれば、苦しくなくなるっ！そうだっ！そうだろ！？そうにちがいない！
アクセル：
…待ってて、いま、楽にしてあげるよ…
傑洛
フレイム・ハイエナード：
ウゥ…ウゥ…くっ苦しい…
ゼロ：
キサマが、フレイム・ハイエナードか？イレギュラーの判定が出ている。おとなしく…
フレイム・ハイエナード：
おまえか？おまえがオレを苦しめているのか！？分かったぞ！ おまえをやつざきにすれば、苦しくなくなるっ！そうだっ！そうだろ！？そうにちがいない！
ゼロ：
チッ、ここまで進行してるとは…連行できそうにないな。
烈焰土狼：
嗚嗚…好…痛苦…
傑洛：
你就是，烈焰土狼嗎？你被認定為非正規機器人。最好乾脆的…
烈焰土狼：
是你嗎？就是你害我這麼痛苦的嗎！？我知道了！只要把你大卸八塊，我就不會再痛了！是吧？沒錯吧！？一定是這樣不會錯的！
傑洛：
去，都到這個地步…看來是沒辦法逮捕了。
艾克斯
フレイム・ハイエナード：
ウゥ…ウゥ…くっ苦しい…
エックス：
こ、この症状はっ！？まさか…
フレイム・ハイエナード：
おまえか？おまえがオレを苦しめているのか！？分かったぞ！おまえをやつざきにすれば、苦しくなくなるっ！そうだっ！そうだろ！？そうにちがいない！
エックス：
ま、待てっ！…もう失いたくないのに…たとえ敵でも…
烈焰土狼：
嗚嗚…好…痛苦…
艾克斯：
這、這個症狀！？該不會…
烈焰土狼：
是你嗎？就是你害我這麼痛苦的嗎！？我知道了！只要把你大卸八塊，我就不會再痛了！是吧？沒錯吧！？一定是這樣不會錯的！
艾克斯：
慢、慢著！…我明明已經不希望再犧牲任何人了…就算是敵人…
武器取得
サークルブレイズ
着弾点に巨大な炎の円陣を発生させるわ。円陣内の敵を一網打尽にできる武器よ！
爆炎陣(ばくえんじん)
地上にいるときにＲ２ボタン、地面にエネルギーをたたきつけ、巨大な炎の円陣を発生させるわ。
環狀烈焰
命中目標後會產生巨大的烈焰圓陣。是能將圓陣內敵人一網打盡的武器唷！
爆炎陣
原地站立時按 R2 鈕，會以氣勁叩擊地面，產生巨大的烈焰圓陣。
暴走豪豬
艾克賽爾
アクセル：
やあ、"総長"、元気そうだね。あんたを狩りに来たよ！
ヘルライド・イノブスキー：
てってめぇ！レッドに拾われたくせにぃぃぃ！恩を仇でかえそうってかぁぁ？それでも、漢かっ？ああぁっ！？
アクセル：
そんなに鼻息荒くしなくても…それに、これはある意味恩返しだって思ってるしね。
ヘルライド・イノブスキー：
ブヒィィィ！なんだとぉ？上等だぁ、ゴルァ！勝負しろ！タイマンだぁぁっ！
艾克賽爾：
呀，「總長」，很有精神嘛。我來狩獵你了喔！
暴走豪豬：
你、你這傢伙！明明只是雷德撿回來的！居然敢恩將仇報？這樣還算男人嗎？啊啊！？
艾克賽爾：
別這麼臉紅脖子粗嘛…而且再者，某個程度而言我這是在報恩哪。
暴走豪豬：
呵咿咿！你說什麼？你媽的別想跑！來拼輸贏吧！來挑啊啊啊！
傑洛
ゼロ：
…ロードアタッカーズの残党か？
ヘルライド・イノブスキー：
てってめぇ！あんなザコと俺のチームを一緒にしやがる気か！ゆるせねぇ！！
ゼロ：
…なんだ、ロードライダースのほうか？
ヘルライド・イノブスキー：
ブヒィィィ！てめぇ…重ね重ねっっっ！！！上等だぁ、オルァ！
傑洛：
…公路暴走族（X1雜魚）的殘黨嗎？
暴走豪豬：
你、你這傢伙！居然把那種嘍囉和本大爺相提並論！我要宰了你！！
傑洛：
.…什麼，還是說其實是公路騎士（X2雜魚）來的？
暴走豪豬：
呵咿咿！你娘的…氣死我了！！！好膽來挑、受死吧！
艾克斯
エックス：
おまえが"ヘッド"か？
ヘルライド・イノブスキー：
ヘッ、ヘッド～！？て、てめぇ～！！そんなハズカシイ名前で呼びやがって、"総長"と呼べ！
エックス：
どっちでも一緒だ！暴走族を即刻解散するんだ！
ヘルライド・イノブスキー：
ぼ、暴走族ぅ～！？てめぇ…重ね重ね…！！上等だぁ、オルァ！タイマンでぶちのめしてやるぜぇ！！
艾克斯：
你就是「頭頭」嗎？
暴走豪豬：
頭、頭頭～！？你、你這傢伙～！！竟然用那種不知羞恥的稱呼叫我，要說「總長」！
艾克斯：
叫什麼都一樣啦！把在場的飆車族馬上解散！
暴走豪豬：
飆車族！？你娘的…氣死我了！！！好膽、來死吧！我要把你挑到屁滾尿流！
武器取得
ムービンホイール
地面を這うホイールを発射できるわ。対地武器としてはこれが一番ね。
斬光輪(ざんこうりん)
地上で進行方向に方向キーを入れて△ボタン、セイバーで発生させた光の輪が地を這うわ！対地武器としてはこれが一番ね。
自走釘輪
會發射沿著地面旋轉的釘輪。這可說是對地武器的第一名呢。
斬光輪
在地上對著行進方向輸入方向鍵並按△鈕，會用光劍造出光之輪沿著地面旋轉唷！這可說是對地武器的第一名呢。
狙擊食蟻獸
艾克賽爾
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…来たの、ひよっ子。
アクセル：
じいさん、そろそろ引退したほうがよかったんじゃないの？
スナイプ・アリクイック：
ハンターとして認められてもおらんひよっ子が、知ったようなことを…
アクセル：
なっ！？…ちぇ、あいかわらず何でもお見通しなんだね。
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…もちろん、お前がここに来た理由も知っとる。知ってて、ここにおるのはなぜじゃと思う？
アクセル：
…敵を知り己を知れば…かい？まったく、やなじいさんだ。
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…全力でくるんじゃぞ？データがくるうでな。
アクセル：
うん、助かるよ。こっちも、手加減は苦手だからね。
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…來了啊，小雛鳥。
艾克賽爾：
爺爺，我看你還是早早引退比較好吧？
狙擊食蟻獸：
即便小雛鳥也知道，自己不被認同為戰警嗎…
艾克賽爾：
什！？…吒，你還是一樣無所不知呢。
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…當然，我也已經知道你來這裡的理由了。即便如此，到了這個地步你想怎麼做呢？
艾克賽爾：
…知己知彼…是吧？真是的，討厭的爺爺。
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…要使出全力了嗎？資料發狂了呢。
艾克賽爾：
嗯，馬上幫你。因為我這邊也，不喜歡綁手綁腳的戰鬥。
傑洛
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…よう来たの。
真の使命を忘れたものよ。
ゼロ：
…？何のことだ？
スナイプ・アリクイック：
幾重にもプロテクトされたお前のデータから垣間見えたのは…
未来の記憶か、過去の虚像か…
ゼロ：
…
スナイプ・アリクイック：
…世界を覆う偽りの青。
封じられる破壊されし赤…
ゼロ：
ふっ…何を見たかは知らんが興味ないな。
この場でお前を倒す、それが今の俺の使命だ！
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…
確かに迷いはないようじゃな…
ゼロ：
戯言に付き合ってるヒマはない。いくぞっ！
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…來了啊。忘卻真正使命之人。
傑洛：
…？你說什麼？
狙擊食蟻獸：
突破無數層封鎖我終於在殘垣破瓦之中見到了…是未來的記憶嗎，亦或是過去的幻影呢…
傑洛：
…
狙擊食蟻獸：
…覆蓋世界的虛偽之青。被封印的破壞之赤…
傑洛：
哼…不知道你是看了什麼不過我沒有興趣。如今我的使命，就是在此將你打倒！
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…你確實沒有任何迷惘呢…
傑洛：
我沒功夫再陪你說笑話了。來吧！
艾克斯
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…
ここまでくるとはさすが…かの？
エックス：
…こんなばかげたこと、
いつまで続けるんだ！？
スナイプ・アリクイック：
ふぉふぉふぉ…いつからその
"ばかげたこと"が続いているとおもう？
エックス：
！？
スナイプ・アリクイック：
歴史が語る数多くの戦いの記録…
なくなりはせんよ…
エックス：
ちがう！ 争いのない世界は…
ユートピアは必ず実現する！
スナイプ・アリクイック：
わしらのような意に背く者の屍の上に
そんなものはたちはせんよ。
エックス：
それでも…それでも、オレは…
この道を信じる！
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…能來到此該說你了不起…是嗎？
艾克斯：
像這樣子的蠢事，你們究竟還要持續多久！？
狙擊食蟻獸：
呼啊呼啊呼啊…這樣的「蠢事」你覺得又是從何時開始延續至今的呢？
艾克斯：
！？
狙擊食蟻獸：
歷史上說也說不完的戰爭紀錄…足以證明這會永無止境地…
艾克斯：
不是的！沒有鬥爭的世界…烏托邦一定會實現的！
狙擊食蟻獸：
那你將滿身血污踏在背負老朽等人意念的屍堆之上呦。
艾克斯：
即便如此…即便如此，我也相信…我所選擇的道路！
武器取得
スナイプミサイル
ホーミング能力の高い、ミサイルを発射することができる武器よ！
飛影刃(ひえいじん)
ジャンプ中に△ボタン、ジャンプ斬りから、ホーミング能力をもった光の矢を飛ばす技よ！！
狙擊飛彈
這是能發射高追蹤能力飛彈的武器唷！
飛影刃
跳躍中按△鈕，跳斬的同時，會甩出擁有追蹤力光箭的招式！！
狂風烏鴉
艾克賽爾
アクセル：
らしくないじゃん？こんなとこにひきこもって。あんたなら、真っ先に飛んで来ると思ってたのに。
ウィンド・カラスティング：
…戻ってくる気は、ないんだな？
アクセル：
わかってるくせに…
ウィンド・カラスティング：
ふっ、おまえらしいな…いくぞっ！
艾克賽爾：
你不是跟我一樣嗎？如果是你的話。明明像這樣的牢籠，你一定搶第一個展翅離開的。
狂風烏鴉：
…大概是因為，什麼都回不來了吧？
艾克賽爾：
一副什麼都知道的樣子…
狂風烏鴉：
呵、真不像你…來吧！
傑洛
ゼロ：
破壊する前に聞かせてもらおう。貴様らの本当の目的はなんだ？…アクセルを取り戻すことだけが目的じゃないんだろ？
ウィンド・カラスティング：
見てみたかったのさ…
ゼロ：
？
ウィンド・カラスティング：
あいつがあこがれた、レプリロイドを。それほどの価値があるか…試させてもらうぞっ！
傑洛：
在破壞掉你之前我有事要問。你們真正的目的是什麼？…應該不是只有奪回艾克賽爾這點吧？
狂風烏鴉：
我只是想看看罷了…
傑洛：
？
狂風烏鴉：
那孩子實在太閃耀了，對思考型機器人而言。你們有和他一樣的價值嗎？就讓我來試試看吧！
艾克斯
エックス：
…どこだ？出て来てくれ。
ウィンド・カラスティング：
…ふん、できれば戦いたくない…そんなことを思っている顔だな。
エックス：
ああ、そのとおりさ。これ以上、だれも傷ついて欲しくないんだ…
ウィンド・カラスティング：
うわさどおりの甘ちゃんだな、エックス。だったら、無抵抗のままそこで果てるがいい！甘ったれた理想をいだいたままっ！
艾克斯：
…在哪裡？快點出來。
狂風烏鴉：
…哼、如果可以的話不透過戰鬥就能解決事情最好…你的臉上寫得一覽無遺呢。
艾克斯：
是啊，正是如此。因為我希望，不要再有人受到傷害了…
狂風烏鴉：
還真的跟傳聞的一樣天真呢，艾克斯。這樣的話，你就別還手在此終結吧！抱著你那天真的理想一起！！
武器取得
ウインドカッター
軌道上にいる敵を次々に切り裂いて行く風のブーメランを発射できるわ。
双燕舞(そうえんぶ)
Ｖハンガーを装備時に△ボタン、連続斬りの回数が多いＶハンガーを装備して風のブーメランも発射できる技よ！
風刃
這可以發射一個將敵人逐次一刀兩斷的風之迴力鏢唷。
双燕舞
裝備金剛匕首（Vajra-Hanger）時按三角鈕，裝備連續斬擊次數較多的 V-Hanger 也能發射風之廻力鏢唷！
註：V 字代表「金剛（वज्र；或 金剛杵、鑽石、閃電）」，這點是喵從非正規消息處得知的，搭配日本民話中神佛習合的鴉天狗正剛好，官方並沒有明定 V 之意味為何，且本兵器只有出現在 X7。
莽衝袋鼠
艾克賽爾
バニシング・ガンガルン：
おどろいたかぁ、アクセル！！お前なんかより、うんと強くなったんだからなー！もう子供って、呼ばせないぞぉ！
アクセル：
そーゆーとこが、子供なんだって。
バニシング・ガンガルン：
ま、また子供だっていったなぁ！
アクセル：
悪い子にはお仕置しなきゃね…
莽衝袋鼠：
真是令人驚訝，艾克賽爾！！像你這樣的小鬼，已經有這樣的好運和實力啦～！看來已經不能再叫你小鬼囉！
艾克賽爾：
說這句話的人，自己才是小鬼吧。
莽衝袋鼠：
你、你居然還說我是小鬼！
艾克賽爾：
壞孩子不抓來處罰、可不行呢…
傑洛
バニシング・ガンガルン：
金髪とセイバー…お前がゼロだなぁ！さすがにボクを抑えられるのはSクラスのハンターだけだって判断したんだなー！
でも、ボクのほうがはるかにつよいぞぉ！
ゼロ：
やれやれ…そんなオモチャを乗り回して、
ガキ大将気分か？
バニシング・ガンガルン：
…ガ、ガキだって？ ゆるさないぞぉ！！
ゼロ：
ちっ、これだからガキは苦手だぜ…
莽衝袋鼠：
金髮和光劍…你就是傑洛對吧！果然要打像我這麼厲害的人就該派出S級的戰警（註）才夠看捏！不過，我可是遠遠強過你唷！
傑洛：
真受不了…坐一臺那樣的玩具趴趴走，打哪來的孩子王啊？
莽衝袋鼠：
…說、說我是小孩？絕不饒你！
傑洛：
去、我對小鬼最不行了…
註：這邊不知道是不是製作群誤植，X系列到X7為止都是用舊級別分法。A級、特A級、S級幾個詞彙同時使用是指令任務才開始的（對應Z系列），至於X8則沒有明講主角群的位階還是怎樣（剛好在X7、XCM之後發售）。
艾克斯
バニシング・ガンガルン：
はーはっはっはー！壊れろ！壊れろ！壊れろー！！あははははーっ！すごい！すごいよっ！これだけの力がだせるなんて！！
エックス：
やめろー！やめるんだー！せっかく復興した世界をこれ以上傷つけるな！
バニシング・ガンガルン：
うるさーい、ボクに命令するなー！よわっちーくせにー！
エックス：
くっ…力で…とめるしかないのか！？
莽衝袋鼠：
哈─哈哈哈─！壞掉吧！壞掉吧！壞掉吧─！！啊哈哈哈哈─！好厲害！太厲害啦！居然可以使出這樣的力量！！
艾克斯：
住手！快點停下來！不要再讓這個需要復興的世界傷痕累累了！
莽衝袋鼠：
煩死人了，像你這樣軟弱的傢伙！別想命令我！
艾克斯：
嗚…除了以暴制暴…沒別的辦法了嗎！？
武器取得
エクスプロージョン
射程は短いけど、強烈な爆発波動を体の前方に発射する武器よ！
波断撃(はだんげき)
地上にいる時に△ボタン、セイバーから強烈な三日月形の剣波動がでる技よ！
爆破衝擊
這是射程雖然短，不過可以在身體前方發射強烈震波的武器唷！
波斷撃
原地站立時按△鈕，這招會從光劍發出強烈的新月形劍氣波唷！
ROCKMAN X7 DIALOGUE
ROCKMAN X7 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言