任務之前
オペレーター：
これで全てのミッションが終了しました。今回のミッションで新たに発見されたミサイル工場をどうするか…現在、ダークエルフの探索と同時に…この問題への対応を検討中です。
シェル：
一刻も早くあのミサイルを何とかしたいんだけど…ミサイル工場への転送座標は、古く衛星写真を元に計算しただけだから…転送ルートとして使うには、あまりに危険すぎるの。
オペレーター：
ミサイル工場への地上ルートは、偵察部隊が捜索中ですが難航してます。ダークエルフの方も、スキャニングを続けていますがまだ反応がありません。
ゼロ：
わかった…状況が変わったら教えてくれ…
シェル：
わかったわ…すぐに連絡するから…それまで、ゆっくり休んで…ね
傳送員：
全部的任務都解決了。從這次的任務中發現的飛彈工廠該如何處置呢…？目前針對這個問題檢討中。
雪兒：
雖然想盡快去解決這個飛彈工廠的事情…但是飛彈工廠的所在座標，目前只有用古老的衛星照片所計算出來的座標而已…如果用傳送的方式去的話，實在是太危險了。
傳送員：
關於往飛彈工廠的陸上路徑的話，在那邊的偵查部隊也是陷入困境中。雖然還是有在持續偵查中，卻還是沒偵測出暗黑精靈的反應。
傑洛：
知道了…如果情況有變化再通知我…
雪兒：
我知道了…會馬上通知你的…你就先稍微休息一下吧。
ハルピュイア：
エックス様…まだ、あの男…バイルを信用されているのですか…？
エックスMK2：
彼の追放は、正式な手続きを執らず実行された…彼が行った事が結果として、大きな悲劇を引き起こしたからと言って…法律を無視して…彼を追放した事は誤りだと思わないかい？今回彼は、合法的にこのネオ．アルカディアに復帰した、彼を排除する理由がどこにあるんだ。心配いらないよ、かれも過去の過ちから…多くのものを学んだ…今度こそうまくやるに違いない…
ハルピュイア：
ですが…！
バイル：
クックック…流石は、エックス様。このバイル同じ過ちは、二度と犯しません。そう…二度と…ね、クックック…しかし…ワシのいないところで陰口とは…かつての四天王も落ちた物ですな。
ハルピュイア：
なんだと…バイル…！
バイル：
ところでエックス様。ダークエルフがネオ．アルカディアに現れた模様です。エリアZ——３０７９…ここから、最も放れた人間の居住区なんですが…
ハルピュイア：
われわれが行きます。レヴィアタンとファーブニルは、まだメンテナンス中ですが…急がせれば…
エックスMK2：
何時まで幹部気取りだハルピュイア。度重なるレジスタンスの叛乱を許し…終にはダークエルフまでも…逃がした…お前たちのような能無しにはもう、厭き厭きした。君たち四天王は…幹部から降りてもらうよ…
ハルピュイア：
なっ…エックス様…？！
エックスMK2：
ドクター．バイル…全軍の指揮は…君に任せる。やってくれる…な。
バイル：
クーックックックッ…了解いたしました…必ずやダークエルフを手に入れましょう。レジスタンスの手に渡り…この世界の脅威と成らぬ様…クーックックッ。
赫爾琵亞：
艾克斯大人…你還是信任著那個男的＼…那個拜魯嗎？
艾克斯：
關於放逐他的這件事情，並沒有經過正式的手續便實行了…他只因為被說是戰爭結果所呈現之大悲劇的始作俑者…放逐他的人無視於法律的存在就放逐了他…你不覺得這是個很大的錯誤？這一次他可是合法性的回到新．阿卡迪亞的，哪裡有排除他的理由？不用擔心，他經歷過過去的那些…也學到了不少經驗…這次的決定相信是正確的…
赫爾琵亞：
是這樣嗎…！
拜魯：
喀喀喀喀…真不愧是艾克斯大人。我，拜魯是不會再犯同樣的錯誤的。沒錯…同樣的錯誤…喀喀喀…但是…沒想到在我背後說壞話的…看來四天王也劣化了呢。
赫爾琵亞：
你說什麼…拜魯…！
拜魯：
對了，艾克斯大人。暗黑精靈好像出現在新．阿卡迪亞之中的樣子。位於Z——3079區域…這也是最邊境的人類居住區的樣子吧…
赫爾琵亞：
我會過去的。蕾薇亞丹和法布尼爾他們還在維修中…如果不快一點的話…
艾克斯MK2：
你從何時開始會騎到我頭上來了？一次又一次的放縱反抗軍們…最後又讓暗黑精靈給逃了…對於你們的無能我已經相當厭惡了。我就讓你們四天王…卸掉這職位吧…
赫爾琵亞：
什…艾克斯大人…？！
艾克斯MK2：
拜魯博士…全軍的指揮就交給你了。應該不會讓我失望…吧。
拜魯：
喀喀喀喀喀…屬下知道了…我一定會把暗黑精靈給弄到手的。如果被反抗軍他們拿走的話…想必會對這世界造成威脅的吧…喀喀喀喀喀。
オペレーター：
巨大ミサイルが発射準備に入りました。目標とされるエリアは不明、現在ハッキングにて調査中。ミサイルに強力なエネルギー反応。ミサイルには、オメガが詰まれている模様です。
シェル：
オメガ？！あのオメガがミサイルに！！
ゼロ：
…シェル…お前が解析した座標を入力させろ。
シェル：
そんな…危険だわ！
ゼロ：
オペレーター、転送準備急げ。
シェル：
ゼロ…自信がない！！
ゼロ：
俺は、おまえを信じている。
シェル：
……わかった…データを…入力して…転送…お願い！
オペレーター：
了解、転送準備開始…転送！
シェル：
ゼロ…
傳送員：
巨大飛彈已經進入發射階段。目標位置不明，現在正用駭客式調查中。飛彈有強烈的能源反應。看來其中有奧米加的樣子。
雪兒：
奧米加？！
那個奧米加在飛彈中！！
傑洛：
…雪兒…把你解析完的座標輸入進去。
雪兒：
這…太危險了！
傑洛：
傳送員，快準備傳送。
雪兒：
傑洛…我沒有信心可以成功！！
傑洛：
我相信妳。
雪兒：
……我懂了…輸入座標資料…拜託傳送了！
傳送員：
知道了，準備開始傳送…傳送！
雪兒：
傑洛…
任務之中
シェル：
良かった！無事だったのね！
ゼロ：
ミサイルの目標は、わかったか？
シェル：
あっ…えっと今…目標…エリアZ…３０７９。なんてこと…！人間の…居住区だわ！！まって、それだけじゃない…その居住区に、ダークエルがいるらしいわ！！
ゼロ：
直接乗り込んでダークエルフを捕らえる気か…了解した。
雪兒：
太好了！還好沒事！
傑洛：
知道飛彈的目標了嗎？
雪兒：
啊…那個…目標為…Z—3079區域…怎麼會…！這是人類的居住區啊！！等一下，不只這樣…在這個居住區中還有暗黑精靈的樣子！！
傑洛：
打算直接闖入以奪取暗黑精靈嗎…知道了。
飛彈發射
ゼロ：
ちっ…！
シェル：
発射されたのね！！ゼロ！これ以上は危険だわ！
ゼロ：
今ならオメガは動けない…後方から進入して、奴ごとミサイルを仕止める。
シェル：
ゼローーーー！！
傑洛：
嘖…！
雪兒：
看來已經發射了吧！！傑洛！再這樣下去就太危險了！
傑洛：
現在奧米加是移動不能…我從後方進入從他那邊強制阻止這飛彈。
雪兒：
傑洛————————————！！
頭目戰
戰鬥前
ゼロ：
ベビーエルフ…！？
ベビーエルフ：
やっばり来たよ！悪いレプリロイドだ！やっばり来たね！悪いレプリロイドめ！オメガにーちゃんはおかーさんを助けに行くんだ！邪魔するな！あっち行けぇー！オメガにーちゃんをおまえからまもるんだ！邪魔するな！あっち行けぇー！！
傑洛：
幼兒精靈…？！
幼兒精靈：
果然來了呢！你這壞壞思考型機器人！果然來了啊！你這臭思考型機器人！奧米加大哥哥是為了救我媽媽的啦！別阻撓我們！閃邊去！奧米加大哥哥可是比你還更能保護我媽媽的啦！別阻撓我們！閃邊去！
敗北
あはははっ！おじーちゃん。ほめてくれるかなぁ？うふふふっ！おじーちゃん。きっとほめてくれるよー
啊哈哈哈哈！不知道爺爺會不會稱讚我們耶——？呵呵呵呵！爺爺一定會好好稱讚我們的啦——！
打倒後
うわぁぁんっ！ひどいよー！やあぁぁんっ！痛いよー！負けちゃったけど、もうすぐミサイル落ちちゃうよ！作戦成功だね！負けちゃったけど、もうすぐおかーさんに会えるよ！作戦成功だね！
嗚哇啊啊啊～！好過份唷——！呀啊啊啊啊～！好痛哦——！雖然輸了但飛彈就快要落下囉！作戰成功了對吧！雖然輸了但我就快可以見到我媽媽囉！作戰成功了對吧！
任務之後
飛彈落下
ゼロ：
くっ…！
オメガ：
グ…オオ…！
ベビーエルフ：
わーい！おかーさん！おかーさん！わーい！おかーさん！おかーさん！
オメガ：
グ…オオオオオオオッ！
傑洛：
嗚…！
奧米加：
嗚…喔喔…！
幼兒精靈：
呀——！媽媽！媽媽！呀——！媽媽！媽媽！
奧米加：
嗚…喔喔喔喔喔喔喔！
奧米加變身
オメガ：
グ…オオオオオオオッ！
ベビーエルフ：
序に、悪いレプリロイドもやっつけちゃえー序に、ニセモノレプリロイドもやっつけちゃえー
ハルピュイア：
……われらネオ．アルカディアのレプリロイドは…人間を守る…この地上の唯一の正義。これが…この廃墟が…貴様らの正義かーーっ！バイルーーーッ！
ハルピュイア：
ぐあああああっ…！くっ…俺は…俺は…っ！
ゼロ：
ハルピュイア！
ベビーエルフ：
いいぞいいぞー！やっちゃえやっちゃえー！
シェル：
ゼロ、動かないで！今ベースへ転送するわ！！
オペレーター：
転送！
奧米加：
嗚…喔喔喔喔喔喔喔！
幼兒精靈：
接下來就把壞壞思考型機器人給破壞掉吧——接下來就把假的思考型機器人給破壞掉吧——
赫爾琵亞：
……我們新．阿卡迪亞的機器人…是為了保護人類…是這世上唯一的正義。而這…而這廢墟…就是你們所謂的正義嗎———！！！拜魯———————！！！
赫爾琵亞：
嗚啊啊啊啊…！嗚…我…我是…！
傑洛：
赫爾琵亞！
幼兒精靈：
很好很好——！繼續打繼續打——！！
雪兒：
站在原地別動！傑洛！我現在就把你傳送到基地裡面來！！
傳送員：
傳送！
回到基地
シェル：
ゼロ……ほんとに…無事でよかった…もう…二度と…あんな無茶…しないでね。お願いよ…
ゼロ：
……考えておこう…ところで…ハルピュイアは…？
シェル：
セルヴォがメンテナンス．ルームに連れて行ったわ。傷は、それほど深くないみたいだけど…暫く安静にしないとだめみたい………ほんとに…大変な事になってしまったわね…今、傳送員さんたちに可能な限り情報を集めてもらってるわ。分析には、時間が掛かりそうなの、それまで、少し休んでいて…
ゼロ：
大丈夫だ。
シェル：
…それにしても、ダークエルフのためとは言え…ネオ．アルカディアが人間たちのいるエリアにミサイルを落とすなんて…
雪兒：
傑洛…你沒事真是太好了…不要再…做這麼危險的事情了..
傑洛：
…再說吧…對了…赫爾琵亞呢…？
雪兒：
賽佛把他帶到醫護室了。雖然傷口沒有很深…但還是讓他安靜的休息一下比較好………真的演變成很糟糕的情況了呢…現在，傳送員正以最大的力量蒐集情報。要分析的話還得花些時間，在那之前你先休息一下…
傑洛：
我沒問題。
雪兒：
…說到這裡，為了暗黑精靈…新．阿卡迪亞他們竟然會做出讓飛彈墜落人類的居住區這種事情…
複製艾克斯的通訊
オペレーター：
通信回線に強制割り込み…！ネオ．アルカディアからです！
ゼロ：
繋げろ！
エックスMK2：
ギ…ギギッ…聞こえるかい…レジスタンスの諸君…そして…ドクター．シェル…
シェル：
コピー…エックス…！
エックスMK2：
ダークエルフは、ついにわれわれのものとなった…くだらない争いは終わりにしたい…君たちに幸福を呼びかけることにしたよ。
シェル：
幸福ですって…？
バイル：
君の発明した新エネルギー、システマ．シェルを。われわれに渡して欲しい。そうすれば、君たちイレギュラーの安全は、保障しよう…
シェル：
そんな…
バイル：
君が送ってくれたシステマ．シェルの情報を解析した結果…ダークエルフと組み合わせる事により…莫大なエネルギーを生み出す可能性があることが分かったのだよ。これでエネルギー不足は、一挙に解決。もう、お前たちを処分する必要もない…
エックスMK2：
シェル…きみの答え一つで。世界は、平和になるんだよ…
シェル：
……あなたたちは…信用…できません……
エックスMK2：
…なんだって？
シェル：
ダークエルフを手に入れるために人間を犠牲にするような…そんな…あなたたち…信用できません！システマ．シェルは、渡さない。これは、人とレプリロイドが平和に暮らすための物だから！
エックスMK2：
…それが…こたえか…いいだろう…エネルギー資源を独占し…セロと言う、恐ろしい戦闘力を持つ、レプリロイドを保有している…お前たちなど、もはや只の薄汚れたテロリストだ。シェル…人間のおまえがいたから、今まで、手加減していたが…イレギュラーともども処分してやる！
傳送員：
連線迴路遭強制侵入…！是從新．阿卡迪亞來的！
傑洛：
快連上！
艾克斯MK2：
嘰…嘰嘰…你們聽到了嗎…反抗軍的各位…以及…雪兒博士…
雪兒：
複製…艾克斯！
艾克斯MK2：
暗黑精靈…終於成為我們的東西了…我有意結束這無謂的爭鬥…也有能力能讓你們獲得幸福哦。
雪兒：
幸福…？
拜魯：
我希望你所發明的新能源system.ciel可以讓給我們。這樣一來的話，我就可以保障你和那些非正規品的安全…
雪兒：
怎麼這樣…
拜魯：
我們解析了你送來的system.ciel的情報之後所得到的結果…知道說你這系統只要組合暗黑精靈的力量之後便會得到莫大的能源。這樣一來就可以一口氣把能源不足的問題解決。就再也不必處刑你們了…
艾克斯MK2：
雪兒…你的一個答覆。能讓世界恢復和平唷…
雪兒：
……我…無法信任你們…
艾克斯MK2：
…你說什麼？
雪兒：
為了得到暗黑精靈竟然做出犧牲人類這種事情…這樣的你們…我無法信任！我不會把system.ciel交給你們的。因為這也是為了能讓人和思考型機器人和平共存的東西！
艾克斯MK2：
…這就是…你的答覆嗎…很好…你打算獨占能源是吧…還擁有著被稱作傑洛的恐怖戰神…你們再怎麼說，也不過是恐怖份子罷了。雪兒…身為人類的你…還是要這樣任性下去是吧…我就把你們這些非正規品全部處刑！
通訊結束
オペレーター：
通信杜絶えました。ネオ．アルカディア軍が各エリアからベースへ向けて進攻を開始しました。総攻撃を仕掛けて来る模様です。
シェル：
ゼロ…私…ゼロ：お前は自分を信じて戦った。ここからは…俺の仕事だ…奴らのいるエリアを教えろ、迎撃する。
シェル：
ゼ…ゼロ…
オペレーター：
ネオ．アルカディアの進攻ルートをモニターに表示します。ミッションを選択しますか？
傳送員：
連線被拒絕。新．阿卡迪亞開始從各區域向基地這邊進行攻擊。看來打算要實行總攻擊的樣子。
雪兒：
傑洛…我…
傑洛：
你是相信自己而戰。接下來的…交給我就夠了…告訴我他們的位置，我去迎擊。
雪兒：
傑…傑洛…
傳送員：
新．阿卡迪亞的進攻路線會顯示在螢幕上。要選擇任務嗎？
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言