5F
フォコン：
ゼロさんがガンバってるんです！わたしたちレジスタンスも。最後まであきらめませんよ！ドクター．バイルなんて。わたしがうちおとしてやります！！
佛康：
傑洛先生已經很努力了！我們反抗軍也是到最後一刻前絕對不會放棄的！拜魯博士那傢伙，我一定會打落他！！
兵（右暸望塔）：
ああ…ゼロさん。バイルが、はるかむかしに。ヨウセイ戦争をおこした。科学者というのは本当ですか？だとしたら、わたしたちに。かちめなどあるのでしょうか？ああ…おそろしい。
兵（右暸望塔）：
啊啊…傑洛先生。拜魯他是很久很久以前引發精靈戰爭的科學家這件事是真的嗎？如果是的話，不知道我們還有沒有勝算呢？啊啊…太恐怖了。
4F
シェル：
ゼロ…ドクター．バイルがこの世界を。シハイしてしまったら…あのおそろしいレキシを。またくりかえすことになるわ…何としても…そう…何としても。それだけは、ソシしないと…ゼロ…あなたのチカラを。信じているけど…無理はしないでね…
雪兒：
傑洛…如果這世界真的被拜魯博士所支配的話…我想那個恐怖的歷史又會再度重現了吧…不管如何…對…不管如何，如果不阻止他的話…傑洛…我雖然相信你的力量…但還是不要太勉強哦…傑洛…小心點哦…
ドワ：
ドクター．バイルが。どんなに強いチカラを。手にしたとしても…ワシらレジスタンスは。まけたりしないと。言いきれるぞ！それは、ゼロくんやシエル…そしてレジスタンスみんなの心が。1つとなっているからじゃ！ゼロくん！レジスタンスみんなの思いを。その手にたくしたぞ！あっ、ゼロくん。このディスクをキミにやろう。さっき、わたそうと思ったのじゃが。ぼーっと、考えごとをしていたら。わすれてしまってな。キタイはしないでおくれ！
シークレットディスク174をゲットした！
また、新しいブキのアイデアでも。考えるとするかのう。
多瓦：
即使拜魯博士得到再強的力量…我們反抗軍還是不會就這樣輸給他！而我們，傑洛以及雪兒…以及反抗軍的大家一定要同心協力才行！傑洛！反抗軍全員的的希望就交給你了！啊，傑洛，這磁片就交給你吧。本來要給你的卻因為在想別的事情一下就忘得乾乾淨淨的了拿去吧，沒什麼好期待的！
取得秘密磁片174！
現在我還在想著新武器的IDEA呢。
セルヴォ：
おお、ゼロか…ドクター．バイルは。とてもおそろしいヤツだ。このさきのミッションは。ますます手ごわくなるはずだ…ゼロ…ユダンはキンモツだぞ…ゼロ…ここからさきの戦いは。キミのその手にかかっていると。言っても過言ではないだろう…わたしは信じているんだ。キミなら。シエルがのぞむ未来に。みちびいてくれると…キミがこれまで何度も。キキをのりこえてこれたのは。ウソやキセキなんかじゃない…キミがまぎれもなく。伝説のレプリロイドである。アカシなんだ。
賽佛：
喔喔，傑洛啊…拜魯博士是個相當恐怖的傢伙。接下來的任務會變的越來越艱難的…傑洛…千萬不可以太大意哦…傑洛…我相信，接下來的戰鬥我相信你一定可以輕鬆解決的…只要是你，一定可以幫助雪兒導向他所追求的未來…之後的你不知道還會遇到多少的危機，這不是命運也不是奇跡…這是為了證明你為不折不扣的，傳說中的思考型機器人的啊。
アルエット：
ねぇ、ゼロ…バイルは。何をしようとしているの？みんなの未来のことを。考えるのが。科学者のおしごとなんだよね？でも…バイルは悪いことを。しようとしてるんだよね？バイルなんて、大きらい…ゼロ…こわいよぉ…このコをギュッとだきしめても。不安なままだよ…ゼロ…ここにいてよ…どこにも行っちゃいやだよ…
艾爾特：
吶，傑洛…拜魯他到底想做什麼啊？為了大家的未來著想不正是科學家的職責嗎？但是…拜魯他是在做壞事對吧？真是…我最討厭拜魯了…傑洛…我好害怕…即使緊抱著這個娃娃還是會覺得很不安…傑洛…你就在這裡別走好了…我不想要你離開這裡啦…
ピック：
たとえこの世が。ドクター．バイルの手の中に。おちようとも…たとえオイラの。このちっぽけなイノチが。たえてしまうとしても…死ぬ1びょう前まで。オイラはあんたのことを。信じてるぜ。べつにオイラはからかって。あんたを「伝説のレプリロイド」って。呼んでたわけじゃねぇぜ。へへへへ…ガラにもないセリフってか？まぁ、今の話はわすれてくれ！ドクター．バイルねぇ…オイラが言うのもなんだが。いやなヤツだねぇ。あのわらい声を聞いてると。さむけがするね。
皮克：
即使拜魯得到了這個世界…即使他要虐待我們這些小命…在死前的那一秒我還是會相信著你的。當然我不是用嘲笑的語氣這麼說你的啦。嘿嘿嘿嘿…果然我說話還是很沒品的吧？沒差，就當我沒說吧！拜魯博士他啊…竟然把我們說成那樣真是討厭的傢伙呢。一聽到他那自以為是的聲音就全身毛起來了呢。
イロンデル：
やぁ、ゼロ！そういや、キミはまだ。むかしのキオクを。うしなったままなのかい？とはいえ、シエルに。めざめさせられてから。もうずいぶん時間がたつし、いろんな話も聞かされているから。自分のことがだんだん。わかってきたんじゃないのかい？ちょっとテストしてみてもいいかい？
（選いや…，或者以下問題沒有全對）
なんだい。まだキオクのカイロが。コショウしているんじゃないか？
（選ああ）
全部で3つモンダイを出すから。ちゃんと、こたえてね。まずは、きみがシエルによって。発見された時に話だよ。キミをさがして、シエルが。地下のケンキュウショを。さまよってた時。何だったかわかるかい？＞コルボー。ミラン。
じゃあ、つぎ！新しいレジスタンスベースで。シエルのかわりに。シキをとっていたカレの名前は…何だったかわかるかい？＞エルピス。イブー。
じゃあ、つぎ！ヘビ型レプリロイドの。ヒューレッグ．ウロボックルが。守るってたモリの名前は…何だったかわかるかい？＞ノトスのモリ。デュシスのモリ。
すごいじゃないか！！ゼンモンせいかいだ！よし！これをあげよう！いらないからって。すてないでくれよ！
シークレットディスク173をゲットした！
ゼロ！ボクは知ってるよ！きみなら、このさき。どんな現実がまちうけていようと。のりこえていけるってことを！
伊隆德爾：
嗨，傑洛！對了，你到現在還是無法回憶以前的記憶嗎？也難怪啦，在你被雪兒喚醒之前也過了不少時間了。你也聽了那麼多的情報了，是否也漸漸注意到自己的事情了呢？要不要測驗看看？
（選いや…，或者以下問題沒有全對）
怎麼？記憶迴路還是故障中嗎？
（選ああ）
總共有三題要好好答哦。首先，在雪兒發現你那段。為了尋找你，雪兒在地下研究所到處走的時候。為了保護雪兒而喪失性命的那個思考型機器人的名字是？＞寇爾波。米蘭。
那麼，下一個！在新的反抗軍基地中，代雪兒指揮的那個男的名字是？＞厄爾畢斯。依布。
那麼，下一個！蛇型思考型機器人修雷格‧烏羅布克魯保護的東西的所在地點為？＞諾杜蘇森林。杜斯蘇森林。
真厲害！全對呢！那這就給你吧！我雖然不用但也不想丟掉就給你吧！
取得秘密磁片173！
傑洛！我很清楚！只要是你，再來的不管你面對多少困難都一定會通過的！
3F
兵：
ダークエルフのチカラって。それほどまでに。すごいものなのでしょうか？だとしたら、だい2の。エルピスさんみたいな人が。現れてもフシギじゃありません。
兵：
暗黑精靈之前力量就已經夠厲害了吧？如果是的話。之後又出現跟二代中厄爾畢斯先生一樣的人也不足稱奇了。
アンドリュー：
なぁ、わかいの…なんだか、さいきん。レジスタンスベースが。あわただしいようじゃが…また、ひっこしでも。するんかいのう？やっとここでのくらしにも。なれてきたというのにのう…ん？なに？ひっこしするんじゃないのか？ワシはてっきりまた。1年ちょっと前のように。ひっこしするものだとばかり…
安德留：
吶，年輕人…看來最近反抗軍基地相當慌亂的樣子…是不是又要遷移了？好不容易在這邊生活習慣了…嗯？什麼？並不是要遷移？我以為會和一年前一樣的說…
2F
イブー：
ドクター．バイルって。いったい何が目的なんだ？もしかして、ボクたちから。Ｅクリスタルをまきあげて。ひとりじめするつもりなんじゃ…そんなことになったら。ボクのユイイツの。たのしみがなくなちゃうよ…ゼロ！何としてでも。バイルの計画を。ソシしてよ！ボクは何もできないから。何でもできるキミのことを。心からソンケイしてるんだ！これからも、ずっと。ボクたちレジスタンスの。ささえでいてくれよ、ゼロ！
依布：
拜魯博士他到底有什麼目的呢？該不會要從我們這邊搶走Ｅ水晶來獨佔吧…這麼一來的話我唯一的樂趣就沒了…傑洛！不管如何一定要阻止拜魯的計畫！我什麼都做不到，傑洛先生又樣樣都行，我可是打從心裡尊敬你哦！從今以後也希望傑洛你可以繼續幫助我們反抗軍的！
兵：
シエルさんもドクター．バイルも。同じ科学者なのに。どうして180度。考え方がちがうのでしょう…ああ、おそろしい…
兵：
明明雪兒小姐和拜魯都是科學家。為何會有如此相反的想法呢…啊啊，真是恐怖…
1F
メナート：
ヘン！バイルが何だって言うんだよ！ゼロ！あんなやローに。まけんじゃねぇぞ！オレは、たとえバイルに。この世界がのっとられても。ぜってぇしたがわねぇからな！オレはオレの生きたいように。生きるだけさ！
梅納多：
嘿！拜魯到底想做啥啊！傑洛！別輸給那傢伙啊！即使拜魯征服了這個世界，我也不會臣服於他的！因為我是為了我自己想生活的方式而生活的！
オトリッシュ：
ゼロさん。ガンバってください。いくらわたしでも。あんなバイルとかいうヤツに。したがいたくないですから。まぁ、したがうも何も。まっさきにわたしが。ショブンされちゃうでしょうけど。ゼロさん…こんなわたしでも。平和をのぞんでいるんですよ。あらそいなんて、つかれるだけで。何のイミもないですから。
歐特里修：
請加油，傑洛先生。雖然我不想臣服於那拜魯的腳下。也或許我連臣服的機會都沒有就被處分了吧。傑洛先生…即使是我也嚮往著和平哦互相爭奪，互相殘殺，一點意義都沒有。
ペロケ：
ゼロさん…ついにドクター．バイルが。ホンショウを現しはじめましたね…さいしょから、すべて。ドクター．バイルの。しわざだったなんて…ドクター．バイル…とてつもなく。おそろしい考えもちねしです…ゼロさん…のこされた時間は。あまりありません！ドクター．バイルはチャクジツに。自分のヤボウヘと。近づいていっています。ゼロさん！かならずバイルを見つけ出して。たおしてください！
貝洛可：
傑洛先生…拜魯博士終於現身了呢…我本來以為他只是在虛張聲勢而已…拜魯博士…他的想法真是嚇人呢…傑洛先生…我們時間已經所剩無幾了！拜魯博士就快要達成他的野望了傑洛先生！一定要盡快找到他並且打倒他！
4F（賢將離開後）
ロシニョル：
ハルピュイアさんも。ゲンキになってよかったわ。ゼロさん。あなたもカラダには。気をつけてね。あら、ゼロさん。さっきね、ここをソウジしてたら。こんなディスクが出てきたの。わたしがもっていても。見る機会はないから。あなたにあげるわ。はい。シークレットディスク044をゲットした！ゼロさん。あまり無理をしちゃ。いけないわよ。わたしもたくさん。キズついたレプリロイドの。手あてをしてきたけど…そのたびに。むねがしめつけられて。やるせなくなるの…それは、けっして。なれることのない。かなしみね…
蘿希露：
好在赫爾琵亞先生也恢復精神了。傑洛先生。你也要小心你的身體哦。啊對了傑洛先生。剛剛我在這裡掃除的時候找到了這個磁片。即使我拿著也沒機會看。這就給你吧。來。取得秘密磁片044！傑洛先生，別太勉強自己哦。雖然我救過了不少受傷的思考型機器人…但還是會覺得很於心不忍…這終究還是無法避免…很悲哀吧。
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言