對佛魯迪
戰鬥前
フォルテ：
ロックマン！
もうにがさないぞ！
ロックマン：
フォルテ！やめるんだ！
ぼくはきみと
たたかいたくないんだ！
フォルテ：
あまいぞ！
そのおまえのあまさが
いのちとりになるんだ！
きょうのオレは
このまえとはちがう！
オレは新しいチカラを
てにいれたんだ！
ロックマン：
・・・まさか！
ロックマン：
だめだ！
それがどれだけおそろしいか
しっているのか！
フォルテ：
うるさい！
オレはおまえにかつ！
いくぞ！ゴスペル！！
フォルテ：
さあ、いくぞ！
オレのチカラを
みせてやる！
ロックマン：
ちがう！
それはチカラじゃない！
きみがまちがっていること
ぼくがおしえてやる！
佛魯迪：
洛克人！
這次你別想逃！
洛克人：
佛魯迪！
住手啊！
我根本就不想和你戰鬥啊！
佛魯迪：
你太天真了！
你這種天真只會害你丟了性命而己！
今天的我已經和以前不一樣了！
我已經得到新的力量了！
洛克人：
…不會吧！
洛克人：
不可以！
你難道不知道這東西有多麼恐怖嗎！
佛魯迪：
少囉嗦！
我這次一定要打敗你！
我們上！柯斯貝爾！！
佛魯迪：
好了，出招吧！
讓你見識我真正的力量！
洛克人：
不！
這不是真正的力量！
你到底哪裡做錯了，就讓我來告訴你吧！
勝利後
ロックマン：
ウソのチカラじゃ
ぼくにはかてないぞ！
めをさませ、フォルテ！
フォルテ：
クッ・・クソッ！
オレはぜったい
あきらめない！
ロックマン：
・・・フォルテ。
どうしてきみは
わかってくれないんだ。
洛克人：
虛假的力量是贏不了我的！
清醒一點，佛魯迪！
佛魯迪：
嗚…可惡！
我絕對不會放棄的！
洛克人：
…佛魯迪
你為什麼就是沒辦法了解呢
對威利
戰鬥前
ロックマン：
ここは・・・？
（就在洛克人疑惑的同時，一股邪惡的能量封住了他的行動）
ワイリー：
ワッハッハ！かかったな、
ロックマン！
どうだ、うごけんじゃろ！
このすばらしいエネルギーを
つかえば、おまえなんかに
まけはせん！
なごりおしいが
そろそろとどめじゃ！
さらばじゃ！
ロックマン！
（這時迪歐出現，抵消了威利博士的攻擊）
ロックマン：
デュ、デューオ！
デューオ、ありがとう。
だいじょうぶかい？
デューオ：
・・・ああ。
・・・！
きをつけろ！
ワイリー：
よくもやってくれたな！
しかし、もうそのロボットも
うごけないようじゃな。
ワッハッハ！
ワシがふたりとも
しまつしてやる！
（這時，現場出現了一陣熟悉的笛聲）
ブルース：
このロボットのことは
オレにまかせろ！
ロックマン：
ブルース！たのむ！
（布魯斯和迪歐離開了）
ロックマン：
ワイリー！
おまえだけはゆるさない！
ワイリー：
うるさい！
こんどこそおまえをたおして
世界をせいふく
洛克人：
這裡是…？
（就在洛克人疑惑的同時，一股邪惡的能量封住了他的行動）
威利：
哇哈哈！中計了吧，洛克人！
怎樣，動彈不得了吧！
只要用了這個神奇的能源，我就不會輸給你了！
雖然覺得捨不得，但也該給你最後一擊了！
永別了！
洛克人！
（這時迪歐出現，抵消了威利博士的攻擊）
洛克人：
迪、迪歐！
迪歐，謝謝你。
你不要緊吧？
迪歐：
…我沒事。
…！
小心！
威利：
看你做了什麼好事！
不過嘛，這個機器人似乎也無法動彈了嘛
哇哈哈！我就將你們兩個一次解決掉！
（這時，現場出現了一陣熟悉的笛聲）
布魯斯：
這個機器人就交給我吧！
洛克人：
布魯斯！拜託你了！
（布魯斯和迪歐離開了）
洛克人：
威利！
我絕對不會原諒你！
威利：
少囉嗦！
這次我一定要打倒你，然後征服世界！
打倒後
ワイリー：
すっ、すまなかった！
ワシがわるかった！
ゆるしてくれ！
ロックマン：
・・・またそのセリフか！
いつもいつも・・・
（突然，威利膠囊裡面出現了巨大的邪惡能量）
ワイリー：
なっ・・・なんじゃ！
ロックマン：
うわあぁぁぁ！
威利：
真、真是對不起！
都是我的錯！
請你原諒我吧！
洛克人：
…又是這句台詞！
每次都這樣…
（突然，威利膠囊裡面出現了巨大的邪惡能量）
威利：
什、什麼！
洛克人：
嗚哇啊啊啊啊！
ED
（未找到原文資料）
迪歐：
不好了，附在他身上的邪惡能量開始運作了。再這樣下去的話，洛克人會死的……
………………………
哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
（迪歐發動自己的能量，準備引出佔據洛克人的邪惡能量……）
只要你的心還沒被邪惡的能量佔據的話，這樣做應該還有救
洛克人，我看得見你的內心世界
原來你從以前到現在，一直為了正義而奮戰啊
只要有你在的話，這個地球我就可以放心了
嗯
（這時，遠方有腳步聲傳來……）
布魯斯：
洛克人怎麼了？
迪歐：
他沒事，再過一會兒應該就會清醒了
我的工作已經完成了，我想我大概沒機會再和你們見面了吧
洛克人就拜託你了
（說完，迪歐正準備離去……）
迪歐：
還有一件事
布魯斯：
嗯？
迪歐：
不好意思，我有件事想拜託你
蘿露：
洛克人！醒醒啊，洛克人！！
啊……
洛克人：
蘿露…
蘿露：
洛克人！！
光光：
太好了！！
愛弟：
嗯！
洛克人：
我還活著…
萊德博士：
是啊，是迪歐把你救回來的喔
洛克人：
啊，迪歐……
布魯斯：
如果你要找迪歐的話，他已經先走了
洛克人：
布魯斯！
布魯斯：
洛克人，他拜託我傳話給你
洛克人：
迪歐……他說什麼？
布魯斯：
他說的是「謝謝你」
洛克人：
迪歐…
我也要…
向你說聲謝謝……
ROCKMAN 8 DIALOGUE
ROCKMAN 8 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言