中途通訊
エイリア：
大丈夫？怪我はない？
ダメージエリアで歩いて進めなかったけど
ライドチェイサーでも危険だったわね
それより，途中エネルギーアイテムがあったわね
そのアイテムと目の前のドアのエネルギーが反應してるの
アイテムを持っていたらドアに向かって，發射して！
ドアが開くかもしれないわ…
艾利雅：
沒事吧？有沒有受傷？
雖然沒辦法用步行的通過會受損傷的地區
不過靠Ride Chaser還是一樣很危險呢
不提這個，在這途中你有收集到能源道具對吧
這個道具對眼前那道門有產生反應
如果擁有道具的話，就請你朝著門口發射吧！
或許能打開那道門也說不定…
門破壞成功
エイリア：
やったわ！ドア破壞成功！
中には何が…慎重に進んでみて…
艾利雅：
太好了！門扉破壞成功！
裡面好像有什麼…請謹慎地前進看看…
門破壞失敗
エイリア：
…………
…何も反應無し…
…でも，もう少して壞せそうだわ…
…エネルギーアイテムが足りないだけかも？
艾利雅：
…………
…一點反應也沒有…
…不過，似乎還差一點就能把門破壞了…
…或許只是能源的收集量還不夠而己吧？
エイリア：
研究員が囚われているわ
助けにいって，エスケープさせて
ここの研究所には…
また，稼働するエネルギーカートリッジが眠っている…
なんとかして，手に入れたいものね
艾利雅：
有研究員被囚禁在這裡
請趕過去救他們，並讓他們逃離這裡
這裡的研究所…
還有可以運作的能源匣在沈睡著…
我們一定要設法將它弄到手
エイリア：
シャッターのロックシステムが外れている…
ダメージを与えて押し戾すと…
きっとシャッターは開くわ。だけど…
ロックシステムが壞れているので，時間が經つと…
勝手に動き出すわ
ロックをはずすタイミングが重要ね
艾利雅：
閘門的門鎖系統鬆動了…
只要藉由給予傷害將它推回去…
閘門是絕對可以打開的。只不過…
由於門鎖系統故障的關係，一旦時間一過…
它就會自行鬆開了
總之解鎖的時機是很重要的
エイリア：
ロックシステムが２種類…
シャッターとロックシステムの色が對應しているわ
艾利雅：
有兩種門鎖系統…
門閘和門鎖系統的顏色是相互對應的
頭目戰（主角為X）
需要零件時
艾克斯：
ボルト．クラーケン！賴みがある…
電磁烏賊：
久し振りに御對面だというのに…
あいさつもお詫びもなく，いきなり，たのみだなんて…。
あいかわらず…
艾克斯：
オクトパルドのことは今も，すまないと…
電磁烏賊：
そんな昔の事，ネにもってないわよ…
イレギュラーハンターの仕事だから…。
イレギュラーをシマツするのは，當然の事…
ま，そうやっていつまでも戰うことに厭きたから，ハンターの仕事を止めただけ…
オクトパルドの事で止めたわけではないわ…
艾克斯：
…たのむ，時間がないんだ…エネルギーカートリッジを…
電磁烏賊：
そんな問，いくらでもくれてやるわ…
あなたもおめでたいわね。
そんなの手に入れたところで…もう，地球はおしまいよ！
…レプリロイドは誰もウィルスにおかされて…イ、ィ、イレギュ、ギュギュ
艾克斯：
…まずい！ウィルスにおかされてたか！
電磁烏賊：
ガッー，イレギュラーハンター？
…シマツシテヤルヨ！オクトパルドノヨウニナ！
艾克斯：
電磁烏賊！我有件事情想拜託你…
電磁烏賊：
我們這麼久沒見面了…
你不打個招呼也不賠個罪，就這麼直接跟我說有事要拜託我…。
真是一點都沒變…
艾克斯：
關於魚雷章魚的事情，我還是覺得很對不起你…
電磁烏賊：
這個陳年往事就別再提了…
畢竟這是非正規戰警的工作…。
打倒非正規機器人是理所當然的…
況且，我就是因為厭倦這種每天打打殺殺的生活，才辭去非正規戰警的工作…
並不是因為魚雷章魚的事情我才不幹的…
艾克斯：
…拜託你，已經沒時間了…請你快點將能源匣…
電磁烏賊：
這件事啊，你要幾個我都可以給你啊…
不過你也實在是太天真了。
就在你拿到這種東西前…地球早就已經完蛋了！
…所有的機器人都已經感染了病毒…變成非、非、非正規、規規…
艾克斯：
…糟了！他已經被病毒感染了！
電磁烏賊：
嘎～，你是非正規戰警？
…我要了結你們！就像魚雷章魚一樣！
不需要零件時
電磁烏賊：
ゲハハハッ！エックス！ナニシニキタ？
艾克斯：
くっ，既にイレギュラー化している…
またひとり…昔の仲間を失うのか？
…失ってばかりで，得た物なんて，何もない！
オレの戦いは…何の意味があるんだ？
電磁烏賊：
ゲハハハッ！ダッタラ死ニナ！
シマツシテヤルヨ！オクトパルトノヨウニネ！
電磁烏賊：
嘎哈哈哈！艾克斯！你來做什麼？
艾克斯：
嗚，他已經非正規化了…
難道我又要…失去一個昔日同伴了嗎？
…只是一直不斷地失去，完全沒有得到任何東西！
我的戰鬥…究竟有什麼意義？
電磁烏賊：
嘎哈哈哈！那麼你就去死吧！
就讓我來了結你吧！就像魚雷章魚一樣！
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
電磁烏賊：
ゼロ…貴方が來るなんて…非常事態ね…
傑洛：
分かってもらえるか。なら，話ははやい。
電磁烏賊：
貴方達は，いつも強引ね…ハンターやめてよかったわ。
…がさつになりたくないし。
傑洛：
…賴む，その口調は苦手なんだ…默って，渡して欲しい。
情況は分かるだろ？
電磁烏賊：
そんなもん，いくらでもくれてやるわ…貴方もおめでたいわね。
そんなの手に入れた所で…もう，おしまいよ！
…レプリロイドは誰もウィルスにおかされて…イ、ィ、イレギュ、ギュギュ
傑洛：
ウィルスにおかされてたか…いま…樂にしてやる…さらば，クラーケン…
電磁烏賊：
傑洛…你會來到這裡…就表示有要緊的事要發生了…
傑洛：
既然你也了解狀況。那麼，事情就好商量了。
電磁烏賊：
你們態度還是這麼強硬…還好我不當非正規戰警了。
…我可不想變得像你們那樣粗野。
傑洛：
…拜託你，我受不了你這種口氣…請你保持沈默直接交出來好嗎。
你應該知道現在的情況吧？
電磁烏賊：
這種話你說幾遍都來不及了…你也實在是太天真了吧。
居然還跑來自投羅網…已經來不及了！
…這裡的機器人全都感染了病毒而…非、非、非正規、規規…
傑洛：
感染了病毒嗎…那我現在就讓你解脫吧…再見了，電磁烏賊…
不需要零件時
電磁烏賊：
ハーハーハーッ…エモノガキタゼ！
オレハイレギュラーハンター！オマエ，シマツスルッ！
傑洛：
ウィルスにおかされてたか…いま…樂にしてやる…さらば，クラーケン…
電磁烏賊：
哈～哈～哈～…獵物上門啦！
我就是非正規戰警！我，要終結掉你！
傑洛：
感染病毒了嗎…那我現在就讓你解脫吧…再見了，電磁烏賊…
任務結果
需要零件時
エイリア：
トラップだらけで大變だったわね
お陰で，貴重なエネルギーをゲットできたわ
…元ハンターだったクラーケンもイレギュラー化
仕事とは言え…辛かったでしょう…
彼の為にも，必ず，平和を…
艾利雅：
面對重重的陷阱想必很辛苦吧
多虧有你的幫忙，我們才能獲得貴重的能量
…前任非正規戰警的電磁烏賊竟然也非正規化
雖然說這是工作…但一定是很難受的吧…
為了他們，我們也必定要將和平…
不需要零件時
エイリア：
トラップだらけで大變だったわね
お陰で，エネルギーをゲットできたけど
エニグマにはもう，用はないから，エネルギーも用無しね
…元ハンターだったクラーケンもイレギュラー化
仕事とは言え…辛かったでしょう…
彼の為にも，必ず，平和を…
艾利雅：
面對重重的陷阱想必很辛苦吧
雖然多虧有你的幫忙，我們才能獲得貴重的能量
不過我們已經不需要Enigma，所以能量也已經失去用處了
…前任非正規戰警的電磁烏賊竟然也非正規化
雖然說這是工作…但一定是很難受的吧…
為了他們，我們也必定要將和平…
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
這隻還真悲劇啊
回覆刪除