任務開始
需要零件時
エイリア：
ホタルニクス博士の趣味がわかる研究所ね…
博士はレーザー工學のトップだわ。だから…
彼のレーザー裝置はエニグマに必要なの
話し合いで，讓ってもらえたら…樂なのに
かなりな頑固者って噂よ…無理よね，きっと
艾利雅：
一眼就能看出螢火蟲博士興趣的研究所呢…
因為博士是雷射工學的頂尖人物。所以說…
他的雷射裝置對Enigma而言是必要的
如果能藉由溝通，讓他願意出讓給我們的話…是很輕鬆的
不過聽說他的個性相當的頑固…應該是不可能的吧，我想
不需要零件時
エイリア：
ホタルニクス博士の研究所
エニグマが必要ない今となっては…
無緣になってしまったわ
艾利雅：
螢火蟲博士的研究所
對於不需要Enigma的現在來說…
也已經是毫無關係的東西了
中途通訊
エイリア：
吊天井は破壞できないわ…
タイミングを見計らって，通りぬけるしかないわ…
艾利雅：
吊針台是無法破壞的…
我們只能算準時機，再趁隙通過而己了…
エイリア：
吊天井を渡っていくのよ…
艾利雅：
可以從上面通過吊針台…
エイリア：
下に見えるドアを破壞して，奥に進んで
艾利雅：
將下方可以看見的門破壞掉，往裡面前進吧
エイリア：
防衛システムが作動しているみたい
強力なプラズマで攻擊してくるわ
何かの武器があれば…
プラズマを押さえる事ができるかも知れないわ…
艾利雅：
防衛系統似乎已經啟動了
它們會放出強力的離子進行攻擊
如果有某種武器的話…
或許就有辦法可以抑制離子的產生了…
エイリア：
博士の部屋はこの上よ
途中，プラズマ裝置が設置してあるわ
上へ向かって攻擊できる武器を使うのよ！
艾利雅：
博士的房間就在這個上方
不過途中，還是有設置有離子產生裝置
這時就該使用可以朝上攻擊的武器了！
頭目戰（主角為X）
需要零件時
閃光螢火蟲：
隨分と手荒な，ほうもんじゃな。
艾克斯：
この研究所も大分ウィルスにおかされて，こうする以外は，仕方がなかった…
閃光螢火蟲：
フン，イレギュラーハンターはいつもそうじゃ…
ワシの研究は，ハンターたちの為ではない。
君達のやり方には，常ギモンがあった。故に協力できない
艾克斯：
博士…そんな事言っている場合では！
閃光螢火蟲：
この体も既に…どくがにかかっている…
自分が間違ったことを言っているのは…じゅうぶんしょうちしている
せめて…最後だけは…ワシの意思を貫かせて欲しいのだ。
さあ，最後だ…ワシをラクにしておくれ！
閃光螢火蟲：
還真是位粗魯的訪客啊。
艾克斯：
這個研究所幾乎都被病毒所感染，除了這麼做以外，我沒有別的辦法…
閃光螢火蟲：
哼，非正規戰警每次都這樣…
我的可不是為了你們非正規戰警而研究的。
我對於你們的作為總是有著疑問，所以我沒辦法協助你們。
艾克斯：
博士…現在不是說這種話的時候啊！
閃光螢火蟲：
我的身體早就…已經遭到病毒的感染了…
即使你說我犯了錯…其實我也是心知肚明的
不過…至少最後…我希望能夠貫徹自己的意志。
來吧，這就是最後了…請你讓我獲得解脫吧！
不需要零件時
閃光螢火蟲：
く、苦しい…
ウ、ウィルスにやられてしまった…
このままでは，君を襲ってしまう…
艾克斯：
博士！大丈夫ですか？ハンターベースへ一緒に
閃光螢火蟲：
ダ、ダメじゃ…もう，遲い…
い、意識が…
艾克斯：
くっ，だめだ，イレギュラー化してしまったか？
博士。安らかに眠ってください…
閃光螢火蟲：
好、好痛苦…
我、我已經被病毒感染了…
再這樣下去的話，我會開始攻擊你的…
艾克斯：
博士！你不要緊吧？讓我們一起回戰警基地去
閃光螢火蟲：
沒、沒用的…已經，太遲了…
我、我的意識…
艾克斯：
唔，不行了，他已經非正規化了嗎？
博士，請您安穩地長眠吧…
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
傑洛：
ホタルニクス博士，御協力願いたい。
閃光螢火蟲：
わしの研究はハンター達の為ではない。
君達のやり方には，常づねギモンがあった。故に協力できない
しかしだ…君の体には興味がある…
誰も解明できない，エックスとゼロ…
…しかし，そんな事を言っているじょうきょうではない…
ワシもじきに，イレギュラーになるだろう…
さあ，最後だ…最後に君と戰って…研究してみるか
…さあ，戰っておくれ，ワシをラクにしておくれ！
傑洛：
螢火蟲博士，希望你協助我們。
閃光螢火蟲：
我不是為了你們非正規戰警而研究的。
我對於你們的行為總是有著疑問。所以我沒有辦法幫助你們。
只不過…我對你的身體很感興趣…
沒有人有辦法解明的艾克斯與傑洛…
…不過，現在也不是說這種話的時候…
因為我恐怕，也就快要變成非正規品了吧…
好了，這是最後了…最後就和你一決勝負…順便進行研究吧
…來吧，和我對決吧，就請你讓我獲得解脫吧！
不需要零件時
傑洛：
ホタルニクス博士…遲かったか？
閃光螢火蟲：
…遲い…もう，ウィルスに侵されたしまった
しかしだ…君の体には興味がある…
誰も解明できないエックスとゼロ…
イレギュラーになってしまうその前に…
最後だ…最後に君と戰って…研究してみるか
…さあ，戰っておくれ，ワシをラクにしておくれ！
傑洛：
螢火蟲博士…我來晚了嗎？
閃光螢火蟲：
…太遲了…我已經，被病毒所感染了
只不過…我對你的身體很感興趣…
沒有人有辦法解明的艾克斯與傑洛…
至少要讓我在非正規化以前…
這是最後了…最後就和你一決勝負…順便進行研究吧
…來吧，和我對決吧，就請你讓我獲得解脫吧！
任務結果
需要零件時
エイリア：
外見は，落ちついた研究所なのに…
中に入ったら，變わり果てていたわね…
今では，どこもシグマウィルスの影響で…
パニックに陷ってるわ
この狀況を打ち破る為にも…
ホタルニクス博士のレーザー裝置を…有效利用しないとね
レーザー裝置の回收が終わったわ
ご苦勞樣。ハンターベースで待ってるわ
艾利雅：
從外表看來，是一座寂靜的研究所…
但是一進到裡面，結果竟然會有這麼大的轉變…
現在，世界各地都受到西克瑪病毒的影響…
而陷入了一片恐慌的情況
為了打破這種情況…
我們也必須將螢火蟲博士的雷射裝置…有效的利用才行
雷射裝置已經回收完畢了
辛苦你了，我們會在戰警基地等你回來
不需要零件時
エイリア：
ホタルニクス博士の研究を無駄にしてしまった…
レーザー裝置は手に入れたけど…
今では，もう，關係なくなってしまったわね…
ご苦勞樣。ハンターベースに戾ってきて
艾利雅：
螢火蟲博士的研究也白費了…
雖然已經拿到了雷射裝置…
不過現在，已經變成毫無關聯的東西了…
辛苦你了。請回戰警基地一趟吧
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言