任務開始
需要零件時
エイリア：
いきなり，大型戰艦デスエベンジがお出迎えよ！
海洋博物館の展示品が暴れ出すなんて
シグマウィルス，恐るべし…
仕方ないわ，この海を奪回する為に…
デスエベンジと戰うしか無さそうね
この先，複雜な地形に挾まれないよう注意して
艾利雅：
竟然突如其來就碰上了大型戰艦Death Evenge！
海洋博物館的展示品居然會跑出來作亂
西克瑪病毒，果然很可怕…
沒辦法了，為了奪回這片海洋…
我們也只能和Death Evenge戰鬥
在這前方，還要注意不要被複雜的地形所夾擊
不需要零件時
エイリア：
この海も今では必要ないわ…
大型戰艦デスエベンジの獨壇場（どくだんじょう）ね
どうしてもこのエリアを行くのなら，止めないわ
艾利雅：
現在已經不需要這片海洋了…
這裡可以算是Death Evenge的獨演舞台了
如果你無論如何都要前往這片區域的話，我也不會阻止你的
中途通訊
エイリア：
ここは…遙か昔の沈沒船？
デスエベンジはこの先に逃げたわ。後を追って！
艾利雅：
這裡是…古老的沈沒船？
Death Evenge已經逃往前方了。繼續追擊吧！
頭目戰（主角為X）
需要零件時
潮汐鯨魚：
ほう…これはこれはエックス隊長…
艾克斯：
ハンターベースから一番近いこの海を…使わせてほしい…大量のスイソを作くる為に…
潮汐鯨魚：
カクユウゴウでも起して…エニグマを使う來だな？
艾克斯：
そんなところだ…分かっているのなら，是非協力して欲しい。
潮汐鯨魚：
エックスくん…わしは海の男だ…
カンタンにこの海を手放すわけにはいかない…
愚かな事だと分かっている，
ただ，男として，キミと戰いたい！
艾克斯：
…分かりました…受けて立ちます！！
潮汐鯨魚：
哦…這不正是艾克斯隊長…
艾克斯：
我們想利用…離戰警基地最近的這片海域…為了製造大量的氫元素…
潮汐鯨魚：
你為了促進核融合…方便你們使用Enigma而來的吧？
艾克斯：
正是如此…既然您已經了解了，還請您務必助我們一臂之力。
潮汐鯨魚：
艾克斯…我是屬於大海的男子漢…
我不能這麼簡單地就把這片大海交給你們…
雖然我知道自己很愚蠢，
只不過，我希望自己能以一個男子漢的身份，與你展開決鬥！
艾克斯：
…我知道了…我接受你的挑戰！！
不需要零件時
潮汐鯨魚：
海は…
海は既に…死んでいる…
エックスくん…わしは海の男だ…，この海と運命を共にしたい…
そして私も，既にウィルスに侵されている
最後に，男として，悔いのないよう…
海に沈めてくれ…
潮汐鯨魚：
大海…
這片大海…已經死了…
艾克斯…我是屬於大海的男子漢…，我想與這片大海同生共死…
而且我的身上，也已經被病毒所感染了
請讓我在最後，以一個男子漢的身份，能不帶任何悔恨的…
沈睡在這片海底…
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
潮汐鯨魚：
ゼロ…久し振りじゃな。
傑洛：
ハンターベースから一番近い，この海が…あれているのでね…沈めに來たよ。
潮汐鯨魚：
エニグマに大量なスイソ…ようは海が必要だと。
傑洛：
そうだ。ゼび，默って協力して欲しい。
潮汐鯨魚：
ゼロ…わしはもうウィルスにおかされた…
最後の紀念に，一度戰ってみるかい？
オトコの戰い！手加減ぬきだぞ。
傑洛：
…了解…この海に眠ってくれ…
潮汐鯨魚：
傑洛…好久不見了。
傑洛：
是離戰警基地最近的海洋…已經荒廢了吧…我是為了它而來的。
潮汐鯨魚：
Enigma需要大量的氫元素…所以你們需要這片海洋。
傑洛：
正是如此。所以，請你默默地協助我們。
潮汐鯨魚：
傑洛…我已經感染了西克瑪病毒…
可以請你和我決戰一次，當作是我最後的紀念嗎？
這是男子漢的決鬥！我不准你手下留情。
傑洛：
…了解…那就請你沈眠於海底吧…
不需要零件時
潮汐鯨魚：
ゼロ…久し振りじゃな。
しかし…遲かったようじゃ。…地上はどうなっている？
傑洛：
…………
潮汐鯨魚：
…この世もおしまいか？ウィルスに侵されたし…
最後の記念に，一度戰ってみるかい？
男の戰い！手加減ぬきだぞ
傑洛：
…了解…この海に眠ってくれ…
潮汐鯨魚：
傑洛…好久不見了。
只不過…好像已經太遲了。…地上怎麼樣了？
傑洛：
…………
潮汐鯨魚：
…這個世界已經完了嗎？而我也已經被病毒感染了…
那就當做最後的記念，要不要和我對戰一場呢？
這是男子漢的決鬥！我不准你手下留情
傑洛：
…了解…那就請你沈眠於海底吧…
任務結果
需要零件時
エイリア：
海の平和は戻ったわ。一時的にね
また，デスエベンジが動き出すわ
あの海のウィルス汚染とは特に酷いから…
さ，ハンターベースに戾ってきて…
艾利雅：
海洋已經回復和平了。不過是暫時的
現在，Death Evenge又再度出動了
畢竟這片海洋受到的病毒感染特別的嚴重…
好了，請回戰警基地一趟吧…
不需要零件時
エイリア：
この海から大量のスイソを作り出せるわ
ハンターベースがまともに動いていたら
わざわざ海から水を汲み上げることもないのに…
さ，ハンターベースに戻ってきて…
次の仕事が待ってるわよ
艾利雅：
這片海洋可以製造出大量的氫元素
雖然出動了整個戰警基地
但卻沒有特地從海水裡面把水抽上來的經驗…
好了，請回戰警基地一趟吧…
下一個工作還在等著你喔
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言