任務開始
需要零件時
エイリア：
レプリエアフォースからはオービターウイングを…
しかし…あのレプリエアフォースまでも…
シグマウィルスにおかされてしまうなんて…
艾利雅：
我們必須從仲裁空軍基地裡拿到宇宙船機翼…
只不過…沒想到連仲裁空軍基地…
如今也已經受到西克瑪病毒的侵襲…
不需要零件時（大砲發射前）
エイリア：
レプリフォースにもウィルスの被害が…
危險だし，無意味だわ。早く脱出したほうが…
！！！待って！センサーに反應アリ！
生存者がいるわ。救出して！
艾利雅：
連仲裁部隊都受到病毒的侵害…
這裡不但危險，而且也沒有意義。還是早點脫逃比較…
！！！先等一下！探測器出現反應！
裡面還有倖存者。請把他們救出來！
不需要零件時（殖民地墜落後）
エイリア：
レプリエアフォースもウィルスに侵されてるわ。
今更﹑此處に來ても意味がないわ……
でも﹑生存者が居るわ。救出して！
艾利雅：
仲裁部隊現在也遭到病毒侵襲了
就算現在…… 來這裏搜查也沒有太大的意義……
不過，有很多倖存者。救出他們吧！
中途通訊
エイリア：
くっ，何者かが爆彈を仕掛けだわ！
小型だけど，威力は侮（あなど）れないわ
爆發する前に破壞してしまって！
艾利雅：
嗚，有人在裡面裝上了炸藥！
雖然是小型炸藥，但威力卻是不容小看的
請在爆發之前將它破壞！
エイリア：
上にも爆彈があるわ。上へ進んで！
艾利雅：
上面也裝有炸彈。朝上前進吧！
エイリア：
奧にも爆彈があるわ！處理して！
艾利雅：
這裡頭也裝有炸彈！請將它處理掉！
頭目戰（主角為X）
需要零件時
螺旋飛馬：
エックス！前からキミと會いたかった…。
ただ，こんな狀況だ…話ているヒマもない。
ここ，レプリエアフォースも，もう，おしまいだ…
はっきり言って，キミに全てを委ねるしかなさそうだ…。
が，ボクを納得させてくれないか？コブシを交えて！
艾克斯：
わかった…ただ，オレは…仕事として戰う。いくぞ！
螺旋飛馬：
艾克斯！我從以前就一直想和你見面…。
然而，卻變成這種狀況…我們連交談的空閒也沒有
這座仲裁空軍基地，也已經毀了…
說得明白一點，我似乎不得不將這一切全託付給你了…。
不過，不曉得你能不能親自說服我？就靠赤手空拳的交手！
艾克斯：
我知道了…不過，我是為了…任務而戰的。接招吧！
不需要零件時
螺旋飛馬：
こんな狀況で君と會うことになるなんて…
この空港も，僕自身もこのままでは…
ウィルスにおかされ，イレギュラー化するだろう
そうなったら，君に全てを委ねることになる
僕がおかしくなってしまうその前にせめて…
戰って僕を納得させてくれ！
螺旋飛馬：
沒想到會在這種情況下和你見面…
這座機場還有我自己，再這樣下去的話…
恐怕都會因為感染病毒，而非開始正規化吧
如果變成那樣的話，我就必須將一切都託付給你
但至少在我開始發狂以前…
請你藉由戰鬥來說服我吧！
嚴重感染病毒時（大砲發射成功後再去找他才會有）
螺旋飛馬：
ぐ、ぐわ…ダ、ダレダ、オマエ…
艾克斯：
ペガシオン…君まで…
螺旋飛馬：
ジェネラルサマノカタキ…
オマエ，アノヨヘオクッテヤル！
螺旋飛馬：
嗚、嗚哇…你、你是、你是誰…
艾克斯：
飛馬…竟然連你也…
螺旋飛馬：
替將軍大人的報仇…
我，要將你送往那個世界去！
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
螺旋飛馬：
ゼロ！前からキミと會いたかった…
…仕方ないとは思ってはいるが…カーネルの事を忘れられないのだ…
戰わずして，なんとか解決したのではないかと…
キミを恨んでいるわけではないが…
ボクはもう，ウィルスにおかされている…，キミに處分してもらうことになる…
だから…イレギュラーとして，ボクと戰ってくれ…
キミと戰うことでカーネルの弔いにもなると…
勝手に思っている…，ボクと戰って欲しい…
傑洛：
分かった…ただ，オレは…仕事として戰う。いくぞ！
螺旋飛馬：
傑洛！從以前我就很想見你一面…
…雖然我也認為這是情非得已的…但我還是忘不了卡尼爾的事…
想著有沒有什麼辦法，可以不靠戰鬥就能解決的…
雖然我並不恨你…
可是我已經感染了病毒…，也即將會被你處死…
所以…請你把我當成非正規品，和我對決好嗎…
我自己認為…，只要能和你對決，就足以憑弔卡尼爾了…
但還是希望你能和我一戰…
傑洛：
我知道了…但是我純粹…只是為了工作而戰的。接招吧！
不需要零件時
螺旋飛馬：
ゼロ！こんな狀況で君と會うとは…
僕はもう，じきにウィルスに侵されるだろう…
君に處分してもらう事になる
だから…イレギュラーとして，ボクと戰ってくれ…
キミと戰うことでカーネルの弔いにもなると…
勝手に思っている…，ボクと戰って欲しい…
傑洛：
分かった…ただ，オレは…仕事として戰う。いくぞ！
螺旋飛馬：
傑洛！沒想到會在這種情況下和你見面…
現在的我，應該也快被病毒所感染了吧…
屆時也將會被你親手處死
所以…請你把我當成非正規品，和我對決好嗎…
我自己認為…，只要能和你對決，就足以憑弔卡尼爾了…
但還是希望你能和我一戰…
傑洛：
我知道了…但是我純粹…只是為了工作而戰的。接招吧！
嚴重感染病毒時（大砲發射成功後再去找他才會有）
螺旋飛馬：
ア、アイリス……ダレダ，コイツ？
オシエテクレ，アイリス，コイツ，ダレ？
傑洛：
ペガシオン…おまえもすでにイレギュラーか…
アイリス……もう，いない。オレが……
螺旋飛馬：
コロシテヤル，コロシテヤル……ユルサナイッ！
螺旋飛馬：
愛、愛麗絲……這、這傢伙是誰？
告訴我，愛麗絲，這、這傢伙到底是誰？
傑洛：
……飛馬，連你也已經完全非正規化了嗎……
愛麗絲她已經……不在了。是我親手……
螺旋飛馬：
殺了你，我要殺了你……我絕對不原諒你！
任務結果
需要零件時
エイリア：
またレプリフォースと戰うは目になるとはね
殆どイレギュラー化してたから…
仕方ないと思うけど
幸い，シャトルのパーツなどは無事だったわ…
でもエアフォース全体の被害が大きいから…
そこも，長くは持たないわ。ハンターベースに戾って
艾利雅：
沒想到我們又再一次地和仲裁部隊交戰
雖然我認為他們都已經非正規化…
所以也算是無可奈何的
不過幸好，太空梭的零件安然無恙…
只不過空軍基地整體都受到很大的損害…
所以此地也無法久留。請回到戰警基地來吧
不需要零件時
エイリア：
またレプリフォースと戰うは目になるとはね
殆どイレギュラー化してたから…
仕方ないと思うけど
何か，役に立ちそうな物が殘っていて？
シャトルパーツ…何もないよりいいわね
さあ，そこも危險よ。ハンターベースに戾って
艾利雅：
沒想到我們又再一次地和仲裁部隊交戰
雖然我認為他們都已經非正規化…
所以也算是無可奈何的
你說，似乎還有能派上用場的東西？
太空梭零件…至少有總比沒有好了
好了，這裡很危險。趕快回戰警基地來吧
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言