任務開始
需要零件時
エイリア：
ジャングルにある極秘のレプリフォース施設…
今ではイレギュラー化したジャングルの餌食ね…
そこからもう少し進んだところに…
オービターエンジンが眠っているはずよ…
艾利雅：
位於叢林極為隱密的仲裁部隊設施…
現在已經變成非正規化叢林的養料了…
在這種已經是人煙罕至的地方…
應該就藏有太空船的引擎喔…
不需要零件時（大砲發射前）
エイリア：
ジャングルにある極秘のレプリフォース施設…
何故，あなたがここに來たかは理解できないけど…
ナビゲートはするわ。何かあるかも知れないし
艾利雅：
位於叢林極為隱密的仲裁部隊設施…
雖然，我不能理解你為什麼要來這裡…
但我還是會為你導航的。或許還能發現些什麼也說不定
不需要零件時（殖民地墜落後）
エイリア：
ジャングルにある極秘のレプリフォース施設…
今ではイレギュラー化したジャングルの餌食ね…
もう少し早くくれば，こんなことには…
何故，あなたがここに來たかは理解できないけど…
ナビゲートはするわ。何かあるかも知れないし
艾利雅：
位於叢林極為隱密的仲裁部隊設施…
現在已經變成非正規化叢林的養料了…
如果能早點來的話，這種情況也就…
雖然，我不能理解你為什麼要來這裡…
但我還是會為你導航的。或許還能發現些什麼也說不定
中途通訊
エイリア：
蔦はワイヤーフックで摑まれそうだわ…
うまく利用して，登っていって
艾利雅：
藤蔓似乎可以利用纜繩勾勾住的樣子…
請巧妙地利用它們攀登上去吧
エイリア：
そこは下に降りてみて…
ただし，下には大きな穴があいてるわ…
慎重に降りてね
艾利雅：
這裡就要開始下降了…
只不過，下面有著一個很大的洞穴…
請小心謹慎地下降
頭目戰（主角為X）
需要零件時
刺針薔薇：
なんか，用かよ！
艾克斯：
おまえには用はない。オービターエンジンに用がある。
刺針薔薇：
コンドロかい？んな，簡單に渡すかよ。
かえんな…拳りしつこいとイレギュラーハンター呼ぶぞ。
艾克斯：
勝手にするがいい。エンジンの場所を教えるんだ！
刺針薔薇：
だからー…んな，渡せるかよ。それとも…戰ってみるかい？
遊んでやってもいいぜ。
艾克斯：
おまえとは，話合より…戰ったほうが早く，ケリがつきそうだな！
刺針薔薇：
おいおい…言ってくれるな！
勝つ為なら，どんなことでもするぜ！勝負だ！
刺針薔薇：
你來做什麼！
艾克斯：
我不是來找你的。我是來跟你要太空船引擊的。
刺針薔薇：
用來操控太空梭的嗎？嗯，我哪能這麼輕易地交給你。
請回吧…你們這些暴力的非正規戰警。
艾克斯：
隨便你怎麼說都好。請你告訴我引擎的位置好嗎！
刺針薔薇：
我就說…嗯，我哪會交給你啊，或者…我們來打一場怎樣？
就算只是玩玩也好。
艾克斯：
看來與其和你商量…倒不如用打的，還比較能快點做出了結吧！
刺針薔薇：
喂喂…這可是你說的！
為了能贏，我可是什麼事都做得出來的！一決勝負吧！
不需要零件時
刺針薔薇：
おい！どうなってんだよ！
地球まるごと，ぶっ飛びそうだぜ！
今頃…みんなパニック狀態で…
待てよ！？これを利用して色いろ盗めるかも？
艾克斯：
せこい奴だ！こんな時に
刺針薔薇：
な，手伝ってくれよ！山分けしようぜ！
それとも…戰ってみるかい？遊んでやってもいいぜ
あんた，強そうだしな
負けたら，オレの言うこと聞けよ！勝負だ！
刺針薔薇：
喂！這是怎麼一回事！
整個地球似乎都脆弱得不堪一擊了！
現在…大家都陷入恐慌的狀態…
等一下！？利用這點似乎可以偷到很多好東西呢？
艾克斯：
真是沒品的傢伙！居然挑在這種時候
刺針薔薇：
吶，你來幫我的忙吧！到時候我們再來平分！
或者…我們來打一場怎樣？就算只是玩玩也好。
畢竟，你看起來很強嘛
要是你輸了，就得要聽我的話喔！決勝負吧！
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
刺針薔薇：
あ，あんた，もしかして，あのゼロって人？
傑洛：
おまえが知る必要はない…，オービターエンジンを渡すんだ。
刺針薔薇：
こわー。イレギュラーハンターって，恐いね。
噂どうり，殺されそうだ…抵抗したら。
傑洛：
酷い謂れようだな…，イレギュラーのみを始末しているだけだ。
刺針薔薇：
そのイレギュラーって…判斷が勝手だよな。
だって，軍隊のレプリフォースまで…，イレギュラー扱いだろ？
イレギュラーって何？
傑洛：
そ、それは違う！あの時は…
刺針薔薇：
逆にボクが教えてやるよ…
始末される側の氣持ちをなっ！
刺針薔薇：
啊，你該不會是，那個名叫傑洛的人嗎？
傑洛：
你沒有必要知道…，你只要將太空船引擎交出來就行了。
刺針薔薇：
哇啊～。非正規戰警真的跟傳聞中的一樣可怕耶。
只要誰敢抵抗…他們就殺誰。
傑洛：
你這話有點過份啊…，我們只是將非正規機器人了結掉罷了。
刺針薔薇：
你們對非正規機器人的判斷，也是很隨便的吧。
因為，連仲裁部隊也被你們當成非正規機器人不是嗎？
非正規機器人到底是什麼啊？
傑洛：
不、不是這樣的！那時候…
刺針薔薇：
那就反過來讓我告訴你吧…
讓你知道被了結掉的那方的心情又是如何！
不需要零件時
刺針薔薇：
あ，あんた，もしかして，あのゼロって人？
傑洛：
お前が知る必要はない
刺針薔薇：
イレギュラーハンターだろう？地球はどうなるんだよ！
ボロボロじゃないか？
傑洛：
…………
刺針薔薇：
死んで詫びてみろよ…
今まで，勝手に始末したイレギュラーの氣持ちが…
分るんじゃないの？
教えてやるよ…始末される側の気持ちをな！
刺針薔薇：
啊，你該不會是，那個名叫傑洛的人吧？
傑洛：
你沒有必要知道
刺針薔薇：
你不是非正規戰警嗎？地球這是什麼情況啊！
不是一片滿目瘡夷的嗎？
傑洛：
…………
刺針薔薇：
你就以死謝罪吧…
至今為止，被你們擅自處死的非正規品的心情…
你難道不知道嗎？
就讓我來告訴你吧…讓你知道被了結掉的那方的心情又是如何！
任務結果
需要零件時
エイリア：
自然をも破壞するシグマウィルス…
１００パーセント，メカのない純粋な自然なんて
今は無いけど…
ジャングルの奧地にエンジンが見つかったわ…
今，他のハンターをそっちに向かわせたわ
あなたの仕事は終わったわ。ハンターベースに戾って
艾利雅：
連大自然都能破壞的西克瑪病毒…
原本是百分之百，完全沒有機械的純淨自然
雖然現在已經不存在了…
在叢林深處發現到引擎了…
我們現在已經派其他戰警趕往那邊了…
你的工作已經完成了。請回到戰警基地吧
不需要零件時
エイリア：
自然をも破壞するシグマウィルス…
１００パーセント，メカのない純粋な自然なんて
今は無いけど…
あ，回收チームがそっちに到著したわね
エンジンを見つけたそうよ
残念だけど，エニグマには使えないみたい…
殘り時間は，あとわずか。無駄足する暇なんてない…
すぐにハンターベースに戾ってきて
艾利雅：
連大自然都能破壞的西克瑪病毒…
原本是百分之百，完全沒有機械的純淨自然
雖然現在已經不存在了…
啊，回收小隊已經抵達那邊了
他們似乎發現到引擎了
不過很可惜，Enigma似乎是用不到它的樣子…
剩下的時間已經不多。我們沒空再浪費無謂的腳程了…
請馬上趕回戰警基地
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言