任務開始
需要零件時
エイリア：
一見はプラネタリウム。でも…
同時にスペースラボラトリーでもあるの…
スペースシャトルの燃料タンクを拝借するわよ
…その前にプラネタリウムが變ね…
ここもシグマウィルスの毒牙に…
スリリングなプラネタリウムが樂しめそうね
艾利雅：
看起來雖然是天文館。但是…
它同時也是一座太空博物館…
我們這次要向他們借用燃料桶
…不過在這之前這座天文館也不太對勁呢…
這裡也慘遭西克瑪的毒牙…
不過這種詭異的天文館似乎也很有趣呢
不需要零件時（大砲發射前）
エイリア：
一見はプラネタリウム。でも…
同時にスペースラボラトリーでもあるの…
嘗ての繁榮は，見る影も無しね…
…エニグマのパーツは，手に入らないのよ…
それが判っているなら，止めないわ
艾利雅：
看起來雖然是天文館。但是…
它同時也是一座太空博物館…
以前曾有的繁榮，現在也不見縱影了…
…而且這裡是拿不到Enigma的零件的…
如果你瞭解這一點的話，我就不阻止你了
不需要零件時（殖民地墜落後）
エイリア：
一見はプラネタリウム。でも…
同時にスペースラボラトリーでもあるの…
スペースシャトルの燃料タンクがあるけど…
…もう，関係ないわ
全てはあなたにかかっているから…
余り，意味の無い行動は慎むべきね
艾利雅：
看起來雖然是天文館。但是…
它同時也是一座太空博物館…
這裡雖然有太空梭的燃料桶…
…但現在，已經不需要了
然而這一切取決於你…
所以希望你能謹慎地採取無意義的行動
中途通訊
エイリア：
星座の所にイレギュラー反應！氣をつけて！
艾利雅：
星座的位置出現非正規品反應！請小心！
エイリア：
このリフトに乘るしかないみたい…
心細いけど，仕方ないわね
艾利雅：
似乎只能搭乘這座平台了…
雖然不是很令人放心，但也無可奈何
エイリア：
リフトの動きをよく見て！
正常なルートを通ってないわ！
危ないと思ったら，近くの足場に飛び乗って！
艾利雅：
請仔細觀察平台的運作！
它並沒有照正常的路線行走！
如果覺得危險的話，請立刻移動到附近的立足點！
エイリア：
これは重力反轉裝置！
天地がひっくり返るわ
でも，逆に利用できるかもね？
艾利雅：
這個是重力反轉裝置！
它會讓天地一口氣反轉過來
不過，似乎也可以反過來利用它呢？
頭目戰（主角為X）
需要零件時
暗黑蝙蝠：
キキキッ，ずっと待ってたぜ！
艾克斯：
今，どんな狀況か分っているのか？こんな頃で爭っている場合じゃない！
暗黑蝙蝠：
キキッ，關係ないんだよ！
オレは誰にも指圖を受けない！だから，シグマもオレには關係ない！
艾克斯：
おまえのようなイレギュラーは戰うまでだ！
暗黑蝙蝠：
キキッ，かかってこいよ！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰嘰，我一直都在等你耶！
艾克斯：
你知道現在是什麼情況嗎？現在可不是相互鬥爭的時候！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰，這跟我沒有關係！
我才不聽任何人的命令！所以，西克瑪也跟我沒有關係！
艾克斯：
像你這樣的非正規機器人，唯有一戰可以解決！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰，放馬過來吧！
不需要零件時
暗黑蝙蝠：
キキキッ，ずっと待ってたぜ！
艾克斯：
今，どんな狀況か分っているのか？
暗黑蝙蝠：
キキッ，關係ないんだろ？
もう，こんな狀態なら，イレギュラーも何も
みんな死んじまう。キキキッ
まず，お前から殺してやるよ！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰嘰，我一直都在等你耶！
艾克斯：
你知道現在是什麼情況嗎？
暗黑蝙蝠：
嘰嘰，跟我沒關係吧？
反正現在這種狀態，不管是非正規品還是什麼
大家全部都會死掉。嘰嘰嘰
第一個，我就先從你開始下手吧！
頭目戰（主角為Z）
需要零件時
暗黑蝙蝠：
キキキッ，なんか同じニオイがするぜ。
傑洛：
…いきなり，狂ってるか？
暗黑蝙蝠：
キキッ，オマエもオレも仲間だ。
キキキッ，あらそうのはようぜ，ブラザー。キキキッ。
傑洛：
…狂ってる…何を根據に…
暗黑蝙蝠：
二人でイレギュラーどもを始末しようぜ！キキッ。
傑洛：
…おまえがイレギュラーだ…まず，おまえから倒す！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰嘰，你好像有和我相同的氣味耶。
傑洛：
…突然發瘋了嗎？
暗黑蝙蝠：
嘰嘰，你和我是一夥的。
嘰嘰嘰，我們好像在互相競爭耶，兄弟。嘰嘰嘰。
傑洛：
…的確是瘋了…但要拿什麼當證據…
暗黑蝙蝠：
我們兩個非正規機器人也該作個了結了！嘰嘰。
傑洛：
…你才是非正規品…我首先就要打倒你！
不需要零件時
暗黑蝙蝠：
キキキッ，いいぜ，いい感じだぜ！
傑洛：
…いきなり，狂っているのか？
暗黑蝙蝠：
地球もボコボコ…
イケテルぜ，ブラザー！キキキッ
この調子で殘りのレプリロイドを全て，始末しようぜ！
傑洛：
…くそっ！こんな奴に…お前から倒してやる！
暗黑蝙蝠：
嘰嘰嘰，不錯，這感覺真不錯！
傑洛：
…突然發瘋了嗎？
暗黑蝙蝠：
地球也破破爛爛的…
真是帥啊，兄弟！嘰嘰嘰
就照這股氣勢將剩下的思考型機器人，全部解決掉吧！
傑洛：
…可惡！居然被這種傢伙…我首先就要打倒你！
任務結果
需要零件時
エイリア：
ネクロバットだけど…
シグマが作ったイレギュラーみたい…
３年前に作られたイレギュラーだわ
シグマは本當に倒したのかしら…
いや，間違いなく倒したはず！
こんなに大量のウィルスを出したら…
再生するエネルギーも殘っていないはずだし…
あ，燃料タンクは見つかったわ
これでシャトルもコロニーまでは飛べるようになったわ…
ハンターベースに戾ってきて
艾利雅：
關於暗黑蝙蝠…
他好像是西克瑪所製作的非正規品…
是在三年前被製造出來的
我們真的打倒西克瑪了嗎…
不，我們毫無疑問是已經打倒它了！
既然都已經產生這麼大量的病毒了…
那麼他應該也沒有留下再生的能量才對…
啊，已經找到燃料桶了
這麼一來太空梭也就能飛到殖民地那裡了…
請回到戰警基地吧
不需要零件時
エイリア：
ネクロバットだけど…
シグマが作ったイレギュラーみたい…
３年前に作られたイレギュラーだわ
シグマは一体，何を企んでいたのかしら…
地下では，何か見つかった？…燃料タンク？
了解。回收チームを向かわせるわ
あなたはハンターベースに戾ってきて
艾利雅：
關於暗黑蝙蝠…
他好像是西克瑪所製作的非正規品…
是在三年前被製造出來的
西克瑪他究竟有什麼企圖呢…
你在地下發現了什麼嗎？…燃料桶？
了解。我們已經派回收小隊過去了
你就先回來戰警基地吧
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言