戴那蒙的信
艾利雅：
謎のメッゼージを受信します！
席格那斯：
誰だ，こいつは？みたこともないぞ…
？？（戴那蒙）：
イレギュラーハンターのみなさん，ご苦勞樣です…
特にみなさんに，恨みはないけど…仕事なんでね…
近いうちにハンターベースを攻擊させてもらいますわ…
あ，エックスさんとゼロさんいますが？相手になってやって
下さいよ，暇なもんでね…ま，力ぬいて戰いましょうや。
スポーツな感じでね…ククッ
あ，ダイナモっていいます。では，またあとで…
席格那斯：
こんな時にふざけたヤツだ。くそっ！
…あんなヤツでも，戰わないといけないのか？
艾利雅：
收到一封謎樣的留言！
席格那斯：
這傢伙是誰啊？我從來沒看過他…
？？（戴那蒙）：
各位非正規戰警們，辛苦了…
雖然我對各位並沒有什麼仇恨…但是為了工作嘛…
最近我將會攻擊你們的機器警器基地…
啊，艾克斯和傑洛在嗎？我想和他們較量較量
否則我都快無聊死了…嘛，放輕鬆下去戰鬥就好了。
就當做是在運動一樣嘛…呵呵
對了，我的名字叫戴那蒙。那麼，下次見囉…
席格那斯：
怎麼會在這時候殺出這種無聊的傢伙啊！
可惡…我們非得和這種人戰鬥不可嗎？
初戰X
席格那斯：
キンキュウ事態！ダイナモがハンターベースを攻擊中！
直ちに應戰してくれ！
席格那斯：
緊急狀況！戴那蒙正在攻擊非正規戰警基地！
請立刻出發應戰！
戴那蒙：
初めまして…キミが彼有名な…懲ないハンター…エックス君かい？
艾克斯：
誰だ？貴樣！何が狙いだ？
戴那蒙：
とりあえず，君達のジャマするだけかな？
あ，でも，ジャマするだけで…殺したりはしないから…
君達たちは死ぬまで戰わない時が濟まないんだろ？
艾克斯：
ち、ちがう！そんなことはない！
戴那蒙：
でもね，もし僕と戰って，君が死んじゃったら…，御免ね。
手加減はするからさ…。さてと…そろそろやってみるかい？エックス君。
戴那蒙：
初次見面…你就是那個有名的…學不到教訓的非正規戰警…艾克斯先生嗎？
艾克斯：
你是誰？你到底有什麼目的？
戴那蒙：
總而言之，就只是為了妨礙你們而己吧？
啊，不過，就只是妨礙你們而己…不會真的想殺了你們的…
畢竟你們就算死了也無法停止戰鬥不是嗎？
艾克斯：
才、才不是！才沒有這回事！
戴那蒙：
不過嘛，如果因為和我戰鬥而害你死掉的話…，就抱歉囉。
總之我會手下留情的…。好了…差不多也該試試身手了吧？艾克斯先生
戴那蒙：
やっぱ，強いわ…マジだもんな？
今回はこのぐらいで，逃げるとするかな
もうちょっとリラックスしない体もたないよ，キミ。
じゃあ，またね！ジーユーアゲイン！
戴那蒙：
果然很強…你應該是認真的吧？
今天暫時就打到這裡，先撤退好了
你啊，不放輕鬆點的話身體會撐不住哦。
那麼再見囉！See you a-gain!
初戰Z
席格那斯：
キンキュウ事態！ダイナモがハンターベースを攻擊中！
直ちに應戰してくれ！
席格那斯：
緊急狀況！戴那蒙正在攻擊非正規戰警基地！
請立刻出發應戰！
戴那蒙：
初めまして…キミが彼有名な…懲ないハンター…ゼロ君かい？
傑洛：
おまえには關係ない事。何がしたい？
戴那蒙：
とりあえず，君達のジャマするだけかな？
あ，でも，ジャマするだけで…殺したりはしないから…
君達たちは死ぬまで戰わない時が濟まないんだろ？
傑洛：
…………
戴那蒙：
クールだねー。何言ってもムダかな？
だったら，お望み通り戰いますかね。
戴那蒙：
初次見面…你就是那個有名的…學不到教訓的非正規戰警…傑洛先生嗎？
傑洛：
這種事與你無關。你有什麼目的？
戴那蒙：
總而言之，就只是為了阻礙你們而己吧？
啊，不過，就只是妨礙你們而己…不會真的想殺了你們的…
畢竟你們就算死了也無法停止戰鬥不是嗎？
傑洛：
…………
戴那蒙：
真酷啊～。不管我說什麼都沒用吧？
既然如此，就照您的意思開戰吧。
戴那蒙：
やっぱ，強いわ…マジだもんな？
今回はこのぐらいで，逃げるとするかな
もうちょっとリラックスしない体もたないよ，キミ。
じゃあ，またね！ジーユーアゲイン！
戴那蒙：
果然很強…你應該是認真的吧？
今天暫時就打到這裡，先撤退好了
你啊，不放輕鬆點的話身體會撐不住哦。
那麼再見囉！See you a-gain!
再戰X
席格那斯：
キンキュウ事態！再びダイナモがあらわれた，ヤツの狙いは，一体？
とにかく戰うしかない！
席格那斯：
緊急狀況！戴那蒙又出現了，那傢伙的目的到底是什麼？
總之，不出戰不行了！
戴那蒙：
まだ，遊びに來たよ…暇だったでしょ？
艾克斯：
しつこいぞ！ダイナモ！何が狙いなんだ？
戴那蒙：
だから，ジャマするだけ。
それが僕のおシゴト，これでも命懸けなんだぜ。
だって，相手がマジだから…今度は，ちょっと本氣だすよ。覺悟はいいかい？
戴那蒙：
我又來找你玩了…你應該很閒吧？
艾克斯：
你很煩耶！戴那蒙！你到底有什麼目的？
戴那蒙：
我就說嘛，就只是阻礙你們而己。
這就是我的工作，不過我也是拼了命去做的喔。
畢竟我的對手很認真嘛…這次我要稍微認真點了。做好覺悟了嗎？
戴那蒙：
やはり，強いわ…こっちもマジで戰ったのに…
さてと…あんたらと付き合ってたら…命がいくつあってもたりないよ…
そんなわけで，歸るよ
ゲームオーバー…キミももうちょっと考えてみたら？
…いつか…死ぬぜ…本當に…。
おれは生きる為に逃げるぜ…またな！
艾克斯：
…ダイナモ…
戴那蒙：
你果然很強耶…我明明也很認真地打了說…
好了…再跟你們幾個奉陪下去的話…有幾條命都不夠賠啊…
所以我還是回去好了
遊戲結束了…你也好好考慮一下吧？
…總有一天…你真的會死…。
我要為了活命先落跑囉…後會有期！
艾克斯：
…戴那蒙…
再戰Z
席格那斯：
キンキュウ事態！再びダイナモがあらわれた，ヤツの狙いは，一体？
とにかく戰うしかない！
席格那斯：
緊急狀況！戴那蒙又出現了，那傢伙的目的到底是什麼？
總之，不出戰不行了！
戴那蒙：
まだ，遊びに來たよ…暇だったでしょ？
傑洛：
しつこいぞ！ダイナモ！今度は，逃がさない！
戴那蒙：
俺は死なないよ。すこし，やり方考えた方がいいよ…
シグマのダンナも君達もいっつもマジモード…
俺は今までのヤツらと一緒にしないで欲しい…
一番，冷靜でまともなのは…このダイナモさま。それを教えてやるさっ！かかってきなっ！
戴那蒙：
我又來找你玩了…你應該很閒吧？
傑洛：
你很煩耶！戴那蒙！這次絕不會再讓你逃走了！
戴那蒙：
我是不會死的。你最好稍微考慮一下你的做法比較好喔…
西克瑪老大跟你們一樣都一直處在認真狀態…
請你不要拿我跟過去那些伙相提並論
就讓最冷靜而且正經的戴那蒙大爺好好地替你上堂課吧！放馬過來！
戴那蒙：
やはり，強いわ…こっちもマジで戰ったのに…
さてと…あんたらと付き合ってたら…命がいくつあってもたりないよ…
そんなわけで，歸るよ
ゲームオーバー…，キミももうちょっと考えてみたら？
…いつか…死ぬぜ…本當に…。
おれは生きる為に逃げるぜ…またな！
戴那蒙：
你果然很強耶…我明明也很認真地打了說…
好了…再跟你們幾個奉陪下去的話…有幾條命都不夠賠啊…
所以我還是回去好了
遊戲結束了…，你也好好考慮一下吧？
…總有一天…你真的會死…。
我要為了活命先落跑囉…後會有期！
ROCKMAN X5 DIALOGUE
ROCKMAN X5 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言