ROCKMAN X6 DIALOGUE 07.岩漿地區

提示

提示1（艾克斯）

エイリア：
ここは地下おくふかくのマグマエリア，
マグマのわき出るホットスポットを
調查する危險なエリアよ。

エックス：
こんなイロのマグマなんてはじめてだ…
まさか，ナイトメアなのか！？

エイリア：
あいかわらすの電波障害で確認できないけど…
おそらくナイトメアね。
そんなマグマきいたことないわ，氣をつけて！

艾利雅：
這裡是位於地底深處的岩漿地區，
由於有熱源會湧出岩漿，
因此這區域調查起來相當危險。

艾克斯：
這種顏色的岩漿我還是頭一次看到…
該不會是夢魘現象吧！？

艾利雅：
跟以前一樣，因為電波干擾的關係無法確認…
應該是夢魘現象沒錯。
我也從來沒聽過有這種岩漿，小心一點！

---

提示1（傑洛）

エイリア：
ここは地下おくふかくのマグマエリア，
マグマのわき出るホットスポットを調查する危險なエリアよ。

ゼロ：
今はどこに行っても危險だろ？
めの前にマグマがあるな

エイリア：
あいかわらすの電波障害で確認できないけど…
おそらくナイトメアね。

ゼロ：
ナイトメアだろうがカンケイない…
前進あるのみ。

艾利雅：
這裡是位於地底深處的岩漿地區，
由於有熱源會湧出岩漿，
因此這區域調查起來相當危險。

傑洛：
現在不管走到哪都很危險吧？
岩漿就近在我的眼前呢

艾利雅：
跟以前一樣，因為電波干擾的關係無法確認…
應該是夢魘現象沒錯。

傑洛：
這是不是夢魘現象都跟我無關…
只管前進就對了。

---

提示2（艾克斯）

エックス：
めの前に大型のメカニロイド確認！
弱點はミドリのコアってところかな。

エイリア：
メカニロイド？
まったくデータはんのうないわ。

エックス：
これもナイトメアなのか？
ちかづかないと確認できないのか？
くっ，やっかいだな！
だれがなんのために！？

艾克斯：
前面確定有大型機械！
弱點應該是角落的綠色圓點吧。

艾利雅：
大型機械？
可是這邊完全沒有資料反應啊。

艾克斯：
這也是夢魘現象的一種嗎？
不靠近就無法確認了嗎？
嘖，真是麻煩死了！
那個人到底有什麼目的啊！？

---

 提示2（傑洛）

ゼロ：
大型のメカニロイドがいる…

エイリア：
メカニロイド？
まったくデータはんのうないから，
きっとナイトメアね。

ゼロ：
またそれか…
ぶっつぶしてやる！
弱點があからさまだ。

傑洛：
有大型的機械…

艾利雅：
機械？
這邊完全沒有資料反應，
一定又是夢魘現象吧。

傑洛：
又是這玩意…
那就把它給拆了吧！
它的弱點太顯眼了。

---

提示3（艾克斯）

エックス：
エイリア！このあたり異常にあついぞ！
なにかあるのか？

エイリア：
たしか，その場所はホットスポットだったわ！
でも，ハンターベースからだと，
おんどのへんかは特に確認できないわ。

エックス：
おれは夢魘の中にいるみたいだな…
またナイトメアなのか？

艾克斯：
艾利雅！這裡簡直熱得不像話！
有什麼東西嗎？

艾利雅：
我記得這裡就是熱源了！
但是，
從非正規戰警基地沒辦法特別對溫度的變化進行確認。

艾克斯：
這簡直就像在做夢一樣…
難道又是夢魘現象嗎？

---

提示3（傑洛）

エイリア：
ゼロ！その場所はホットスポットだったわ！
氣をつけて！

ゼロ：
異常なあつさだ…
はやく拔け出さないと…
やっかいなナイトメアだな。

艾利雅：
傑洛！這裡就是熱源了！
小心一點！

傑洛：
熱得不像話…
必須快點離開才行…
真是麻煩的夢魘現象。

---

提示4（艾克斯）

エイリア：
そこもホットスポットよ！
氣をつけて！

エックス：
下にマグマがひろがっているよ，
さらにあつくなっているし…
落ちないように氣をつけないとな。

艾利雅：
這裡也是熱源！
小心一點！

艾克斯：
下面的岩漿範圍還真廣，
而且也更熱了…
這回可得小心一點，不要摔下去了。

---

提示4（傑洛）

エイリア：
そこもホットスポットよ！
氣をつけて！

ゼロ：
下にマグマがクチをあけてまっているよ…。
マグマの中をおよぐ，
キトクなしゅみはないからな，とっとと行くぜ！

艾利雅：
這裡也是熱源！
小心一點！

傑洛：
下面的岩漿好像張大嘴巴在等著我呢…。
我可沒有在岩漿裡游泳這種奇特的興趣，
還是快走吧！

---

在Another Area（艾克斯）

エックス：
ここは一体？
エイリア…通信もできないか…

艾克斯：
這裡到底是？
艾利雅…連通訊也無法進行嗎…

---

在Another Area（傑洛）

ゼロ：
ここは一体？
どこだ…通信もでっきないのか…

傑洛：
這裡到底是？
哪裡啊…連通訊也沒辦法進行嗎…

烈焰鳳凰（艾克斯）

エックス：
進めば進むほどあつくなっていく，
ここは最高にあつい…
このさきは，
まちがいなく調查員だな。

エイリア：
このエリアの調查員はブレイズ．ヒートニックス，
もしもの時を考えて弱點武器とか…
考えておいたほうがいいわね。

？？：
ヘヘヘッ，よくここまで來たな！
まってたぜ！
今までのヤツとくらべ
たら，ウデがたつかんじだな？
もう地上はヤワなヤツしかのこってないから，
タイクツだったぜ。
コロすなって言われてるけど…
ムリな話だよな？ヘヘヘッ。

エックス：
ブレイズ．ヒートニックス，
まちがいないな？…

ブレイズ．ヒートニックス：
レプリロイドをゼンノウしろって，
言われたもムリな話だよな？
メンドーなことはしたくねぇ。
戰おうぜ？
最強のオレさまとよ！

艾克斯：
隨著不斷地前進，
溫度也越來越熱了，
尤其這裡最熱…
在這前面應該是調查員沒錯吧。

艾利雅：
這個地區的調查員是烈焰鳳凰，
為了預防萬一，
還是先考慮使用他的弱點武器來對付會比較好。

？？：
嘿嘿嘿，你終於來到這裡了！
我等你好久了！
跟之前那些傢伙比起來，
你似乎強多了嘛？
這世上剩下的儘是些軟弱的傢伙，
真是無聊死了。
雖然說很想殺了你…
但恐怕有點勉強吧？嘿嘿嘿。

艾克斯：
你是烈焰鳳凰，
沒錯吧？…

烈焰鳳凰：
雖然希望那些思考型機器人能變得更強，
但這話似乎說了也沒用吧？
我才不想搞這些麻煩事咧。
要不要打一場呢？
就和最強的本大爺打一場吧！

烈焰鳳凰（傑洛）

ゼロ：
ますますあつくなってきた，
ここは最高にあつい…
このさきは調查員だな，
ケリをつけるぞ！

エイリア：
このエリアの調查員はブレイズ．ヒートニックス，
もしもの時を考えて弱點とか…
考えておいたほうがいいわね。

ゼロ：
ここはアツすぎる，
とっととケリをつけようぜ…

？？：
へへへっ，いせいがいいのがきたぜ！
まってたぜ！
今までのヤツとくらべたら，
ウデがたつかんじだな？
もう地上にはヤワなヤツしかのこってないから，
タイクツだったぜ。
コロすなって言われるけど…
ムリなな話だよな？へへへ？

ゼロ：
ブレイズ．ヒートニックス，
おしゃべりはどうでもいい…。
やるのか？やらないのか？
最後ぐらい，
えらばせてやる

ブレイズ．ヒートニックス：
氣にいったよ，アンタ。
戰おうぜ？
最強のオレさまとよ！

傑洛：
溫度變得越來越熱了，
這裡是最熱的地方…
前面應該就是調查員了吧，
也該做個了結了！

艾利雅：
這個地區的調查員是烈焰鳳凰，
為了預防萬一，
還是先考慮使用他的弱點武器來對付會比較好。

傑洛：
這裡實在是太熱了，
我們快點做個了斷吧…

？？：
嘿嘿嘿，你這小子氣勢不錯嘛！
我等你很久了！
跟之前那些傢伙比起來，
你似乎強多了嘛？
這世上剩下的儘是些軟弱的傢伙，
真是無聊死了。
雖然說很想殺了你…
但恐怕有點勉強吧？嘿嘿嘿？

傑洛：
烈焰鳳凰，
隨便你怎麼說都好…。
要打嗎？還是不想打？
也差不多到最後關頭了，
給你一個選擇吧

火凰鳳：
我欣賞你，小子。
那就打吧？
和最強的本大爺打一場吧！

過關

エイリア：
ブレイズ．ヒートニックス，
もとはポットスポット調查員。
ヒートニックスの能力はたのメンバーよりズバぬけていて，
だれもいけなかった危險なエリアも調查できたの。
しかし彼の能力についていけない，
ほかのメンバーは全滅。
これいじょうギセイ者をださないよう，
ケイコクをむししたヒートニックスは，
事故にみせかけ地上ふかくで處分された。

艾利雅：
烈焰鳳凰，原本是熱源的調查員，
在他們所有成員當中，
烈焰鳳凰的能力特別出色，
連其他成員不能去的危險地帶都可以調查。
但他的的能力終究並不實用，
還造成其他的隊員全滅。
這也是為了不讓再讓其他人因此而犧牲，
然而烈焰鳳凰卻不聽從警告，
結果因為引發事故而受到處罰，
在地底深處被處分了。

ROCKMAN X6 DIALOGUE

ROCKMAN X6