提示
提示1（艾克斯）
エックス：
なんだ！
この大型レプリロイドは？
エイリア：
そこはウエポン研究所…
きょかもなく，
かってに強力なウエポンを作っているの。
大型レプリロイド，
きっとイルミナのことね？
データはんのうがないことから，
ナイトメアね。
どこかにイルミナにエネルギーをおくる，
ケープルがあるはずよ！
見つけだして破壞して！
艾克斯：
天啊！
這個大型思考型機器人是什麼？
艾利雅：
這裡是未經許可的…
武器研究所，
他們任意地在這裡製作威力強大的武器。
至於你所說的大型思考型機器人，
一定是指光之巨人吧？
由於偵測不到它的資料反應，
應該是夢魘現象。
我想這裡的某個地方，
應該有電線輸送能量給光之巨人才對！
將它找出來並且破壞它！
提示1（傑洛）
ゼロ：
これはカイハツ中止になった大型レプリロイド，
イルミナ？
エイリア：
そこはウエポン研究所…
きょかもなく，
かってに強力なウエポンを作っているの。
あなたの言うとおり，
きっと，イルミナのことね？
データはんのうがないことから，
ナイトメアね。
どこかにイルミナにエネルギーをおくる，
ケープルがあるはずよ！
見つけだして破壞して！
傑洛：
這是已經停止開發的大型思考型機器人，
光之巨人？
艾利雅：
這裡是未經許可的…
武器研究所，
他們任意地在這裡製作威力強大的武器。
正如你所說的，
這一定是指光之巨人吧？
由於偵測不到它的資料反應，
應該是夢魘現象。
我想這裡的某個地方，
應該有電線輸送能量給光之巨人才對！
將它找出來並且破壞它！
在Another Area（艾克斯）
エックス：
うん？
ちかくになにかをかんじる？
艾克斯：
嗯？
這附近好像有什麼東西？
在Another Area（傑洛）
ゼロ：
うん？
ちかくに…氣のせいか？
傑洛：
嗯？
這附近…是我多心了嗎？
無限水蚤（艾克斯）
エイリア：
このエリアの調查員はインフィニティー．ミジニオン，
強力なウエポンを使われるかも？
こっちも武器でたいこうね。
？？：
…なんか，來たよー，
メンドーだなー
エックス：
インフィニティ．ミジニオン，
ナイトメア調查員だな？
インフィニティ．ミジニオン：
なんか，ニガテなタイプが來たよ…
ほかの調查員がイケてないから。あん？
もしかして…
大事な大事なイルミナちゃん壞しちゃったとか？
エックス：
あんな危險なものは處分した！
インフィニティ．ミジニオン：
ちょっと，マジ，かんべんしてよ！
あれ，まだテスト中だったのに！
アタマのカタいヤツらをイルミちゃんでぶっとばすつもりだったのに！
おこったよ！
かわりにキミをコロして，
ゲイトさまにほめてもらうっと！
艾利雅：
這個地區的調查員是 無限水蚤，
可能會使用強大的武器也說不定？
我們也用武器來對付他吧。
？？：
…好像，有人來嘍～，
這下麻煩囉～
艾克斯：
無限水蚤，
你是夢魘調查員吧？
無限水蚤：
看樣子，好像來了個很棘手的人嘍…
其他的調查員還真沒用。啊？
該不會是…
我最最最重要的小光之巨人被摧毀掉了吧？
艾克斯：
那麼危險的東西已經被我解決掉了！
無限水蚤：
等等，真的嗎，你原諒他好不好嘛！
那個，它明明還在測試中的耶！
我本來還想叫小光之巨人去修理那些高個子的傢伙的說！
我生氣了！
那我就殺了你將功贖罪，
讓蓋特大人好好稱讚我！
無限水蚤（傑洛）
エイリア：
このエリアの調查員はインフィニティー．ミジニオン，
強力なウエポンを使われるかも？
ゼロ：
そんなものに，たよっているヤツにまけはしない！
？？：
…あれー！！
死んだんじゃなかったノー？
ゼロって人だよね？
ゼロ：
おまえがインフィニティー．ミジニオン，
ナイトメア調查員だな？
そのしゃべりかた…
なんとかならんのか？
インフィニティ．ミジニオン：
もーほかの調查員はなーにやってるか？
ったく，
ボクがくろうするんだよね。
あん？もしかして…
大事な大事なイルミナちゃん壞しちゃったとか？
ゼロ：
あのオモチャはオマエには大きすぎる…
インフィニティ．ミジニオン：
うっわ！バカにされたよ！
まだテストもろくにしてなかったのに！
アタマのカタいヤツらをイルミちゃんでぶっとばすつもりだったのに！
おこったよ！
かわりにキミをコロして，
ゲイトさまにほめてもらうんだ！
艾利雅：
這個地區的調查員是無限水蚤，
可能會使用強大的武器也說不定？
傑洛：
我才不會輸給需要依賴那種東西的人呢！
？？：
…啊哩～！！
你居然沒死啊？
你就是傑洛對吧？
傑洛：
你就是 無限水蚤，
夢魘調查員的一員對吧？
你說話的語法…
好像連不太起來耶？
無限水蚤：
哦～其他的調查員是在搞～什麼啊？
真是的，
我已經很辛苦了耶。
啊？該不會是…
我最最最重要的小光之巨人被摧毀掉了嗎？
傑洛：
那個玩具跟你比起來可大多了…
無限水蚤：
嗚哇！我被人看扁了！
我忙到連測試他的時間都沒有了說！
我本來還想叫小光之巨人去修理那些高個子的傢伙的說！
我生氣了！
那我就殺了你將功贖罪，
這樣蓋特大人就會稱讚我了！
過關
エイリア：
インフィニティー．ミジニオン，
もとは大型ウエポンのテストパイロット，
こうそく處理の可能な特異な体をもっていた。
そのためテストプログラムをむしして，
みずからのかってなカリ。
キュラムで實驗をこなしていったのたしかにゆうしゅうな成果をだしたわ…。
でもほかのスタッフとのトラブルがたえず，
作ったゲイトもあたまをいためてたわ…
ある日，
實驗の事故をよそおって，
處分されてしまったわ…
艾利雅：
無限水蚤，
原本是大型武器的測試操作員，
擁有可以進行高速處理的特異體質。
但他卻因此無視測試程式的存在，
自己任意地排程進行進行實驗雖然說他確實展現出相當優秀的成果…
但他也帶給其他工作人員一連串的麻煩，
就連製造他的蓋特都感到相當頭痛…
蓋特便在某一天，
安排一場假的實驗事故，
藉故將他處分了…
ROCKMAN X6 DIALOGUE
ROCKMAN X6
沒有留言:
請輸入您的留言