劍鎧
劍鎧頭部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
アーマープログラムをさずけよう。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのヘッドプログラムをあたえよう。
武器のしょうひエネルギーをおさえることができる。
世界平和とおまえの安全をいのっておるぞ。
萊德博士：
艾克斯…
請你收下這套鎧甲程式。
將四套程式收集齊全的話，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的頭部配件程式交給你。
它能抑制特殊武器的消耗能量。
我會為世界和平及你的安全祈禱的。
劍鎧頭部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
アーマープログラムをうけとってくれ。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのヘッドプログラムをあたえよう。
武器のしょうひエネルギーをおさえることができる。
エックス、ゼロ，
おまえらの安全をいのっておるぞ。
萊德博士：
傑洛…
請你收下這套鎧甲程式。
將四套程式收集齊全的話，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的頭部配件程式交給你。
它能抑制特殊武器的消耗能量。
艾克斯、傑洛，
我會為你們的安全祈禱的。
劍鎧身體（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
アーマープログラムをさずけよう。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのボディープログラムをあたえよう。
ダメージがはんげんされ，ギガアタックのエネルギーへとチャージされる。
夢魘から世界をまもるのじゃ！
萊德博士：
艾克斯…
我這就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集起來，鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的身體配件程式交給你。
它能減少一半的損傷，
並轉換成Giga Attack 的能量。
從夢魘當中守護這個世界吧！
劍鎧身體（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
アーマープログラムをさずけよう。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのボディープログラムをあたえよう。
ダメージがはんげんされ，ギガアタックのエネルギーへとチャージされる。
エックスとともに悪夢から，
世界をまもるのじゃ！
萊德博士：
傑洛…
我這就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集起來，鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的身體配件程式交給你。
它能減少一半的損傷，
並轉換成Giga Attack 的能量。
和艾克斯一起從夢魘當中，
守護世界吧！
劍鎧手部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…アーマープログラムをさずけよう。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのアームプログラムをあたえよう。
チャージマックス時に上を押しながら，
攻擊ボタンでチャージブレード！
できれば武力にたよらず平和をと思うが，
すまない…エックス。
萊德博士：
艾克斯…我這就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的手腕配件程式交給你。
當能量蓄滿時按住上方向鍵，
再放開攻擊鈕就會變成集氣劍！
不過，可以的話，
我也希望不依靠武器就能恢復和平，
對不起…艾克斯。
劍鎧手部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
ここではアーマープログラムをさずけよう４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではブレードアーマーのアームプログラムをあたえよう。
チャージマックス時に上を押しながら，
攻擊ボタンでチャージブレード！
できれば武力にたよらず平和をと思うが，
すまない…ゼロ。
ゼロ：
まってくれ！
エックスをたすけたのはあなたですか？
ライト博士：
………
ゼロ：
オレをたすけてくれたヤツは…
なにかしってますか？
ライト博士：
ほんとうになにもしらないのじゃ，
ゆるしておくれ。
エックスがよんだのじゃろうか？
まさにきせきのせいかんじゃな。
ゼロ：
オレのことでなにかしてっいることがあったら…
ライト博士：
すまない，ゼロよ…。
キミの解析すら出來ないのじゃよ…
ゼロ：
わかりました…
プログラムはエックスにわたしておきます…
萊德博士：
傑洛…
我就將鎧甲程式交給你吧，
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將劍鎧的手腕配件程式交給你。
當能量蓄滿時按住上方向鍵，
再放開攻擊鈕就會變成集氣劍！
不過，可以的話，
我也希望不依靠武器就能恢復和平，
對不起…傑洛。
傑洛：
請等一下！
將艾克斯救出來的人是你嗎？
萊德博士：
………
傑洛：
還有把我救出來的那個人…
您知道關於他的事嗎？
萊德博士：
我真的什麼都不知道，
請你原諒。
我想會不會是因為艾克斯呼喚？
著你的緣故吧？這真是奇蹟似的生還啊。
傑洛：
以後，如果您知道任何關於我的事的話…
萊德博士：
對不起，傑洛…。
我解讀不出你的資料…
傑洛：
知道了…
我這就準備將程式交給艾克斯…
劍鎧腳部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
平和はいつの日におとずれるのか？
せめておまえにだけは戰いのない平和な世界ですごしてほしか
った…
しかしこの夢魘はおわらせなければならない…
アーマーをあたえることしかできない，
むりょくな私をゆるしておくれ…
安全のために４つのプログラムを合体しないとアーマーが完成
しない。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのしゃ。
ここではブレードアーマーのフットプログラムをあたえよう。
ダッシュ性能を高めた，
マッハダッシュガ使用できる，
エアダッシュのきょりが２ばいで出だしはムテキじゃ。
地球のため，未來のため…がんばってほしい。
萊德博士：
艾克斯…
和平要到哪一天才會到來呢？
就算是能讓你過著沒有戰鬥的和平時光也好…
可是這個夢魘不結束的話，這個期望是無法實現的…
我只能將鎧甲交給你而己，
請你原諒我的無能為力…
為了安全起見，如果不將四套程式組合起來的話，
鎧甲是無法完成的。
將四套程式收集齊全的話，
鎧甲就可以完成了。
現在我就將劍鎧的腳部配件程式交給你。
它提升了衝刺性能，
還能使用馬赫衝刺，
衝刺距離是平常空中衝刺的兩倍，
衝刺過程中還是無敵的。
為了地球，也為了未來…希望你能加油。
劍鎧腳部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…ぶじだったのか？
ゼロ：
…おれは死なないと言いたい所だが，
だれかにひろわれたか…
かいふく機能で復活したか…
キオクがあいまいで。
氣がついたら，動けるよ
うになっていた…
ライト博士：
…エックスも，
きみも，まだ世界が必要としている…，
…だから復活をとげたのだろう？
そしてこの夢魘はおわらせなければならない…。
惡いがエックスにこのアーマープログラムをわたしてほしい…。
安全のために４つのプログラムを合体しないとアーマーが完成しない。
ここではブレードアーマーのフットプログラムをあたえよう。
ダッシュ性能を高めた，
マッハダッシュガ使用できる，
エアダッシュのきょりが２ばいで出だしはムテキじゃ。
地球のため，未來のため…
がんばってほしい。
萊德博士：
傑洛…你沒事吧？
傑洛：
…雖然我想說自己是不會死的，
但是誰將我撿了回來…
又利用回復機能讓我復活…
我的記憶卻很糢糊，
等我恢復意識的時候，
好像已經可以行動了…
萊德博士：
…不論是艾克斯或是你，
這個世界都還需要你們…，
所以才會讓你們復活的吧？
而且現在也必須終結這場夢魘才行…。
希望能麻煩你將這套鎧甲程式交給艾克斯…。
但為了安全起見起見，
如果不將四套程式結合起來的話，
鎧甲是無法完成的。
現在我就將劍鎧的腳部配件程式交給你。
它提升了衝刺性能，
還能使用馬赫衝刺，
衝刺距離是平常空中衝刺的兩倍，
衝刺過程中還是無敵的。
為了地球，也為了未來…
希望你們能加油。
影鎧
影鎧頭部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
ここではアーマープログラムをさずけよう。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのヘッドプログラムをあたえよう。
セイバーを解析して，
もっとはやくふれるようになるはずじゃ。
平和な未來はまだ，とおいのか？
萊德博士：
艾克斯…
我這就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集起來，鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的頭部配件程式交給你。
由它解讀光束劍，
應該可以讓光束劍的揮動速度更快。
和平的未來，難道還很遙遠嗎？
影鎧頭部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
ここでアーマープログラムをあずかってほしい。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのヘッドプログラムをあたえよう。
セイバーを解析して，
もっとはやくふれるようになるはずじゃ。
平和な未來はまだ，とおいのか？
萊德博士：
傑洛…
我想在這將這個鎧甲程式交付於你。
將四套程式收集起來，鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的頭部配件程式交給你。
由它解讀光束劍，
應該可以讓光束劍的揮動速度更快。
和平的未來，難道還很遙遠嗎？
影鎧身體（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
ここではアーマープログラムをさずけよう。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのボディープログラムをあたえよう。
ダメージがはんげんされ，
ギガアタックのエネルギーへとチャージされる。
レプリロイドをすくえるのは，
おまえだけじゃ！
萊德博士：
艾克斯…
我這就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的身體配件程式交給你。
它能減少一半的損傷，
並轉換成Giga Attack的能量。
能夠拯救思考型機器人的就只有你了！
影鎧身體（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
ここではアーマープログラムをさずけよう。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのボディープログラムをあたえよう。
ダメージがはんげんされ，
ギガアタックのエネルギーへとチャージされる。
レプリロイドをすくえるのは，
ゼロ，おまえらだけじゃ！
萊德博士：
傑洛…
將這個鎧甲程式交給艾克斯吧。
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的身體配件程式交給你。
它能減少一半的損傷，
並轉換成Giga Attack的能量。
能夠拯救思考型機器人的，
傑洛，就只有你們了啊！
影鎧手部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…
アーマープログラムをさずけよう。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成されるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのアームプログラムをあたえよう。
３ほうこうのかくさんショットをはなち，
攻擊力の高いチャージセイバーが使える。
このよの惡をきりさくのじゃ！
萊德博士：
艾克斯…
就將鎧甲程式交給你吧。
將四套程式收集齊全的話，鎧甲就可以完成了。
現在我就將影鎧的手腕配件交給你。
它能發射三方向的擴散射擊，
以及高攻擊力的集氣光束劍。
用它將這世上的邪惡一刀斬斷吧！
影鎧手部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
アーマープログラムをエックスにわたしてほしい。
４つすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成されるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのアームプログラムをあたえよう。
３ほうこうのかくさんショットをはなち，
攻擊力の高いチャージセイバーが使える。
このよの惡をきりさくのじゃ！
萊德博士：
傑洛…
希望你能將這套鎧甲程式交給艾克斯。
將四套程式收集齊全的話，鎧甲就可以完成了。
現在我就將影鎧的手腕配件交給你。
它能發射三方向的擴散射擊，
以及高攻擊力的集氣光束劍。
用它將這世上的邪惡一刀斬斷吧！
影鎧腳部（艾克斯）
ライト博士：
エックスよ…ふたたび力をあたえよう。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのフットプログラムをあたえよう。
上を押しながらジャンプすると，
高くとべて，てんじょうにはりつける…
トリッキーなアーマーじゃが
使いこなして，
この夢魘からのがれるのじゃ。
萊德博士：
艾克斯…我再給你另一個力量吧。
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的腳部配件交給你。
按上再進行跳躍的話，
可以跳得更高，並貼在天花板上…
是相當具有技巧性的鎧甲。
請熟練地運用，
遠離這場夢魘吧。
影鎧腳部（傑洛）
ライト博士：
ゼロよ…
エックスにこのアーマープログラムをわたしてくれ。
４つのすべてのプログラムをあつめて，
アーマーを完成させるのじゃ。
ここではジャドーアーマーのフットプログラムをあたえよう。
上を押しながらジャンプすると，
高くとべて，てんじょうにはりつける…
トリッキーなアーマーじゃが
使いこなして，
この夢魘からのがれるのじゃ。
萊德博士：
傑洛…
將這個鎧甲程式交給艾克斯吧。
將四套程式收集起來，
鎧甲就可以完成了。
我現在就將影鎧的腳部配件交給你。
按上再進行跳躍的話，
可以跳得更高，並貼在天花板上…
是相當具有技巧性的鎧甲。
請熟練地運用，
遠離這場夢魘吧。
ROCKMAN X6 DIALOGUE
ROCKMAN X6
沒有留言:
請輸入您的留言