ROCKMAN X6 DIALOGUE 15.VS海馬克斯

亞馬遜地區

艾克斯VS海馬克斯（亞馬遜地區）

ハイマックス：
ケイコクする，
調查のじゃまをするな。

エックス：
なんの調查をしているんだ？
なぜ危險なエリアのおくふかくにいる？

ハイマックス：
話すだけムダだ，
消えてもらう。

海馬克斯：
我警告你，
不要妨礙我們的調查。

艾克斯：
你們在進行什麼調查？
為什麼要進到危險地區的深處？

海馬克斯：
光會耍嘴皮子是沒用的，
給我消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（亞馬遜地區）

ハイマックス：
用なしめ…
調查のじゃまをするな。

ゼロ：
調查だと？わらわせるな！
ナイトメアの實驗をしているだけだろ？

ハイマックス：
くりかえす…
用なしは，じゃまだ，消えてもらう。

海馬克斯：
沒用的傢伙…
不要妨礙我們的調查。

傑洛：
調查？別笑死人了！
你們只是在進行夢魘現象的實驗而己不是嗎？

海馬克斯：
再重覆一遍…
沒用的人，只是礙事而己，給我消失吧。

北極地區

艾克斯VS海馬克斯（北極地區）

ハイマックス：
なんどと，しつこいヤツだ。
オマエはワタシにかてない。

エックス：
かんけいのないレプリロイドをまきこむのはやめろ！

ハイマックス：
…うるさいヤツだ，
消えてもらう。

海馬克斯：
不管輸了幾次，你還是這麼頑強啊。
你是贏不了我的。

艾克斯：
我不准你將無關的思考型機器人牽扯進來！

海馬克斯：
…囉嗦的傢伙，
給我消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（北極地區）

ハイマックス：
めざわりなヤツだ，オマエを消す。

ゼロ：
オマエこそデカいだけでめざわりだ，
おとなしくかえるんだ。

ハイマックス：
…うるさいヤツだ，
消えてもらう。

海馬克斯：
礙眼的傢伙，我要消滅你。

傑洛：
你這大塊頭才是真正的礙眼，
給我乖乖地滾回去。

海馬克斯：
…囉嗦的傢伙，
給我消失吧。

岩漿地區

艾克斯VS海馬克斯（岩漿地區）

ハイマックス：
オマエには用はない，
ジャマだ。

エックス：
ナイトメアでなにをするつもりだ？
やめるんだ！

ハイマックス：
それはこっちのセリフだ，
消えろ，イレギュラー。

海馬克斯：
我不需要你，
你只是個累贅。

艾克斯：
你們打算用夢魘病毒作什麼？
快給我住手！

海馬克斯：
這句話應該是我說的，
消失吧，非正規思考型機器人。

---

傑洛VS海馬克斯（岩漿地區）

ハイマックス：
あらわれたな，
用なしめ，じゃまだ。

ゼロ：
オマエこそ，なんのやくにたつ？
ジャマだ。

ハイマックス：
それはこっちのセリフだ，
消えろ，イレギュラー。

海馬克斯：
總算是出現了，
沒用的傢伙，留著也是累贅。

傑洛：
你的任務到底是什麼？
你才是真正的礙事。

海馬克斯：
這句話應該是我說的，
消失吧，非正規思考型機器人。

機械回收研究所

艾克斯VS海馬克斯（機械回收研究所）

ハイマックス：
またオマエか…
前の戰いでまなばなかったか？
ワタシと戰ってもムダなことを…

エックス：
かてるかどうかはわからないが…
惡にはまけない！

ハイマックス：
…くだらん，消えてもらう。

海馬克斯：
又是你啊…
之前的戰鬥還沒學到教訓嗎？
你根本戰勝不了我…

艾克斯：
雖然不知道會不會贏…
但我不會輸給邪惡的人！

海馬克斯：
…無聊，給我消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（機械回收研究所）

ハイマックス：
ナイトメアめ…
なにしに來た？

ゼロ：
フン，タダのデカブツだと思ったら，
ジョークも言えるとはな。

ハイマックス：
…話すだけムダだ，
消えてもらう。

海馬克斯：
可惡的夢魘帶原者…
你來做什麼？

傑洛：
哼，本來以為你不過是個大塊頭罷了，
沒想到還會開玩笑啊

海馬克斯：
…光會耍嘴皮子是沒用的，
給我消失吧。

中央博物館

艾克斯VS海馬克斯（中央博物館）

ハイマックス：
なにしに來た？

エックス：
ナイトメアをとめるんだ…
おまえらのしわざだろ？

ハイマックス：
…わからないヤツだ，
こんどこそ消えてもらう。

海馬克斯：
你來做什麼？

艾克斯：
我是來阻止夢魘病毒的…
那是你們的傑作對吧？

海馬克斯：
…搞不清楚狀況的傢伙，
這次你就給我消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（中央博物館）

ハイマックス：
ナイトメアめ，
なにしに來た？

ゼロ：
言う必要もないだろ？
消しに來ただけだ。

ハイマックス：
…それはおまえだ，
消えてもらうぞ。

海馬克斯：
可惡的夢魘帶原者…
你來做什麼？

傑洛：
沒有說的必要吧？
只是消滅你而己。

海馬克斯：
…會消失的人是你，
給我消失吧。

井波廟

艾克斯VS海馬克斯（井波廟）

ハイマックス：
ひ弱な，
イレギュラーハンターに用はない。

エックス：
ナイトメアも調查員も全ててったいさせろ！

ハイマックス：
…その必要はない。
もういい，消えろ。

海馬克斯：
太弱了，
非正規戰警根本就毫無用處。

艾克斯：
快點將夢魘病毒和調查員全部撤回去！

海馬克斯：
…沒有這個必要。
你也鬧夠了，消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（井波廟）

ハイマックス：
ナイトメアめ，
とうとう姿をあらわしたか。

ゼロ：
ふざけるな！
おまえら全員てったいするんだ！

ハイマックス：
もういい，消えろ。

海馬克斯：
可惡的夢魘帶原者，
你總算是現形了。

傑洛：
少開玩笑了！
你們全都給我撤退！

海馬克斯：
你也鬧夠了，消失吧。

雷射研究所

艾克斯VS海馬克斯（雷射研究所）

エックス：
くだらない計畫を今すぐやめるんだ！
アイゾックにもそうつたえろ！

ハイマックス：
オマエのさしずは，
うけない…消えろ。

艾克斯：
快停止你們那無聊的計畫！
同樣的話請你原封不動地告訴他！

海馬克斯：
我不接受你的指揮…
消失吧。

---

傑洛VS海馬克斯（雷射研究所）

ゼロ：
なにコソコソかくれてやがる，
そんなデカイ体で？

ハイマックス：
かくれていたのは，オマエのほうだろ？
…消えろ。

傑洛：
那麼巨大的身體，
鬼鬼祟祟地躲什麼？

海馬克斯：
真正躲起來的人不是你嗎？
…消失吧。

兵器開發所

艾克斯VS海馬克斯（兵器開發所）

ハイマックス：
うるさいハエだな，
弱いものこそ，よくほえる。

エックス：
レプリロイドをかいほうするんだ！
アイゾックはどこにいる？

ハイマックス：
…こたえる必要はない，
消してやる。

海馬克斯：
好一隻囉嗦的蒼蠅，
軟弱的傢伙特別會嚷嚷。

艾克斯：
我是來解救思考型機器人的！
埃索克人在哪裡？

海馬克斯：
…我沒有必要回答，
我要消滅你。

---

傑洛VS海馬克斯（兵器開發所）

ハイマックス：
やっと來たな，
ナイトメアめ。

ゼロ：
なにをたくらんでいる！
こたえろ！

ハイマックス：
…こたえる必要はない，
ここで消えるのだからな。

海馬克斯：
總算是來了，
可惡的夢魘帶原者。

傑洛：
你們到底有什麼企圖！
回答我！

海馬克斯：
…我沒有必要回答，
因為你就要從此消失了。

ROCKMAN X6 DIALOGUE

ROCKMAN X6