雷射研究所
艾克斯VS戴那蒙（雷射研究所）
エックス：
ダイナモ！
生きていたのか？
ダイナモ：
おかげさまでね，
にげるがかちっていうでしょ？
ナイトメアにゼロのにせものに…
あいかわらず，にぎやかだね？
エックス：
からかいにきたのか？
この場からさるんだ！
ダイナモ：
せっかくだから，
もうちょっと話しようよ？
たとえば…
どっちがナイトメアソウルもっているかくらべてみないか？
ダイナモ：
やれやれ，かてないな，やはり。それじゃあな，エックス！
艾克斯：
戴那蒙！
你還活著啊？
戴那蒙：
託你的福，
有句話叫「留得青山在，不怕沒柴燒」不是嗎？
居然還有夢魘病毒假冒成傑洛…
這還是跟以前一樣熱鬧不是嗎？
艾克斯：
你是來找我聊天的嗎？
還不快點離開這裡！
戴那蒙：
難得才見一次面，
你就陪我多聊一點嘛？
譬如說…
要不要比一下誰拿到的夢魘靈魂比較多啊？
戴那蒙：
唉呀唉呀，果然贏不了你啊。那麼再見啦，艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（雷射研究所）
ゼロ：
ダイナモ！オマエまで生きていたのか？
ダイナモ：
おかげさまでね，
にげるがかちっていうでしょ？
ナイトメアにタンナのにせものに…
あいかわらず，にぎやかだね？
ゼロ：
ひやかしに來たのか？
めざわりだから消えてくれ。
ダイナモ：
せっかくだから，
もうちょっと話しようよ？
たとえば…
どっちがナイトメアソウルもっているかくらべてみないか？
ダイナモ：
やれやれ，
かてないな，やはり。それじゃあな，ゼロ！
傑洛：
戴那蒙！怎麼連你也還活著啊？
戴那蒙：
託你的福，
有句話叫「留得青山在，不怕沒柴燒」不是嗎？
居然還有夢魘病毒假冒成老兄您的樣子…
這還是跟以前一樣熱鬧不是嗎？
傑洛：
你是來說風涼話的吧？
你實在是太礙眼了，我只好請你消失了。
戴那蒙：
難得才見一次面，
你就陪我多聊一點嘛？
譬如說…
要不要比一下誰拿到的夢魘靈魂比較多啊？
戴那蒙：
唉呀唉呀，
果然贏不了你啊。那麼再見啦，傑洛！
亞馬遜地區
艾克斯VS戴那蒙（亞馬遜地區）
エックス：
生きていたのか？ダイナモ！
ダイナモ：
ボウヤもげんきそうでなにより。
ふっ，やはり死ななかったな。
自分の命が大事だからな…
前はシグマのダンナにホゴしてもらったけど。
こんかいは自力で生きのびるかな，
ナイトメアを利用してね！
エックス：
ダイナモ…
とにかくジャマしないでくれ，
おまえにかまっているヒマはない。
ダイナモ：
じゃあ，話ははやい。
ナイトメアソウルをおいて，
とっととかえんな！
ダイナモ：
ちっ，あいかわらず，
強いな。またな，エックス！
艾克斯：
你還活著啊？戴那蒙！
戴那蒙：
小子你也活得好好的那是最好不過了。
呵，果然還是死不了。
畢竟自己這條命還是最重要的嘛…
之前是為了保護西克瑪老兄。
這次大概必須靠自己的力量活下去了，
乾脆利用夢魘病毒一下吧！
艾克斯：
戴那蒙…
總之請你不要妨礙我，
我現在可沒空陪你。
戴那蒙：
那麼，我就長話短說吧。
你就把夢魘靈魂留下來，
趕快回去吧！
戴那蒙：
嘖，你還是這麼強啊。
後會有期啦，艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（亞馬遜地區）
ゼロ：
おまえもしぶといヤツだな？
ダイナモ。
ダイナモ：
ひさしぶりなのに，
そりゃないぜ，
あんたもしぶといね？
シグマのダンナもいないし，
こんかいは自力で生きのびるかな…
ナイトメアを利用してね！
ゼロ：
ナイトメアは危險だ！
やめるんだ！
ダイナモ：
じゃあ，ナイトメアソウルをくれよ，
いいだろ？
ダイナモ：
ちっ，あいかわらず，強いな。
またな，ゼロ！
傑洛：
你還真是個陰魂不散的傢伙啊？
戴那蒙。
戴那蒙：
明明這麼久沒見面了，
我才不會煩人呢，
你自己不也很陰魂不散嗎？
現在西克瑪老兄也不在了，
這次大概必須靠自己的力量活下去了，
乾脆利用夢魘病毒一下吧！
傑洛：
夢魘病毒很危險的！
快住手！
戴那蒙：
那麼，你的夢魘靈魂給我吧，
這樣總行了吧？
戴那蒙：
嘖，你還是這麼強啊
後會有期啦，傑洛！
北極地區
艾克斯VS戴那蒙（北極地區）
ダイナモ：
ナイトメアのなぞはとけたかい？
エックス：
ダイナモ！
おまえにはかんけいない！
安全な場所にひなんするんだ！
ダイナモ：
ナイトメアソウルをあつめて，
パワーアップしようかなって，
ボウヤがあつめたソウルいただくぜっ！
ダイナモ：
ちっ，いつもマジだよな…，
じゃなな，エックス！
戴那蒙：
你解開夢魘病毒的謎團了嗎？
艾克斯：
戴那蒙！
這跟你沒有關係！
趕快到安全的地方避難去！
戴那蒙：
因為收集夢魘靈魂，
好像就可以提升力量嘛，
小子，你收集的夢魘靈魂我要囉！
戴那蒙：
嘖，你總是這麼認真啊…，
再見啦，艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（北極地區）
ダイナモ：
ナイトメアのなぞはとけたかい？
ゼロ：
おまえにはかんけいないだろ。
安全な場所ににげるんだ。
ダイナモ：
ナイトメアソウルがさイケてるＤＮＡで，
あつめてパワーアップしようかなって，
ボウヤがあつめたソウルいただくぜっ！
ダイナモ：
ちっ，いつもマジだよな…
じゃあな，ゼロ！
戴那蒙：
你解開夢魘病毒的謎團了嗎？
傑洛：
這跟你沒關係吧。
快逃到安全的地方去。
戴那蒙：
因為夢魘靈魂好像是很有用的DNA，
收集它的話就能提升力量了嘛，
小子，你收集的夢魘靈魂我要囉！
戴那蒙：
嘖，你總是這麼認真啊…
再見啦，傑洛！
岩漿地區
艾克斯VS戴那蒙（岩漿地區）
エックス：
ダイナモ！またおまえか…
ダイナモ：
ボウヤもたいへんだねー，いつもいつも。
でもナイトメアにはキョウミがあってね，
調べているところさ。
エックス：
危險だぞ！
やめるんだ！
たのむからジャマしないでくれ！
ダイナモ：
はいはい，あいかわらずアツいね。
でもさ…ほしいんだよね，ソウル，
ボウヤからもね！
ダイナモ：
かてないな，やっぱり…
ここはにげますかね…
艾克斯：
戴那蒙！怎麼又是你啊…
戴那蒙：
小子，我看你一直都很辛苦呢～。
但是我對夢魘病毒很有興趣，
所以才會想調查的。
艾克斯：
快住手啊！
這很危險的！
算我求你，請你不要妨礙我好嗎！
戴那蒙：
是是是，你還是這麼熱心啊。
但是…我好想要夢魘靈魂喔，
而且是小子你身上的！
戴那蒙：
果然還是贏不了啊…
我看還是先閃人吧…
傑洛VS戴那蒙（岩漿地區）
ゼロ：
ダイナモ！くどいぞ！
ダイナモ：
ダンナもたいへんですな，
なんども死んだり。
ゼロ：
あれぐらいでオレは死なない！
オマエと話しているヒマはないんだ！
ダイナモ：
あいかわらずもえてるね？
じつはオレももえててさ…。
ほしいんだよね，ソウル。
ダンナからもね！
ダイナモ：
かてないな，やっぱり…。
ここはにげますかね…
傑洛：
戴那蒙！你很囉嗦耶！
戴那蒙：
老兄您也很辛苦呢，
都已經不知道死幾次了。
傑洛：
我才不會那樣就死了！
我才沒空跟你閒聊！
戴那蒙：
你還是這麼熱血啊？
其實我也是熱血沸騰啊…。
好想要夢魘靈魂喔。
而且是你身上的！
戴那蒙：
果然還是贏不了啊…。
我看還是閃人吧…
機械回收研究所
艾克斯VS戴那蒙（機械回收研究所）
ダイナモ：
ひさしぶり！
エックス：
ダイナモ！
なぜこんなところに！！
ダイナモ：
ナイトメアソウルさ…
はやってるだろ？
あつめてパワーアップしようかなって。
ボウヤがあつめたソウルも…
いただくぜっ！
ダイナモ：
まいったな，
やっぱりかてないや…
にげるかな，じゃぁな，エックス！
戴那蒙：
好久不見！
艾克斯：
戴那蒙！
你怎麼會在這裡！！
戴那蒙：
因為夢魘靈魂啊…
現在很流行這玩意對吧？
聽說收集它的話就能夠提升力量嘛。
小子，你所收集的夢魘靈魂…
我可要收下囉！
戴那蒙：
真是敗給你了，
果然還是贏不了你呀…
還是快溜吧，再見啦，艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（機械回收研究所）
ダイナモ：
ひさじぶり！
ゼロ：
惡いがオマエのノリには合わせられん。
ダイナモ：
そんな，せつない事言うなよ。
それよりさ…
ナイトメアソウルさ…はやってるだろ？
あつめてパワーアップしようかなって。
ボウヤがあつめたソウルも…
いただくぜっ！
ダイナモ：
まいったな，
やっぱりかてないや…
にげるかな。
じゃあな，ゼロ！
戴那蒙：
好久不見！
傑洛：
抱歉，我沒這個閒工夫陪你。
戴那蒙：
怎麼這麼說，你別說這麼絕情的話嘛。
話說回來…
現在不是很流行…夢魘靈魂嗎？
聽說收集它的話就能夠提升力量嘛。
小子，你所收集的夢魘靈魂…
我可要收下囉！
戴那蒙：
真是敗給你了，
果然還是贏不了你呀…
還是快溜吧。
再見啦，傑洛！
中央博物館
艾克斯VS戴那蒙（中央博物館）
エックス：
ダイナモ！
こんな所でなにしてる？
ダイナモ：
ナイトメアだよ，
りょうこうにはびんかんでね…
エックス：
ナイトメアにはてを出すな！
危險だぞ！
ダイナモ：
危險だからこそ，
調べがいがあるってね，
ナイトメアソウル，いただくぜっ！
ダイナモ：
まだまだアマイかな…
また，戰ってよ。
じゃあな，エックス！
艾克斯：
戴那蒙！
你來這裡想做什麼？
戴那蒙：
因為夢魘病毒啊，
我現在對它可是特別敏感呢…
艾克斯：
你別對夢魘病毒出手！
這很危險的！
戴那蒙：
就是因為它危險，
才有調查的價值啊，
夢魘靈魂，我要定了！
戴那蒙：
我是不是太嫩了…
下次再戰吧。
再見啦，艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（中央博物館）
ゼロ：
ダイナモ！
こんな所でなにしてる？
ダイナモ：
ナイトメアだよ，
りょうこうにはびんかんでね…
ゼロ：
ふざけるな！
あそびでてを出すな！
危險だぞ！
ダイナモ：
危險だからこそ，
調べがいがあるってね，
ナイトメアソウルいただくぜっ！
ダイナモ：
まだまだアマイかな…
また，戰ってよ。
じゃあな，ゼロ！
傑洛：
戴那蒙！
你來這裡想做什麼？
戴那蒙：
因為夢魘病毒啊，
我現在對它可是特別敏感呢…
傑洛：
別開玩笑了！
你別抱著玩遊戲的心態出手啊！
這很危險的！
戴那蒙：
就是因為它危險，
才有調查的價值啊，
夢魘靈魂，我要定了！
戴那蒙：
我是不是太嫩了…
下次再戰吧。
再見啦，傑洛！
井波廟
艾克斯VS戴那蒙（井波廟）
ダイナモ：
どうだい，調子は？
エックス：
ダイナモ！はやくにげろ！
にげるのはとくいだろ？
ダイナモ：
言ってくれるね？
いや，ナイトメアにひかれてね。
あつめているんだよね，
ナイトメアでパワーアップできるかな？だから，
ちょうだいよ…
ボウヤのあつめたソウルをさ！
ダイナモ：
まいったな…
ぎゃくにやられたよ。
いつものように，にげるかな…
戴那蒙：
狀況怎麼樣啦？
艾克斯：
戴那蒙！你快點逃吧！
你不是很會落跑嗎？
戴那蒙：
我說過了嘛？
這個嘛，因為我被夢魘病毒吸引住了嘛。
我正在收集它呢，
利用夢魘病毒就可以提升力量了吧？
所以囉，小子…
你收集的夢魘靈魂就給我吧！
戴那蒙：
我認輸了…
沒想到反而被打敗了。
還是跟以前一樣，閃人吧…
傑洛VS戴那蒙（井波廟）
ダイナモ：
どうだい，調子は？
ゼロ：
のんきなヤツだ…
いつものように，はやくにげるんだ！
ダイナモ：
言ってくれるね？
このおくびょうものもナイトメアにひかれてね。
あつめているんだよね，
ナイトメアでパワーアップしようかと？
だから，ちょうだいよ…
ボウヤのあつめたソウルをさ！
ダイナモ：
まいったな…
ぎゃくにやられたよ，
いつものように，にげるかな…
戴那蒙：
狀況怎麼樣啦？
傑洛：
還是跟以前一樣…
悠閒的傢伙，還不快點離開！
戴那蒙：
我說過了嘛？
連我這個膽小鬼都被夢魘病毒吸引住了嘛。
我正在收集它呢，
利用夢魘病毒就可以提升力量了吧？
所以囉，小子…
你收集的夢魘靈魂就給我吧！
戴那蒙：
我認輸了…
沒想到反而被打敗了，
還是跟以前一樣，閃人吧…
兵器開發所
艾克斯VS戴那蒙（兵器開發所）
ダイナモ：
こんな所までシゴトねっしんだね，
かんしんするよ。
エックス：
ダイナモ！
またおまえか…。
とにかく，ひっこんでくれ。
ダイナモ：
ここまで來るの，くろうしたからね，
そうカンタンにかえれないよ。
ナイトメアソウル…
命がけであつめているんだぜ？
これでも，パワーアップしたくてさ…
戰ってみるかい？
ダイナモ：
命がいくつあってもたりないな…
シーユー！エックス！
戴那蒙：
連在這裡也要執行任務啊，
真令人佩服。
艾克斯：
戴那蒙！
怎麼又是你啊…。
總之，請你走開好嗎。
戴那蒙：
我可是千幸萬苦才來到這裡的呢，
總不能這麼簡單就回去吧。
我們也也是拼了命…
去收集夢魘靈魂的吧？
這也是為了要提升力量嘛…
要不要打一場看看啊？
戴那蒙：
看來我好像有幾條命都不夠啊…
See you！艾克斯！
傑洛VS戴那蒙（兵器開發所）
ダイナモ：
こんな所までシゴトすきだね？
かんしんするよ。
ゼロ：
ダイナモ！またおまえか…
ニガテだ，その話しかたは
ダイナモ：
ここまで來るの，くろうしたのに。
そんなこと言わないでくれよ。
ナイトメアソウル…
命がけであつめているんだぜ？
これでも，パワーアップしたくてさ…
戰ってみるかい？
ダイナモ：
命がいくつあってもたりないな…
シーユー！ゼロ！
戴那蒙：
連在這裡也要執行任務啊，
真令人佩服。
傑洛：
戴那蒙！怎麼又是你啊…
你那說話方式還真令人頭皮發麻
戴那蒙：
我可是千幸萬苦才來到這裡的耶。
你也別說那種話嘛。
我們的也是拼了命…
去收集夢魘靈魂的吧？
這也是為了要提升力量嘛…
要不要打一場看看啊？
戴那蒙：
看來我好像有幾條命都不夠啊…
See you！傑洛！
ROCKMAN X6 DIALOGUE
ROCKMAN X6
沒有留言:
請輸入您的留言