ROCKMAN X6 DIALOGUE 19.VS西克瑪

艾克斯VS西克瑪1

エックス：
まだ完全に復活してないようだな，
シグマ！

シグマ：
ゲホッ…エッ、エックスか？
ジャマだ…うせろっ！

エックス：
またとないチャンスだ，
こんどこそ完全にデリートする！

シグマ：
…ほ、ほざく，な…
おまえなど，この体で…
じゅうぶんだ。ゴホッ。

エックス：
行くぞ！かくごしろ，シグマ！

艾克斯：
看來你好像還沒完全復活嘛，
西克瑪！

西克瑪：
咳…艾、艾克斯嗎？
礙事的傢伙…消失吧！

艾克斯：
這機會可真是再好不過了，
這次一定要將你完全解決掉！

西克瑪：
…少、少胡說八道，了…
跟你打的話，靠這種身體…
就很夠了。咳。

艾克斯：
上吧！西克瑪！你覺悟吧！

傑洛VS西克瑪1

ゼロ：
さすがのオマエも…
完全に復活してないようだな，
シグマ！

シグマ：
ゲホッ…エッ、エックスか？
ゼロか？ジャマだ…うせろっ！

ゼロ：
そうはいかない，これはチャンスだ。
こんどこそ完全にデリートする！

シグマ：
…ほ、ほざく、な…
おまえなど，この体で…じゅうぶんだ。
ゴホッ。

ゼロ：
らくにしてやるぞ！シグマ！

傑洛：
看來即使是你…
也沒辦法完全復活嘛，
西克瑪！

西克瑪：
咳…你是艾、艾克斯嗎？
還是傑洛啊？礙事的傢伙…消失吧！

傑洛：
那可不行，這可是個好機會啊。
這次一定要將你完全解決掉！

西克瑪：
…少、少胡說八道，了…
跟你打的話，靠這種身體…就很夠了。
咳。

傑洛：
我就送你一個解脫吧！西克瑪！

艾克斯VS西克瑪2

エックス：
…たおしたか？
そんなわけないか？

シグマ：
フハハハ，まだだ！
ごれがるが，ホンバナだっ。
ジネ！デッグス！ジヌンダッ！
ベッグズ…

エックス：
…こ、こいつ…
なにを言ってるかもわからない。
…いしきするハッキリしてないはずなのに，
それでも，
おれへんしゅうちゃくは…
ラクにしてやるぞ！
シグマ…完全にねむってくれ！

艾克斯：
…打倒了嗎？
應該沒這麼快吧？

西克瑪：
呼哈哈哈，還沒完呢！
廯再採要，來貞打。
數吧！戴各斯！記煮吧！
貝各茲…

（呼哈哈哈，還沒完呢！
現在才要，來真的。
死吧！艾克斯！去死吧！
艾克斯…）

艾克斯：
…我、我根本…
聽不懂這傢伙到底在說什麼。
…明明都已經失去意識了，
即使如此，
打倒我的執著還是沒變…
我就讓你解脫吧！
西克瑪…徹底地長眠吧！

傑洛VS西克瑪2

ゼロ：
…どこにいるんだ？とっとと出てこい！

シグマ：
フハハハ，ごぞう！
いげがるのぼごがまでだっ！
ジネ！ゼロ！ジヌンダッ！デロ！…

ゼロ：
そうとうイッてしまってるな…
まともにしゃべれないじゃないか？
…せっかく消えたシグマウイルスが，
復活されたら，シャレにならんからな…
完全にデリートしてやる！
とどめだ！シグマ！


傑洛：
…你在哪裡？還不快給我出來！

西克瑪：
呼哈哈哈，小鬼！
里能奪義耶主冷倒處喂煮了！
數吧！傑洛！記煮吧！戴洛！…

（呼哈哈哈，小鬼！
你能得意也只能到此為止了！
死吧！傑洛！去死吧！傑洛！…）

傑洛：
你還說得出口啊…
你這不是連話都說不好了嗎？
…好不容易消滅了西克瑪病毒，
既然復活了，也不能活得好看一點啊…
那我就完全消滅你！
給你最後一擊！西克瑪！

艾克斯戰勝西克瑪

シグマ：
ぐぅぅぅわあああああっ！
がぁぁぁぁぁわあああっ！
ムダだぞ！ムダだ！
わかるだろ？
エックス。死なんっ！
このぐらいで…わかるだろ？
エックス。

エックス：
今はなによりも地球復興が大事だ…
おまえのあいてをしているヒマはない…
…まだ，おれのめの前にあらわれたら，
たおしてやる…それだけだ。

シグマ：
…フハハハハッ，わすれるなよ！
必ず，また復活してやるっ！
必ずだ！
か、な、ら…
ぅぅぅおおおおわわわっっっ！

西克瑪：
咕嗚嗚嗚哇啊啊啊啊啊！
嘎啊啊啊啊哇啊啊啊！
沒用的！沒有用的！
你應該很清楚吧？
艾克斯。我不會死！
這一點…你應該很清楚吧？
艾克斯。

艾克斯：
現在任何事都比不上復興地球還來得重要…
我可沒空當你的對手…
如果，你再敢出現在我的眼前的話，
我就再打倒你一次…如此而己。

西克瑪：
…呼哈哈哈哈，你可別忘了！
我一定，我一定會再復活的！
一定會的！
一、定、會…
嗚嗚嗚喔喔喔喔哇哇哇！

傑洛戰勝西克瑪

シグマ：
ぐぅぅぅわあああああっ！
がぁぁぁぁぁわあああっ！
ムダだぞ！ム
ダだ！わかるだろ？
ゼロ。死なんっ！
このぐらいで…わかるだろ？
ゼロ。

ゼロ：
今はとりあえず消えろシグマ…
ほかにやるべきことが，たくさんある…
…もう復活するな，とわにねむれ！

シグマ：
…フハハハッ，
おまえがいる限り，
必ず，また復活してやるっ！
必ずだ！か、な、ら…
ぅぅぅおおおおわわわっっっ！

西克瑪：
咕嗚嗚嗚哇啊啊啊啊啊！
嘎啊啊啊啊哇啊啊啊！
沒用的！沒有用的！
你應該很清楚吧？
傑洛。我不會死！
這一點…你應該很清楚吧？
傑洛。

傑洛：
總之西克瑪，你現在就給我消失…
我還有很多事等著我去做…
…別再給我復活了，永遠的安息吧！

西克瑪：
…呼哈哈哈哈，
只要有你在的一天，
我一定，我一定會再復活的！
一定會的！一、定、會…
嗚嗚嗚喔喔喔喔哇哇哇！

ROCKMAN X6 DIALOGUE

ROCKMAN X6