任務之前
シエル：
砂漠方面に、敵が集結しつつあるとの情報があったわ、まだ行動は、開始してないみたいだけど、大規模な攻擊がよそうされるわ。仲間がバリゲードを築いて、警戒してくれるけど、心配なの…もしよかったら、みんなの應援に行って來てくれないかしら…
雪兒：
我們收到在有敵人沙漠方面陸續集結的情報，雖然他們還沒有展開行動，但很有可能是大規模的攻擊。雖然同伴們已經築起防衛網進行警戒，但我還是很擔心…如果可以的話，能夠請你去支援他們嗎…
任務之中
シエル：
大變よ、ゼロ。預想通り敵が大軍で攻めて來たわ！
雪兒：
不好了，傑洛。敵軍果然跟先前預測的一樣，發動大軍進攻了！
レジスタンス：
オレ達は、この最終防衛ラインを死守します！ゼロさんは敵 の本隊をたたいてください！！
反抗軍：
我們會死守這座最終防線！傑洛先生，請你迎擊敵軍的本隊！！
シエル：
本隊が接近中よ。ゼロ、お願い！
雪兒：
本隊正在接近中。傑洛，拜託你了！
シエル：
敵の增援が來たわ！氣をつけて！！
雪兒：
敵軍的增援來了！要小心喔！！
シエル：
敵の輸送ヘリが急接近中！氣をつけて！ゼロ。
雪兒：
敵軍的輸送機正在快速接近中！千萬要小心喔！傑洛。
ファーブニル：
よっと、へっへー。最近レジスタンスにスゴ腕が現れたって聞いたけど、まさか、ここまでとは思わなかったぜ…やるじゃねぇーか！久し振りに、燃えてきたゼ！オレ樣の名は、ファーブニル、エックス樣におつかえする四天王の一人だ！オレを樂しませてくれやぁ！！
法布尼爾：
我看看，嘿嘿。聽說最近反抗軍出現了一個挺厲害的傢伙，但我倒是沒想到竟然會厲害到這種程度…你還蠻不賴～的嘛！好久沒有這麼興奮了！本大爺叫做法布尼爾，是為艾克斯大人效命的四天王的一份子！你就讓我好好享受一下吧！！
ファーブニル：
ハァ…ハァ…こんなに、アツくなったのは久し振りだゼ…今日のところは、引き分けって事にしておいてやるっ。今度、オレとやる時まで、誰にもやられるんじゃねぇーゾ！じゃー、あばよっ！！
法布尼爾：
呼…呼…我已經好久沒這麼熱血了…今天這次就算是平手吧。直到下次和我交手之前，你可別被其他人幹掉啊～！那麼，再見啦！！
女のレジスタンス：
最終防衛ラインは私たちでなんか守りますから。ゼロさんは敵の本隊をたたいてください！！
女性反抗軍：
我們會守護這個最終防衛線。傑洛先生，請你迎擊敵軍的本隊！！
任務之後
シエル：
ゼロ、ありがとう、あそこを敵にとっぱされると、このベースも危なかったわ…でも、あんなたくさんの敵を一人で倒してしまうなんて…あなた、やっぱり伝說の英雄なのね。
雪兒：
傑洛，謝謝你，要是那裡被敵人攻下的話，這座基地就危險了…但是，光靠你一個人就能將那麼多敵人打倒…你果然是傳說中的英雄。
ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 1 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言