任務之前
シエル：
捕まっていたレプリロイド達が敵の輸送機を奪って、脫出したみたいなんだけど、砂漠上空で行方がわからなくなったの…もしかしたら、砂漠に不時著したのかもしれないから、仲間に探し に行ってもらったんだけど…あそこは敵が多くて、上手行ってないらしいの。本當に、もうしわけないんだけど…搜索を手伝ってくれないかしら？
雪兒：
雖然被敵方抓住的機器人們搶走了敵方的輸送機，想要藉此逃脫，但是他們在沙漠上空就失去行蹤了…經過推測，他們很有可能是在沙漠迫降，我們雖然想要尋找我們的同伴…但那裡的敵人很多，想要前進並不容易。雖然真的很對不起…但可不可以請你幫我們把他們找出來呢？
任務之中
シエル：
ゼロ！大變！レプリロイド達が乘った飛行機が砂漠に墜落したみたい、生存者の救助に行ってもらえるかしら、おねがい。
雪兒：
傑洛！不好了！思考型機器人們乘坐的飛機墜落在沙漠裡了，能不能請你去將生還者救出來呢，拜託你。
アヌビステップ．ネクロマンセ3世 ：
われの名は、アヌビステップ．ネクロマンセス3世。 四天王ファーブニル樣の部下であり、砂漠の死の王…おぬしが探している生き殘りのレプリロイドはこの先にいる。助けたくば、われを倒していくがよい。ゆくぞ、滅ぶべき古き者よ！
阿努比斯闐．奈克羅曼瑟斯三世：
我名叫阿努比斯闐．奈克羅曼瑟斯三世。是四天王法布尼爾大人的部下，沙漠的死之王…你在尋找生還的機器人就在你前面不遠的地方，想救他的話，你最好是打倒我。來吧，註定滅亡的古代人！
ゼロ：
おい、大丈夫か？
レジスタンス：
う、うう、大丈夫です…助けに來てくれたんですか…ありがとうございます…
ゼロ：
步けるか？
レジスタンス：
は…はい。
ゼロ：
オレが仲間の所まで援護する、ついてこい。
シエル：
よかった！生きてる人がいたのね！！ありがとう、ゼロ。救助班をゲート近くに、待機させておくわ、何とかゲートまで、連れて來てあげて。
傑洛：
喂，你沒事吧？
反抗軍：
嗚、嗚嗚，我沒事…你是來救我的吧…謝謝你…
傑洛：
還可以走吧？
反抗軍：
可…可以。
傑洛：
我會保護你走到伙伴那邊，跟我來吧。
雪兒：
太好了！還有人活著！！謝謝你，傑洛，救助班已經在閘門附近準備就緒了，請你想辦法將他帶回閘門那裡好嗎。
レジスタンス：
…た、助かった…
女のレジスタンス：
ゼロさんが、生存者を助け出してくれたわ！
シエル：
…よかった、無事に救出できて…ありがとう、ゼロ、ごくろうさま…
反抗軍：
…得、得救了…
女性反抗軍：
傑洛先生將生還者救出來了！
雪兒：
…太好了，你平安地將他救回來了…謝謝你，傑洛，真是辛苦你了…
於閘門前等候的女性反抗軍
女のレジスタンス：
行方不明になった仲間が心配です、私もさがしに行きたいのですが砂漠には敵が多くて。ゼロさん、よろしくおねがいします。
女性反抗軍：
我擔心失蹤的那位同伴，雖然我想去找，但敵人實在很多。傑洛先生，拜託你了。
離同伴太遠再回去接他
レジスタンス：
ありがとう、だいじょうぶです。
反抗軍：
謝謝，不要緊
離同伴太遠再回去接他（瀕死）
レジスタンス：
…すいません…まだ、あるけます…
反抗軍：
…不要緊…還，能走的…
離同伴遠得過分的話
レジスタンス：
ゼ、ゼロさん…
レジスタンス：
うう…はやく…
シエル：
あっ、せいめいはんのうが！ゼロ！どうしたの！！ゼロ！
反抗軍：
傑、傑洛先生…
反抗軍：
嗚嗚…快…
雪兒：
阿，生命的反應！傑洛！怎麼了！！傑洛！
同伴在視線內受傷、死亡
レジスタンス：
ハァ、ハァ、ハァ……
レジスタンス：
うわぁ~っ！
レジスタンス：
む、むわん…
シエル：
あっ、せいめいはんのうが！ゼロ！どうしたの！！ゼロ！
反抗軍：
哈阿、哈阿、哈阿……
反抗軍：
嗚哇啊~！
反抗軍：
姆、姆喔…
雪兒：
啊，生命的反應！傑洛！怎麼了！！傑洛！
任務之後
シエル：
おかげで仲間をまた一人救う事ができたわ、彼からの情報によると、敵はこのレジスタンスベースに大規模な攻擊を仕掛ようとしているらしいわ。また、あなたの力を借りなければいけなくなりそうなの…これからも願がいね、ゼロ。
雪兒：
因為你的功勞，又讓一名同伴得救了，從他那邊詢問到的情報，敵人似乎準備要對反抗軍基地進行大規模的攻擊，看來，似乎又不得不借助你的力量了…以後也要麻煩你囉，傑洛。
ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 1 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言