ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE 22.ELF（動物系）

※本部份感謝巴哈版友 l08poundho 協助翻譯

AA

マンネン
オイラの力でキミのぼうぎょ力はアップするぜ！
我的力量可以將你的防禦力提升！

AB

ターボ
オレの力があればはしるはやさだってはやくなるんだ。
使用我的力量可讓你奔跑速度加快。

AC

ケリリン
かべにくっついた時ずりおちるそくどがゆっくりになるケロ。
爬牆時可減緩滑下的速度嘓。

AD

ユッキィ
ハシゴをのぼるのがはやくなるッキャ！
爬樓梯的速度可以更快吱！

AE

ガンバッファ
ワシの力ならダメージをうけてもふんばれるぜ！
有我的力量受創時不會被擊飛！

AF

バースカイ
あなにおちた時はボクが助けてあげるよ。
掉到洞穴時我會來幫你喲。

バータック
あなにおちた人を助けるのがボクのしごとなんだ。
幫助落穴的人是我的工作。

バーディアン
ボクの力があれあなにおちたってだいじょうぶだよ。
有我的力量就算你落穴了也不用怕。

バートロス
オレならキミがあなにおちても救出できるんだ。
我可以在你落穴時救你出來。

バーフライ
あなにおちたらボクにまかしておきな助けてやるぜ！
掉到洞穴時我一定會來幫你！

バーペッカー
ボクは力もち！あなにおちた時は賴りにしてくれよ。
有我的力量！必能在落穴時有所助益。

AG

ビーサス
ボクはゼロのまわりでえんごしゃげきするよ。
我可以在你周圍進行掩護攻擊喲。

ビードル
キミといっしょに敵をたおしてあげるよ。
與你一起將敵人打倒吧。

ビーネット
たまをうってキミのえんごをするよ。
在你周圍進行丟球掩護攻擊喲。

ビーハニー
ボクののうるょくはたまをうって敵を攻擊する事さ。
我可以在你周圍進行丟球掩護攻擊。

ビーファイブ
ボクのたまでキミをえんごしてあげるよ。
我的光彈可以幫到你喲。

ビーポイズ
ボクはたまをうってキミをえんごするサイバーエルフさ。
我是可以在你周圍進行丟球掩護攻擊的電子精靈。

AH

ピッタ
とくていの敵を動けなくするのがボクのやくめだよ。
讓特定敵人動不了是我的特性。

ピッチ
ボクののうりょくはとくていの敵を動けなくすることさ。
我的能力可以讓特定敵人動不了。

ピッツ
ボクはとくていの敵にピッタリくっついて動けなくしちゃうよ。
我可以讓特定敵人定在那裏不能動喲。

ピット
とくていの敵を動けなくしたいのならボクにまかせてよ！
想讓特定敵人定住就要靠我啦！

AI

ボンガ
ボクは敵のたまをきゅうしゅうして爆發するよ。
我可以吸收敵人的光彈然後爆炸喲。

ボング
ボクの力は敵のたまをめて爆發にかえる事さ。
我的力量可讓敵人的光彈爆炸奉還回去。

ボンパ
ボクは敵からうけたたまをたくわえて爆發させるよ。
我可以吸收敵人的光彈然後爆炸喲。

ボンプ
敵のはっしゅしたたまをうけとめて爆發させるよ。
我可以吸收敵人射出的光彈然後爆炸喲。

ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE

ROCKMAN ZERO 1 PROJECT