任務之前
シエル：
最初にあなたと出會ったあの場所を覺えてる？あの時は、慌てて逃げきたけど、もしかしたら、あそこにあなたにとって、重要な情報が殘っているかもしれない。おそらく敵も、あそこを調べようとしているはず…敵に情報を奪われる前に、行って…くれないかしら…
雪兒：
還記得我們第一次見面的地方吧？當時我們急急忙忙地逃回來，說不定那裡有著對你來說非常重要的情報，我想敵人應該也會到那裡進行調查才對…在敵人將情報搶到手之前，能不能請你…去看一下呢…
任務之中
シエル：
敵の反應多數！敵もデータを探しに來たみたい。ゼロ…氣をつけて…
シエル：
その先、すごいエネルギー反應よ！氣をつけて！！
雪兒：
敵人的反應數量很多！看來敵人也是來尋找你的資料沒錯。傑洛…小心一點喔…
雪兒：
在這前面有相當強大的能量反應！小心一點！
マハ．ガネシャリフ ：
まろの名は、マハ．ガネシャリフ。情報處理、分析擔當ミュートスレプロイドなり。おぬしの情報は、既にまろの体內サーバへ、しかと、記錄されたでおじゃる。返して欲しくば、まろを破壞し、メモリーをぬきとるしかないが…試してみるかえ？
雄壯巨象：
我的名字是雄壯巨象。是負責處理情報並且分析的神獸思考型機器人。你的情報馬上就要傳送到我體內的伺服器了，而且現在已經開始記錄了。如果想要回來的話，就只有將我破壞，然後將記憶取回來一途而己…要不要試試看啊？
シエル：
ゼロ！！自爆裝置が作動したわ！早く脫出して！！
シエル：
ゼロ！！ゼロ！！……よかった…無事だったのね…ごめんね、ゼロ…危險な目にあわせて、ベースで待ってるわ。
雪兒：
傑洛！！自爆裝置開始啟動了！快點逃出來！！
雪兒：
傑洛！！傑洛！！……太好了…還好你沒事…對不起，傑洛…讓你遇到這麼危險的事情，我在基地等你回來哦。
任務之後
シエル：
あなたが、命がけで回收してくれたデータを解析したんだけど…殘念ながら、殆ど、壞れていて使えそうもなかったの…でも…あなたの武器に關する情報は一部回收に成功したから、技術者のセルヴォに渡しておいたわ。危險な目にあわせてしまっただけで…本當に…ごめんなさい。これに懲りず、また私達に手を貸してもらえるかしら…お願いね…
雪兒：
雖然我們已經將你賭上性命回收回來的資料解析過了…但是很可惜，那些資料幾乎都已經損毀，沒辦法使用了…但是…有一部份和你的武器有關的情報回收成功了，所以我已經將資料交給賽佛了。讓你碰到這麼危險的事情…真的…真的很對不起。可不可以請你不要怪罪我們，並且繼續幫我們的忙呢…拜託你…
ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 1 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言