ROCKMAN ZERO 2 DIALOGUE 07.轟炸機

任務之前

回到本部

オペレーター：
てきおおがたばくげききいぜんせっきんちゅう…あと10分でベースにとうちゃくします。

ゼロ：
すぐに出る…輸送機を用意しろ。

シェル：
ゼロ、私も行くわ。特殊な爆弾ですもの…ヘタに攻撃したら、大変な事になるかもしれない…先ず爆弾を無効化して、それから処分するようにしないと…

ゼロ：
駄目だ、危険過ぎる。

シェル：
ゼロ…ごめんなさい。今回だけは、私にわがまま聞いてちょうだい。

ゼロ：
…かんい転送装置を使え…後で連絡する。

傳送員：
敵方大型轟炸機依舊接近中…大約在10分後抵達我方基地。

傑洛：
幫我準備運輸機...我馬上就出發。

雪兒：
傑洛，我也要跟你一起去。如果這些特殊的炸彈攻擊到這裡的話，一定會有很重大的傷亡的…所以我要先把那炸彈的命令解除掉，這樣就不會被攻擊了…

傑洛：
不行，太危險了。

雪兒：
傑洛…對不起。這次…就請包容我的任性…好嗎…

傑洛：
…等會你使用傳送裝置過去…我之後會連絡你。

---

運輸機上

パイロット：
これ以上は近づけない、奴等のレーダーに引っ掛かる。

シェル：
ゼロ、爆撃機についたらかんい転送装置をきどうして、私を呼んで。

駕駛員：
我們不能再接近了，他們的雷達會偵測到我們。

雪兒：
傑洛，登上轟炸機啟動簡易傳送裝置後，再聯絡我。

任務之中

到達控制室

ゼロ：
転送座標をセットした、転送を頼む。

シェル：
急いで爆弾の解除をするわ…デバイスは…こっちね。信管の解除まで90秒必要よ、それまで…お願い…

傑洛：
傳送座標設定確認，傳送就拜託你們了。

雪兒：
得趕快把炸彈解除才行…控制區在這裡..吧。要解除電纜接線需要90秒的時間才行，在這之前…就拜託你了…

---

拆除炸彈進行中剩下45秒時

シェル：
何とか、半分まで解析できたわ…

雪兒：
終於…再半分鐘左右就可以解析完成了

---

剩下10秒時

シェル：
あと、もう少しで何とかなりそう…

雪兒：
再來的應該是不會有問題吧…

---

拆除炸彈完成

シェル：
しんかんかいじょしゅうりょう！

オペレーター：
しんかんのかいじょをかくにん。転送します。あんぜんをかくほしてください。

オペレーター：
あんぜんをかくにん、転送をカイシします。　

ゼロ：
シェル！先に行け！

シェル：
分かった！ゼロも急いで！！

シエル：
たいへん、ゼロ！らんきりゅうのせいで…転送がうまくいかないみたい！ばくげききのそうこが、こわれてるから、そこからだっしゅつして！

雪兒：
引信解除結束了！

傳送員：
引信解除確認。即將進行傳送，請確保安全。

傳送員：
確認安全，開始傳送。

傑洛：
雪兒！妳趕快先離開

雪兒：
我知道了！傑洛你也要快一點！！

雪兒：
不好了，傑洛！因為亂流影響的關係…似乎無法直接傳送！轟炸機的倉庫有破損，請從那裡脫離！

---

從缺口逃出

シエル：
そこから、とびおりて！仲間のひこうきがスタンバイてるわ。

雪兒：
從那裡直接往外跳下來！會有同伴的運輸機在那裡待命。

頭目戰

戰鬥前

そうかんたんに、かえすわけにはいかんな，ゼロ！バクダンは、かいじょされたようだが…まだ、あのばくげききごと、オマエたちのきちにつっこむことができれば、作戦は、ぞっこうできる！オマエもこのクワガスト．アンカトゥスといっしょにほのおのやとなれ！

我是不會讓你這麼容易就回去的！傑洛！看來炸彈已經被你們解除了是吧…即使這樣，只要我們的轟炸機直直地轟進你們基地的話，我們的作戰還是算成功的！而你就和我庫拉克羅斯‧安卡多斯一起葬身於火海之中吧！！

---

打倒後

あ、あにうえーーー！あんたのかたきはーーーうてませんでしたーーーーーー！

哥、哥哥———！我還是———沒辦法替你——————報仇阿阿阿！

任務之後

オペレーター：
ばくげききのげいげきありがとうございました。

シェル：
エルピスは？

オペレーター：
司令官は、シェルさんを司令官代行に使命し、何処かへ出撃されました。

オペレーター：
行き前は不明です、司令官からのメンセージがありますので、再生します。

エルピス：
シェルさん…作戦は、失敗しました。全ては...私の責任ます、ハハ…私は...駄目な奴です…ネオ．アルカディアでは、いつも下っぱで　ここの来て、漸く司令官に成れたのもつかの間…全て台無し…です…それもこれも…私に力がなかったから…力が欲しい…力が欲しいよ…力を手に入れ…ネオ．アルカディアを…人間を…滅ぼし…今度こぞ…英雄に成ってやるんだー！

オペレーター：
コンピュータに、司令官が使った 転送装置の記憶が残っています。

オペレーター：
それらの何処かに司令官がいる可能性が司令官を追いかけ…連れ戻していただけませんか？

シェル：
ゼロ…彼は…救ってあげて…

傳送員：
轟炸機的事件非常的謝謝你們

雪兒：
厄爾畢斯人呢？

傳送員：
司令官他因為是代替雪兒的身分有任務在身，不知道往哪裡出擊了…

傳送員：
目前的行蹤不明，但司令官有留留言在這，現在開始撥放。

厄爾畢斯：
雪兒小姐…這次的作戰…失敗了。全部都是…我一個人的過錯所致…哈哈…我這個人…真是沒用…以前在新．阿卡迪亞的時候…都是下等兵…自從來到這裡以後…當我好不容易成為司令官的時候…還是這樣…真是丟臉…這都是…因為我缺乏力量的關係吧。我好想要力量…我好想要擁有力量阿…！！如果我得到力量的話…新．阿卡迪亞…將人類…全部滅亡…這樣的話…我就可以成為英雄了---！！

傳送員：
電腦還有殘存司令官所傳送地點的記憶。

傳送員：
這樣或許可以藉由這些資料試著去追尋司令官…可以請你去找回他嗎？

雪兒：
傑洛…請你…請你去救救他吧…

ROCKMAN ZERO 2 DIALOGUE

ROCKMAN ZERO 2 PROJECT