任務之前
シェル：
いよいよ…ネオ．アルカディアの…さいごのエリアだわ…ゼロ…行くのね…
シェル：
ムリ…しないでね。
雪兒：
終於到達了新‧阿卡迪亞的最後區域…傑洛…要去嗎…
雪兒：
別太勉強自己喔…
逆襲戰
ヒューレッグ･ウロボックル：
エルピスさまと…ダークエルフさまのもと、新しい世界チツヅョが…これから…生まれる…
は…ここは…！？エルピスが来て…ベビーエルフが来て、オレは…いったい…う、うごわーーーーーー！！
修雷格‧烏羅布克魯：
厄爾畢斯大人和…暗黑精靈大人會…創造出新的世界…就從現在開始…誕生。
耶…這裡是？厄爾畢斯…好像有來…暗黑精靈也…我…到底怎麼…？嗚…動…動不了阿——————！！！
ポーラー･カムベアス：
ボファーエルピスざまと…ダークエルフざまのもど、あだらじい世界チツジョが…ごれから…生ばれる…
ボ、ボファーーー！？エルピスのやどう！どこいっただ！ん？なんで…オデ…こんだこどに…なってんだ？カラダがあつい…ボッボボボボファーーーー！？
極地冰熊：
噗阿——厄爾畢斯和…暗黑精靈會…創造出新的世界…就從現在開始…誕生。
噗——噗阿——？！厄爾畢斯那傢伙到底跑那去了？怎麼…俺會在…這種地方？…怎麼回事？身體好熱…噗…噗阿阿阿阿───！！
フェニック･マグマニオン：
エルピスさまと…ダークエルフさまのもと、新しい世界チツジョが…これから…生まれるの…だ…
ハッ…
わたしとしたことが…あんなものどもに…心を…あやつられてしまうとは…なっ…なさけ…ない…
菲尼克斯‧馬加姆尼：
厄爾畢斯大人和…暗黑精靈大人會…創造出新的世界…就從現在開始…誕生。
阿阿…我怎麼…我的心竟會被那種東西…控制…被這東西操控的話…會…失去…情感的…
パンター･フラクロス：
おおいなるものが…まもなく…ふたたび…この世に…めざめようとしている。エルピスさまに…エイコウあれ…
んなっ！？うそだろ！？おい！！なんでオレ…こんなことになってんだよ！！ウオッ、ウグワーーーーー！
帕答‧弗拉克洛斯：
那巨大的力量…再過不久…就會再一次的完全甦醒在這個世界上…新的歷史…從現在開始即將改寫。讓厄爾畢斯大人…成為…英雄
嗯耶！？喂！？不會吧！！為什麼俺...會在這種地方阿？！嗚喔————嗚哇啊————！！
バーブル･ヘケロット：
おおいなるものが…ケロ…まもなく…ふたたび…この世に…めざめようとしているケロ。とじられたレキシが…ふたたびうごまはじめる。エルピスさまに…エイコウあれ…ケロ
ケケケケケケロッ！！ここはどこーーーー！？ワタスはだれケローーーー！！！ゲロゲローーーゲワーーーーッ！
泡沫‧海凱洛特：
那巨大的力量…再過不久…就會再一次的完全甦醒在這個世界上…呱。新的歷史…從現在開始即將改寫呱。讓厄爾畢斯大人…成為…英雄…呱。
呱呱？！這裡是哪裡阿阿阿————？？我到底是誰阿呱————？？？呱呱呱呱———嗚阿————！！
アンカトゥス兄弟：
おおいなるものが…まもなく…ふたたび…この世に…めざめようとしている。とじられたレキシが…ふたたびうごまはじめる。エルピスさまに…エイコウあれ…
兄：
いくぞ…おとうとよ。
弟：
はいっ、あにうえ！
弟：
な、なにがおこったんだーーーっあっ、あにうえーーー！！
兄：
ワシらはーーーあやつられてーーーっ！いたんだーーーーーっ！！ウガガガガーーーーーーッ！！
安卡多斯兄弟 ：
那巨大的力量…再過不久…就會再一次的完全甦醒在這個世界上…新的歷史…從現在開始即將改寫。讓厄爾畢斯大人…成為…英雄。
兄：
去吧…弟弟。
弟：
是！哥哥！！
弟：
到底發生什麼事了———？？哥…哥哥———！！
哥：
我們被…控制了啦！！！嗚哇阿阿阿——————！！！
被打敗的話（菲尼克斯‧馬加姆尼&修雷格‧烏羅布克魯）
あだらしい世界…あだらしいチツジョ…あだらしい平和…エルピスざまにエイコウあで。
新的世界…新的秩序…新的和平…讓厄爾畢斯大人成為英雄…
被打敗的話（極地冰熊）
あだらしい世界…あだらしいチツジョ…あだらしい平和…エルピスざまにエイコウあで。ボファー
新的世界…新的秩序…新的和平…讓厄爾畢斯大人成為英雄…噗阿——
被打敗的話（帕答‧弗拉克洛斯）
とじられたレキシが…ふたたびうごさはじめる…エルピスさまに…エイコウあれ…
讓被遺忘的歷史…再次重演…就從現在開始…讓厄爾畢斯大人…成為英雄…
被打敗的話（泡沫‧海凱洛特）
とじられたレキシが…ふたたびうごまはじめる…ケロ。エルピスさまに…エイコウあれ…ケロケロ。
讓被遺忘的歷史…再次重演…就從現在開始…呱。讓厄爾畢斯大人…成為英雄…呱呱。
被打敗的話（安卡多斯兄弟）
とじられたレキシが…ふたたびうごさはじめる…エルピスさまに…エイコウあれ…アンカトゥスきょうだいのキズナも、えいえんなれ…
讓被遺忘的歷史…再次重演…就從現在開始…讓厄爾畢斯大人…成為英雄…讓我能和弟弟庫拉克羅斯永遠在一起。
最終頭目戰
到達最深部
エルピス：
クックックック待っていたよーゼーロ。やはり、最後の仕上げは...君の前でやらないと面白くないからねー。エックスを完全に破壊すれば、ダークエルフは真に覚醒し...私は...究極の力を手に入れることができるのだー！
ゼロ：
させるか！！
厄爾畢斯：
哼哼哼哼，我已經等你很久囉～傑～洛。果然到最後最主要的對手還是你…如果不是你的話就不好玩了。如果把艾克斯完全的破壞掉的話…暗黑精靈就會完全甦醒了…那麼我也可以…得到究極的力量了！！！
傑洛：
我不會讓你得逞的！！
封住傑洛
ゼロ：
クッ...
エルピス：
フフフ…そこで指をくわえて見ていろゼーロ。お前のしんゆうとやらが...破壊されるところを…な…
エルピス：
クークックックックー！死ーーねーーエックスーーー！！ダークエルフを解放しろーー！！
傑洛：
可惡…
厄爾畢斯：
呵呵呵…你就在那邊好好看著吧傑～洛～我會把你的同伴等人…全部毀滅掉…懂嗎…
厄爾畢斯：
呵呵呵呵呵～～！！你給我去死吧～～～艾克斯～～～！！！解放暗黑精靈的力量吧！！
艾克斯本體被破壞後
エルピス：
フ…フッフッ…フーーフッフッフッフやったぞーついにやったぞーー！！あの伝説の英雄…エックスを…ついに...ついに、この私が…完全に倒してのだー！！
エルピス：
ウッ...ウォォォォォォォーーーー！
厄爾畢斯：
呵呵…呵呵呵…呵呵呵呵呵呵成功了～終於成功了！！！傳說中的英雄…艾克斯…終於…終於…被我給打倒了～～～！！！！
厄爾畢斯：
嗚…嗚喔喔喔喔喔喔喔～～～！！！
變身後
ダークエルピス：
...待たせたな、ゼロ。先ずは、お前を血祭りにあげ...その後でネオ．アルカディアを...人間を...皆殺しにするとしょうどうだ、ゼロ...人間のいない世界...レジスタンスのみの世界さぞかし平和になると...思わないか！！
黑暗厄爾畢斯：
…讓你久等了，傑洛。首先我…要先把你給殺了…然後再把新．阿卡迪亞的人…以及人類們…全部都殺死。聽起來怎麼樣，傑洛…？沒有人類的世界…只有反抗軍的世界一定是非常和平的世界…你說是吧！！
打倒後
ダークエルピス：
おかしい...ありえない...この私は...伝説の力を手に入れたはず...だ...かつて...この世界を破滅に道引きかけて力を...クッソーダークエルフ！こんな物では、全然足らんぞ！！もっともっと、力をよこせー！！
黑暗厄爾畢斯：
奇怪…太令人無法理解了…為什麼我…明明已經得到傳說中的力量了阿…看來…要有讓這個世界毀滅的力量才行…可惡～～～！！！！暗黑精靈！！這種力量根本就不夠！！再給我更多更多的力量吧！！！！
第二形態打倒後
エルピス：
...ありがとう...ゼロ君...私をよく倒してくれた...君のお陰で...ようやく正気に戻れたよ...もう少しで...私は...とんでもない事を仕出かすところだった...本当に...すまない...すべては...私の...私の弱い心のせいだ...自分の過ちを認めるのは勇気のいる事...でも...これで...少しは強くなれただろうか...これで...お別れだ...ゼロ...君...さよなら...シェル...さん。
べビーエルフ：
ミ...？ミーーーーッ！
厄爾畢斯：
…謝謝你…傑洛先生…終於把我打倒了…多虧了你…我才能恢復知覺…明明只剩下一點…我還是…什麼事情都無法達成…真的非常的…抱歉…全部都是…因為我…我脆弱的心所導致的…不敢承認自己的過錯的…脆弱的心…我沒有勇氣去承認我的錯誤…但是…我想這樣…或許可以堅強一點吧…永別了…傑洛…先生…永別了…雪兒……小…姐…
幼兒精靈：
咪…？咪～～～！！！
結局
エルピス：
あぁ...暖かい...あぁ...彼女は...どうやら...私を救ってくれたようだ...彼女は...本当は...邪悪な...存在等では...ないのかも...しれない...ありがとう...ゼロ...君...さよう...なら
ダークエルフ：
ゼ...ゼ...ロ.........
ゼロ：
？！
厄爾畢斯：
阿阿…好暖和…阿阿…看來她…好像…想要救我的樣子…她…其實…本來…並不是…邪惡的精靈……謝謝你…傑洛…先生…永…別了…
暗黑精靈：
傑…傑…洛…………
傑洛：
？！
艾克斯出現
エックス：
彼女は昔からダークエルフと呼ばれていたわけではない...彼女は...世界を救うために生み出された。しかし...彼女の力が世界を滅ぼしそうになってから...彼女の名前はダークエルフと呼ばれるようになった..."ドクターバイル"に呪いを駆けられてからね...
ゼロ：
オレは…
アイツのことを知っていた気が…する。ダークエルフ……か……
艾克斯：
以前她並不是被稱做暗黑精靈…她…本來是為了拯救世界而誕生出來的。但是…她的力量強大到足以毀滅這個世界…所以才會被稱為暗黑精靈…這都是因為「拜魯博士」的詛咒才會…
傑洛：
她…
似乎知道有關於我的事情…暗黑精靈…嗎…
製作群跑完後
Sound only：
どうやら、ダークエルフが目覚めたようだぞ。クククククーまた、おまえにも、ひと暴れして貰わなければいかんな...オメガ。クーックックク...クーックックク
聲音：
看來，暗黑精靈終於覺醒了。哼哼哼哼哼…再來…該換你帶來暴亂和殺戮的了…OMEGA。哼哼哼…哼哼哼哼哼。
ROCKMAN ZERO 2 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 2 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言