任務之前
エリア ：空中庭園
ボス ：ペガソルタ．エクレール
ミッション：酸性雨發生裝置の破壞
地區 ：空中庭園
頭目 ：雷電飛馬
任務內容：破壞酸雨產生裝置
ルージュ：
空中を移動するバイル軍の要塞が發見されました。この移動要塞は周圍に特殊な雲を發生させており、地上に雷や酸性雨を撒き散らしながら移動しています。被害が廣がる前に、この要塞に乘りこみ、擊破して下さい。現在、このエリアの空には晴れ間が出ているため、若干、要塞内部の雲が消えて、見通しが良くなっていると思われます。今が、この部隊を攻擊するチャンスかもしれません。このミッションを選擇しますか？
露茱：
我們發現一座屬於拜魯軍的空中移動要塞。這個移動要塞會在其周圍產生特殊的雲層，並在地上散佈閃電與酸雨的同時進行移動。請在受害範圍擴大之前潛入這座要塞，並將其擊破。目前，該地區因為天空放晴的關係，要塞內部有若干的雲層消失，能見度應該也會相對地提高，現在或許正是攻擊這個部隊的大好時機。要選擇這項任務嗎？
ルージュ：
了解…轉送準備完了…。轉送！
シエル：
ゼロ…氣をつけて…
露茱：
知道了…傳送準備完成…。傳送！
雪兒：
傑洛…路上小心…
任務之中
ルージュ：
このエリアのところどころに、酸性雨發生裝置があります！それらを破壞し、地上への被害を食い止めて下さい！
露茱：
這個地區到處都設有置酸雨產生裝置！請將它們全部破壞，阻止地面上受害的程度擴大！
頭目戰
戰鬥前
空を舞う神殿から、薄污い地上の蟲けらに、神の雷を（イカズチ）落とす…。さすがはバイル樣…ワタクシにぴったりの實に美しい作戰だ。醜い（みにくい）蟲けらどもは、美しい私の前に平伏す（ひれふす）のが定め。このペガソルタ．エクレールの雷で、奈落の底へ落ちたまえ！
從空中飛舞的神殿，對地上那些略帶骯髒的小蟲子們打下神的制裁之雷…。不愧是拜魯大人…這麼美的作戰計畫實在是太適合我了。醜陋的小蟲子們，註定要屈伏在美麗的我面前。就由我雷電飛馬的神雷，親自送你到地獄的深淵！
敗北
はははははっ！そら！もがけ！苦しめ！精一杯醜くな！貴樣の無樣な姿が、私の美しさを引き立てるのだよ！
哈哈哈哈哈！來吧！掙扎吧！痛苦吧！儘量展現你醜陋的樣子吧！你那狼狽悽慘的模樣，更能襯托出我的美啊！
勝利
うああ…！そんな…バカな…！…貴樣が…このワタクシより…優っていると…言うのか…？いや…それは…あり得ない…。ワタクシは…死に樣すら…美しいのだから…！
嗚啊啊…！這怎麼…可能…！…難道說…你這傢伙…會比我要來得…優秀嗎…？不…這是…不可能的…。因為我…就連死去的樣子…也是一樣美的…！
任務之後
ルージュ：
轉送完了まで…２…１…。轉送。お疲れ樣でした。
シエル：
まさか、あんな巨大な要塞で空から攻擊してくるなんて…。バイルは、本氣で地上を破壞しようとしているのね。彼も、私と同じ人間のはずなのに…。何でこんな酷いことができるの…
露茱：
距離傳送完成還有…２…１。傳送。任務辛苦了。
雪兒：
沒想到，會有那麼巨大的要塞從空中攻擊…。看來拜魯是真的想將整個地上全部破壞掉呢。他和我，明明都是人類…。為什麼他卻做得出這麼殘忍的事呢…
ROCKMAN ZERO 4 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 4 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言