雪兒
大型轉送裝置のパワーを利用するなんて、思いもよらなかったわ。さすがはネージュさん…。
ゼロ…。危險なミッションだけど、絕對、無事に戾ってきてね…
我居然都沒想到，我們可以利用大型傳送裝置的能源。妮裘小姐好厲害…。
傑洛…。雖然這項任務很危險，不過，你一定要平安回來喔…
賽佛
ゼロ…。辛い戰いだったな…。だが…キミの選擇は、決して間違ってなかったはずだ…。
ゼロ…。私は、武器やチップを開發することしかキミに協力できない…。キミばかりに辛い思いをさせているのが、申しわけなく思うよ…
傑洛…。真是場艱辛的戰鬥啊…。不過…我相信你的選擇是絕對不會錯的…。
傑洛…。我畢竟就只能夠協助你開發武器以及晶片而己…。每一次都要讓你受苦，我真的很過意不去…
艾爾特
ねえ、ゼロ。ラグナロクが落ちってきたら、，わたしたちはどうなっちゃうの？
ゼロ…怖いよぉ…
噯，傑洛。如果諸神黃昏掉了下來，我們大家會怎麼樣呢？
傑洛…我好怕喔…
伊隆德爾
ゼロ…僕も、世界中を飛び回っていた頃は…戰爭により悲慘な光景をいくとど目にしてきたよ…。ネージュが伝えようとしている戰爭の愚かさは痛いほど分かる…。ゼロ…再び、人間とレプリロイドが手をとりあって…暮らしていける世界は、果たして來るだろうか…。
ゼロ…ボクたちは、まだしなくてはいけないことがたくさんある氣がするよ。本當の平和が訪れまで、力を合わせていこう。
傑洛…當我在世界各地旅行時…也曾親眼目睹過好幾次因戰爭所造成的悲慘光景…。妮裘想告訴大家戰爭的愚蠢，我可說是有著切身之痛的瞭解…。傑洛…我們，人類和思考型機器人再度攜手…並且共同生活的世界，究竟會不會到來呢…。
傑洛…我覺得，我們還有很多很多非做不可的事。在真正的和平到來之前，就讓我們一起攜手合作吧。
佛康
ゼロさん、危險な任務お疲れ樣でした
。私は安全を確認するまで、ここで見張っています。
傑洛先生，經歷這麼危險的任務，真的是辛苦您了。
我會繼續留在這裡看守，直到確定安全為止。
ROCKMAN ZERO 4 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 4 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言