ROCKMAN ZERO 4 DIALOGUE 25.反抗軍拖車：第8時期（最後）

雪兒

ゼロ…遂にここまできたわね…。これで…あともう少しで…地上のみんなが…救われるのね…。

ゼロ…絕對…生きて戾ってきて。

傑洛…我們終於走到這一步了…。這麼一來…我們就還差一點…就拯救這片土地上…所有的人類了。

傑洛…你一定…要活著回來喔。

---

賽佛

おお、ゼロ。プロテクト、プログラムの破壞、苦勞だったな…。ゼロ…いよいよだな。……。

私は、武器やチップを開發することでしかキミに協力できない…。キミばかりに辛い思いをさせているのが、申しわけなく思うよ…

喔喔。破壞防護程式，真是辛苦你了呢…。傑洛…就快要結束了。……。

我只能夠協助你，開發武器以及晶片而己…。每次都要讓你受這些苦，我真的很過意不去…

---

艾爾特

ねぇ、ゼロ…。シエルおねえちゃんやゼロのお仕事が暇になったらね…。皆でエリア．ゼロに行ってみたいな、ね、約束だよ！

ゼロ、約束忘れないでね！

對了，傑洛…。等雪兒姐姐和傑洛的工作告一個段落以後…。我們再一起去零地區好不好，就這麼說定囉！

傑洛，你不能忘記這個約定哦！

---

伊隆德爾

ゼロ…いよいよだね…。ラグナロクからこの世界を守れるのは、キミしかいないんだ…。

成功を祈るよ！ゼロ…生きて歸って来るんだぞ！

傑洛…終於就快結束了…。能夠從諸神黃昏手中守護世界的人，就只有你一個人而己…。

我會祝你成功的！傑洛…你可要活著回來喔！

---

佛康

ゼロさん、大變な任務ですが、無事に歸って下さいね…。

私は、ここでゼロさんの歸りを待ってます！

傑洛先生，雖然這項任務很艱難，但還是請您要平安歸來…。

我會在這裡等待傑洛先生回來的！

ROCKMAN ZERO 4 DIALOGUE

ROCKMAN ZERO 4 PROJECT