前往人類部落
ラファール：
！
そこのオマエ！止まれっ！
ネージュ：
！
ラファール：
…オマエ…レプリロイドだな？ここはオマエなんかが來るような場所じゃない！さっさと出て行け！
シエル：
待ってください！私たちの話を聞いてください！
ネージュ：
あなたたち…ここには來ないでって言ったのに、何で…。
シエル：
バイルがこの當たりを…エリア．ゼロを破壞しようと狙っているの。今なら、まだ間に合うわ…ここから早く逃げないと…。
ラファール：
…ふんっ、またレプリロイドどもの爭いか…。大昔のイレギュラー戰爭に精靈戰爭…今はバイルがやりたい放題…。あんたらは、自分たちレプリロイドの為に戰ってるんだろうが…。一体どれだけこの地上を痛めつければ氣が濟むんだ？
シエル：
…えっ…？
ラファール：
オレたちのことは放って置いてくれ。この集落は、オレたち人間が作った、人間だけの世界だ、ここは、オレたちの力で守る。
シエル：
だけど…あなたたちだけで、バイルと戰うなんて危險だわ…
ラファール：
…だから、人間とレプリロイドで協力しましょう…か？…バカバカしい。オマエたち、レプリロイドの戰いで、これまでも、多くの人間が卷きこまれているんだ。オレ達人間は、誰もレプリロイドの事なんか信用しちゃいないのさ。
シエル：
…そ、そんな…私たちは、あなたたちを守ろうと…！
ゼロ：
止めておけ。…ネージュがオレ達にここへ來るなと言っていたのは、こういうことか…
シエル：
…だ…だけど…！
ゼロ：
ここが狙われているという情報は、人間たちに伝えた。だが、それをどう受け止めるかは、人間たち次第…。そういうことだろう？ネージュ。
ネージュ：
…そうよ。
ゼロ：
…オレは、トレーラーに戾る、そろそろ敵の部隊が動き始めるはずだ。
拉法爾：
！
那邊那個！給我停下來！
妮裘：
！
拉法爾：
…你這傢伙…是思考型機器人吧？這裡不是你能進來的地方！快點給我出去！
雪兒：
請等一下！請先聽我們把話說完！
妮裘：
妳們…我跟妳們說過別過來這裡了，為什麼…
雪兒：
拜魯正準備要將這一帶…將零地區摧毀掉啊。現在行動還來的及…再不趕快從這裡逃走…
拉法爾：
…哼，又是思考型機器人的鬥爭嗎…。從久遠以前的非正規品戰爭，接著是精靈戰爭…現在則是讓拜魯為所欲為…。我看你們幾個，是為了你們思考型機器人而戰鬥吧…。你們到底要把地球傷得多重才肯善罷甘休啊？
雪兒：
…咦…？
拉法爾：
請你們別再來管我們的閒事了。這個部落，是由我們人類建造的，是屬於我們人類的世界，我們要用自己的力量守護這裡。
雪兒：
可是…光靠你們的力量，和拜魯對抗實在是太危險了…
拉法爾：
…所以說，就讓我們人類和思考型機器人一起合作…嗎？說什麼蠢話。因為你們思考型機器人的戰爭，已經害多少的人類受到牽連了。我們人類，沒有人會去相信思考型機器人的。
雪兒：
…怎、怎麼會…我們是為了要保護你們…！
傑洛：
別說了。…我想妮裘之所以要我們別過來這裡，就是這個意思吧…
雪兒：
…可…可是…！
傑洛：
這裡會受到攻擊情報，我們已經告訴人類了。不過，他們要怎麼接受這個情報，就要看他們自己了…。我說的沒錯吧？妮裘。
妮裘：
…沒錯。
傑洛：
…我要回列車裡去，敵人差不多也該開始行動了。
回到司令室
シエル：
……ゼロ…私……
ゼロ：
…惱んだところで、バイルの部隊が止まるわけじゃない。今は…お前にできることをやるべきだ。
シエル：
…分かったわ、自然を…エリア．ゼロを守りましょう。きっといつか…集落の人たちも分かってくれる…よね…？
ゼロ：
…ああ、きっと…な。
ゼロ&シエル：
！
ルージュ：
バイル軍の反應をキャッチ！全部で８つの部隊を確認しました！
ゼロ：
…ラグナロク作戰が始まったか？
ルージュ：
モニターに情報を出します。ミッションを選擇しますか？
雪兒：
……傑洛…我……
傑洛：
…呆在這裡煩惱，也沒辦法阻止拜魯的部隊。現在…妳該做的是妳所能做的事。
雪兒：
…我知道了，讓我們一起守護自然…守護零地區吧。我相信總有一天…集居地的人類們會了解我們的想法的…對吧…？
傑洛：
…嗯，一定…可以的。
傑洛&雪兒：
！
露茱：
捕捉到拜魯軍的反應！確認全部一共有８組部隊！
傑洛：
…諸神黃昏作戰開始了嗎？
露茱：
現在在螢幕上顯示情報。要選擇任務嗎？
（選はい）
ルージュ：現在選擇できる地域はこちらです。
露茱：目前能夠選擇的地區顯示在這裡。
（選いいえ）
ルージュ：では、準備ができましたら、いつでも聲をおかけ下さい。
露茱：那麼，等您準備就緒之後，請隨時知會我一聲。
ROCKMAN ZERO 4 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 4 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言