任務之前
シエル：
敵の輸送列車を破壞して、敵の補給を邪魔したいの、偵查班からの連絡によると…敵の列車は、今、舊プラットホームで荷物を積みこんでいるらしくて…攻擊する絕好のチャンスみたいなの。この輸送列車を…破壞してくれないかしら…
雪兒：
我想請你破壞敵方的輸送列車，阻擾敵方的補給，剛剛和偵查班取得連絡的…敵方的列車，現在好像正在月台搬運貨物…現在正是發動攻擊的大好機會。所以可不可以請你…去進行破壞任務呢…
任務之中
シエル：
輸送列車は、その地下道の奧にあるわ、氣をつけてね。
雪兒：
輸送列車就在這個地下道的深處，小心一點哦。
上面的NPC
敵のゆそう列車がとうちゃくしたようです、破壊するなら今がチャンスです！
敵人的運輸列車好像到了，現在是將其破壞的機會！
往左走
シエル：
列車のいるホームは 反対がわよ。
雪兒：有列車的月台在反方向喔。
シエル：
ゼロ、大變！輸送列車には、以前べースからぬすまれた、サイバーエルフがつみこまれているらしいの。敵の本きょ地にもって行かれたら、きっと惡い事に利用されるわ。助けてあげて…おねがい！
雪兒：
傑洛，不好了！輸送列車偷走了我們以前基地裡的東西，好像連電子精靈也在那輛列車裡面。如果它的目標是敵人的根據地的話，一定會將它用在壞事裡頭的，請你救救他…拜託你！
シエル：
發車しちゃったみたい、さらわれたサイバーエルフを助けないと…ゼロ…おねがい！
雪兒：
好像已經發動了，如果再不趕快將電子精靈救出來的話…傑洛…拜託你了！
シエル：
その車輛が機關部みたい！サイバーエルフが捕まってるのは、そこよ！
雪兒：
看來這裡就是列車的機關部了！他們將電子精靈關起來的地方，就在那裡！
シエル：
ありがとう、ゼロのおかげで、全て上手くいったわ。本當にありがとう…
雪兒：
謝謝你，多虧了傑洛，一切都進行得很順利。真的很感謝你…
剩10秒~時限結束
シエル：
ゼロ！あと少しで敵べースについちゃうわ！
シエル：
もう、とうちゃくしてしまうわ！ゼロ！はやく脫出して！！
雪兒：
傑洛！！再不久就要到達敵方基地了！
雪兒：
已經到達了！傑洛！！快點離開！
任務之後
シエル：
ゼロのおかげで、さらわれたサイバーエルフは助ける事ができたわ！おまけに敵の補給路も破壞する事ができたし…ありがとう、ゼロ。全て、あなたのおかげだわ。ゼロが助けたサイバーエルフはまだ赤ちゃんだけど、大きくなったら、すごい能力を使えるようになる、とても貴重なサイバーエルフなの。大事に…育ててあげてね。
雪兒：
多虧了傑洛你，才能將被捉走的電子精靈救出來！而且還順便將敵人的補給路線給破壞掉…謝謝你，傑洛。這一切都是你的功勞。雖然傑洛救出來的電子精靈還很幼小，但等他長大了以後，就能使用相當厲害的能力，是非常珍貴的電子精靈。請你…謹慎地培育他。
ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 1 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言