任務之前
シエル：
みんなが生きるためのエネルギーが殘り少なくなってきたの…地下鐵あとのそばにある廢工場を利用すれば、エネルギーを生產する事ができるようになるはずなんだけど…工場を守るボスが強くって、私達だけじゃ、工場を占領する事ができないの…敵のボスを倒してくれないかしら？
雪兒：
維持大家生存的能量已經越來越少了…雖然說，如果能利用在地下鐵遺址隔壁的廢工廠的話，應該就能夠生產能量了…但是守護工廠的頭目很強，光靠我們的話，是無法佔領工廠的…能不能請你打倒敵人的頭目呢？
任務之中
シエル：
工場內部のセンサーに捕まると、奧にあるシャッターが閉り進めなくなるわ！氣をつけて。
雪兒：
如果被工廠內部的感應器感應到的話，裡面的電動門就會關閉而無法前進！千萬要小心。
シエル：
このセンサーに捕まると、このシャッターが閉るわ…氣をつけて。
雪兒：
如果被感應器感應到的話，這扇電動門就會關起來…請務必小心。
シエル：
エネルギー反應多數…多分、ボスよ…氣をつけて、ゼロ！！
雪兒：
有許多能量的反應…大概是頭目吧…小心一點哦，傑洛！！
レジスタンス（通信）：
ゼロさん、全フロア制壓完了しました！作戰、大成功です！！
反抗軍（通訊）：
傑洛先生，所有的樓層已經鎮壓完畢！這次的作戰，大成功！！
シエル（通信）：
やったわね、ゼロ…ありがとう。フレームチップを忘れず回收して、歸ってきて。待ってるわ。
雪兒（通訊）：
太好了，傑洛…謝謝你。不要忘了回收火焰晶片，然後回基地吧。我等你哦
於工廠左端的反抗軍
レジスタンス：
工場へ侵入したいんですが、けいびが、きびしくて、私にはできません…
反抗軍：
我也想侵入工廠，但是警備蠻嚴密的，恐怕沒辦法…
任務之後
シエル：
ゼロのおかげで、工場を占領できたわ。それで當分、生延びる事ができる。ありがとう。
本當に…この前までの事を思うと、全て夢のようだわ。すっと…もう、終りだと思っていたもの…
雪兒：
多虧了傑洛，我們才能佔領工廠。這樣暫時就有辦法延長機器人的壽命了。謝謝你。
真的…從以前的事情回想起來，好像這一切都是在作夢一樣。我一直以為…一切都已經結束了…
ROCKMAN ZERO 1 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 1 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言