任務之前
エリア ：セツゲン
ボス ：グラチャー・レ・カクタンク
ミッション：データのカイシュウ
オペレーター：
ウチュウセンがおちてきたあのセツゲンに…おそらくウチュウセンに、つまれていたのだろうと思われる。コンテナがちらばっています、もしかしたら、オメガやバイルにかんするデータが。のこっているカノウセイがあります。テイサツ部隊を。ハケンしていますが…ネオ・アルカディアの。テイコウが強く…なかなかさきにすすめません。仲間をエンゴし、データをカイシュウして。いただきたいのですが…おねがいできますか…
地點：雪原
頭目：冰河王‧李‧卡克坦克
任務：回收資料
傳送員：
在宇宙船墜落的那個雪原上…照理說應該會散落著許多的貨櫃。或許那邊會留有著奧米加和拜魯的相關資料。雖然偵查部隊發現了這情報…新‧阿卡迪亞他們的抵抗力頑強導致無法繼續下去。請你去掩護那些同伴並且去回收資料可以嗎…拜託了…
任務之中
兵：
あ！ゼロさん！このさきにテキが、マチブセしていて…わたしたちでは、とてもトッパできそうも。ありません…ゼロさんが。トッパコウを開いてくだされば。ワレワレも後につづきます。
兵：
啊！傑洛先生！前面有敵人埋伏…我們沒有辦法突破…希望傑洛先生你能幫助突破。我們會跟在你後頭的。
頭目戰
戰鬥前
ゼロ：
…あれか？
グラチャー・レ・カクタンク：
んんーっ。このコンテナは。オメガのフネにつんであった…いわばわれわれのモノであーる。伝説のエイユウも、ドロボウになりさがったであるか？なげかわしいことであーる…セツゲンの王たるこのワシが。オマエのつみを。さばいてやるのであーる。けだかきバイル・ナンバーズ。グラチャー・レ・カクタンクの。名において…はんけつをくだす。ドロボウのつみは…死けいであーる！
傑洛：
…就是那些嗎？
冰河王‧李‧卡克坦克：
嗯嗯——這些貨櫃是奧米加的船艦的東西，也就是說這些是我們的東西。即使是傳說中的英雄，也被淪落到成為小偷了？真令人嘆息吶…就讓我這雪原大王來制裁你們的罪吧。我是拜魯的手下，名為冰河王‧李‧卡克坦克。小偷的罪名唯有…死！
敗北
んんーっ！ユキのしたで深くしずかに。ハンセイするのであーる！
嗯嗯——！你就在雪堆下好好的反省吧！
打倒後
お…おお…ドロボウだけにあきたらず…バイルさまへのテイコウまでも…！さばかれるがいいであーる…バイルさまの。新しきチツジョのもとに…！グッ…オオオオッ！
喔…喔喔…當小偷還嫌不夠竟然還想抵抗拜魯大人…！一定會將你制裁…在拜魯博士新的秩序下將你制裁掉…！嗚…喔喔喔喔！
任務之後
兵：
コンテナの中からデータを発見！ゼロさん！データのカイシュウ…カンリョウしました！！わたしはひきつづき。データをさがします。
オペレーター：
ミッションしゅうりょう。転送をカイシします。
兵：
在貨櫃中發現了資料！資料…的解析已經完成了！傑洛先生！我們會再繼續尋找資料的。
傳送員：
任務結束，開始傳送。
シェル：
ゼロ…ありがとう…カイシュウしてくれたデータは。今、全力でブンセキをしているわ…過去のデータを。ブンセキすることで…バイルが今、何をしようとしているか…わかるかもしれない。わたしも…がんばるから…ね。
雪兒：
傑洛…謝謝你…解析完成的資料我們現在會盡全力分析的…分析過去的資料…或許就可以知道拜魯到底想做什麼了吧。而我們也要更加努力才行吧…
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言