任務之前
エリア ：すいぼつしたトショカン
ボス ：ヴォルティール・ビブリーオ
ミッション：データファイルのカイシュウ
オペレーター：
旧ジダイのトショカンのイセキが。発見されました。内部はミズびたしですが…どこかに生きてるデータが。あるかもしれません。バイルやオメガのデータを。さがしていただきたいのですが…おねがいできますか…
地點：浸水的圖書館
頭目：電壓伏特‧拜布羅
任務：回收資料檔案
傳送員：
發現了舊圖書館的遺蹟。雖然已經被水淹沒…或許還有一些資料保存著吧。可以請你去這裡尋找拜魯和奧米加的資料嗎…拜託你了…
任務之中
オペレーター：
まずはデータルームへ、行ってください。バイルやオメガの。ジョウホウがあるカノウセイは…そこがもっとも高そうです。
傳送員：
首先先請你去資料室，拜魯和奧米加的資料在那邊會比較有可能找到。
オペレーター：
ここがデータルームです…そこのコンソールで…バイルのことを。ケンサクおねがいします。ケンサクすると…データがおさめられたエリアが。ひょうじされるはずです、そのエリアへ行って。データをカイシュウして、いただけませんか？
傳送員：
這裡就是資料室了…在那邊的機台可以調查出拜魯的資料。調查出來之後…一定會顯示出資料夾放置的地方的。然後再請你去那裡將資料夾回收
可以吧？
ファイルナンバー６５０３２６
————ドクター・バイル————
ネオ・アルカディアしょぞく……オメガのセイサクシャ…マザーエルフを改造し。ヨウセイ戦争をひきおこす…ヨウセイ戦争でのセキニンをとわれ。ネオ・アルカディアを。ツイホウされる…このデータをカイセキすれば、バイルについてさらにジョウホウが。手に入るかもしれない………
資料夾編號650326
——拜魯博士——
新‧阿卡迪亞所屬…奧米加的製作者…改造了馬薩精靈引發了精靈戰爭…被當作精靈戰爭的始作俑者而遭新‧阿卡迪亞放逐…把這個資料分析的話或許可以得到更多關於拜魯的資料也說不定…
ファイルナンバー３５１８４８
————ダークエルフ————
セイシキメイショウマザーエルフ。セイサクシャ不明。もともと……イレギュラープログラムを。もとにもどし………イレギュラーを。すくうために作られた…サイバーエルフであったが……レプリロイドをあやつるため…プログラムを自由に。かきかえることができるよう……ドクター・バイルによって。改造された………改造されたマザーエルフに。あやつられたレプリロイドが。ソシキ的に戦うことにより…戦争は…シュウケツをむかえたが…その強大な力が。悪用されることをおそれ。ふういんされる。ダークエルフ…か…アイツはいったい…………このデータをカイセキすれば、アイツについて他にも何か？わかるかもしれない………
資料夾編號351848
——暗黑精靈——
正式名稱為馬薩精靈，製作者不明。本來是擁有可以將非正規品的資料回復的能力…是為了修好非正規品而製作的電子精靈…為了方便操作思考型機器人，他的程式可以自由的修改…被拜魯博士改造之後…被改造的馬薩精靈能讓被操控的思考型機器人有組織性的戰鬥能力。雖然戰爭終於結束…為了不讓他人將這恐怖的力量用在不正當的事情上便封印了他。暗黑精靈…那傢伙到底是…？…如果將這資料分析的話，或許可以知道跟他相關的其他資料也說不定…
ファイルナンバー９４５３８８
————ヨウセイ戦争————
………………戦争の終わり……サイバーエルフ………………使用され………………これ以後………………ヨウセイ戦争…………………………ダークエルフ…………………と…そのコピーである………………使用に………………………………チカラを。ゾウフク……同時に………………………………することが。カノウに………からは……………………の。最悪の………………戦争は、………………………シュウケツ……………………ほぼ９０％………………………した……
シエル：
ゼロ…？どうやらデータがこわれているみたいね…多分、ベースでなら。シュウフクできると…思うわ……ありがとう…ゼロ…
資料夾編號945388
——精靈戰爭——
……戰爭的結束………電子精靈……被使用……從此之後……精靈戰爭……………暗黑精靈……和………那複製品…使用………力量。增強………同時…………做到的……可能…………最。糟糕……戰爭………………造成…………………百分之90%……………
雪兒：
傑洛…？看來這資料已經損毀了的樣子…看來還是要回到基地這裡修復好才行吧。謝謝你…傑洛…
ファイルナンバー８１５１５６
————オメガ————
ドクター・バイルに作られた。キュウキョクのレプリロイド…ダークエルフと。くみあわせることにより。おそろしいチカラをハッキする。ヨウセイ戦争のヒゲキを。くりかえさぬため…ウチュウへツイホウされる……このデータをカイセキすれば、オメガについてさらにジョウホウが。手に入るかもしれない………
資料夾編號８１５１５６
——奧米加——
拜魯博士所作究極的思考型機器人…只要和暗黑精靈結合就會發揮出相當強大的力量。為了不讓他再有跟精靈戰爭犯同樣的錯誤…將他放逐到宇宙中…把這個資料分析的話。或許可以得到更多關於奧米加的資料也說不定…
頭目戰
戰鬥前
…だ…だれだ…オレの…なわばりに……来たヤツは……ゼ…ゼロ…！ひっ…ひひっ！そうか…オマエか…！ひひっ…！オレは…バイル・ナンバーズ…ヴォルティール・ビブリーオ。なんだ…その手にもっているのは…そのデータ…かえせ…かえせぇぇぇっ！
是…是誰…竟敢侵入我的…地盤……傑…傑洛！噫…噫噫！原來如此…是你啊…！噫噫…！我…拜魯博士…電壓伏特‧拜布羅。快把你手中所拿的那些資料…那些資料…還給我…還給我！！！！！
敗北
ひひひひひひっ！わたさないっ…このデータ…わたさないっ！ひひっ！
噫噫噫噫噫！我不會把這資料…交給你的…不會交給你的！噫噫！
打倒後
なんだ…なんなんだオマエ…！バイルさまにさからうのが…こわくないのか…！？い…いかれてる！ひゃあああああああっ！
怎怎…怎麼你這傢伙…！你打算反抗拜魯大人嗎…你不害怕嗎…？！他…他會生氣的！咿呀啊啊啊啊！
任務之後
シエル：
ゼロ…ありがとう…カイシュウしてくれたデータは。今、全力で。ブンセキにかけてるわ…過去のデータを。ブンセキすることで…バイルが今、何をしようとしているか…わかるかもしれない。わたしも…がんばるから…ね。
雪兒：
謝謝你傑洛…回收的資料我們會盡全力分析的…分析過去的資料…或許就可以知道拜魯到底想做什麼了吧。而我們也要更加努力才行吧…
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言