ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE 14.巨大電梯

任務之前

エリア　　：巨大エレベーター
ボス　　　：トレテスタ・ケルベリアン
ミッション：しせつのチョウサ

オペレーター：
ネオ・アルカディアが。巨大なエレベーターを。カンセイさせたようです。使用目的は、不明…地下深くより。何かをはこんでいるようです。チョウサをおねがいできますか。

地點：巨大電梯
頭目：反叛審查人‧地獄犬里安
任務：調查設施

傳送員：
新‧阿卡迪亞他們看來建造了一個巨大的運輸梯的樣子。使用的目的目前不明…好像要把什麽東西運送到地下深處的樣子。請你去調查一下。

頭目戰

戰鬥前

ゴルルルゥ…テメエがゼロかぁ…？小さすぎてぇ、ふんづけちまうところだったぜぇ…！オレの名はバイル・ナンバーズ、トレテスタ・ケルベリアン。そのほそいくび…ひとくちでぇ。かみちぎってやるぜぇ！ゴルルルルルルァ！

嗚嚕嚕…你就是那個傑洛啊…？長的這麼弱小的樣子，就讓我一腳把你踩扁…！我是反叛審查人‧地獄犬里安，拜魯博士的部下。看我咬斷你那細小的脖子！嗚嚕嚕嚕嚕！

---

敗北

ああーん？いつのまにかぁ。ふみつぶしちまったかぁ？小さすぎて気づかなかったぜぇ！

什麼啊——？什麼時候把你踩扁去了？太小了以至於沒注意到呢！

---

打倒後

あ…れぇ…？ゼロォ…どこ行きやがったぁ…？見えねえぞぉ…？それに…カラダもいてえ…いてえ…いてえぞおおおっ！ゴアアアアアアッ！

咦…咦…？傑洛跑哪去了…？怎麼沒看到…？身體好痛…好痛…好痛啊啊啊啊！！嗚啊啊啊啊！

任務之後

シェル：
ありがとう…ゼロ…あのエレベーターは、Ｅクリスタルを大量に運んでいたみたい…でも、一体…あんなにエネルギーを集めて…バイルは何するつもりだったのかしら？

雪兒：
謝謝你…傑洛…那個電梯，運有相當大量的能源水晶的樣子…但是，收集那麼多的能源….拜魯他到底想做什麼呢？

ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE

ROCKMAN ZERO 3 PROJECT