任務之前
シェル：
座標が示す場所は廃棄された古い研究所なの…記録によるとここは、昔バイルが研究をしていた場所で…ゼロが眠っていた…あの場所の…すぐ近くだわ…
ゼロ：
そこに…バイルとオメガがいるんだな。
シェル：
ゼロ…気をつけてね…
ゼロ：
あぁ…
オペレーター：
：…行けるか？
オペレーター：
何時でも行けます。準備は、よろしいでしょうか？
シェル：
ゼローーーーー！
雪兒：
位置座標所顯示的地方是已廢棄的古老研究所…依據記錄上所記載，這是以前拜魯博士研究的地方…和傑洛沉睡的那個地方…相當的近呢…
傑洛：
這裡就是…拜魯和奧米加的所在地是吧。
雪兒：
傑洛…小心點哦…
傑洛：
恩…
傳送員：
…要去了嗎？
傳送員：
隨時可以出發，準備好了嗎？
雪兒：
傑洛———————！
燃燒使徒‧佛倫德
シャハアアッ！バイルさまの作る新しい世界！いいねぇ！あつくなってきたぜ！ジャマはさせねえぜ！ここでオマエをケシズミにしてやるよ！
沙帕！拜魯博士所作之新的世界！一定很棒！想必會很熱血！別阻饒我們！我就在這裡把你化為焦炭！
敗北
シャハアアアァッ！世界にきざめ！しはいしゃの名！ドクターァァッバイルッ！
在這世界烙印上支配者——拜魯大人之名！！
打倒後
シャ…ハッ…あつい…あついぜ…！新しい世界で…ひとりでもがきくるしめ…！シャギャハアアアアッ！
沙…帕…好熱…好熱呢…！在新的世界中…痛苦翻騰著…！沙帕啊啊啊！！
小童‧兔子依那
戰鬥前
このノロマーッ！バイルさまの理想は１００年前にできあがっていたんだーっ！今さらモンク言うなよなーっ！ジダイおくれのポンコツがーっ！ひとりでとりのこされてろーっ！
你這遲鈍的傢伙——！拜魯大人的理想早在100年前就達成了——！你再說什麼也沒用的啦——！你這跟不上時代的爛骨頭——！就讓你獨自一人繼續落伍下去吧——！
敗北
ほんっとノロイなーっ！ジダイにまでのりおくれてるんじゃねーよっ！
真是太——遲鈍了！在這時代中還是只有落伍的份！
打倒後
う…ぐっ…！オマエが。いくらいそいだところで…動き出したレキシには。おいつけねー…オマエはずっと…バイルさまにおいつけねーよ…！うっ…あああああああっ！
嗚…咕…！即使你再怎麼急…也無法追上已經發生的歷史了啦…你這傢伙一定…無法追上拜魯大人的…！嗚…啊啊啊啊啊！
地獄蝙蝠‧席魯多
さわがしいですね。ノックはしずかにするものですよ。そんなマナーも知らないとは…この新しい世界で生きるシカクは。…あなたには、ありませんっ！消えてもらいましょう！
真是吵雜呢。總是安份不下來的傢伙，如此不重規矩的人。你！是沒有資格在這新的世界生存的！快消失吧！
敗北
おかえりねがいましょうか。あなたがねむっていた。くらく…深い地のそこにね！
就如你所願的讓你回去吧…回到你沉睡之地的更深暗處！
打倒後
キキッ…キ…なんと…おろかな…なんと…やばんな…！あなたのようなものが…新しい世界に生きのこるなど…！キキッ…キキキキーーッ！
嘰嘰…嘰…竟然如此愚蠢…竟然如此野蠻…！像你這種東西…只有在新的世界中苟且殘喘的份…！嘰嘰…嘰嘰嘰————！
死亡舞曲‧祈禱螳螂
戰鬥前
１００年前のガラクタなど。この新しい世界には。ヒツヨウない…！ここできりきざんで…すててきてやる…！死の世界になぁ！ギチギチギチギチィッ！
100年前的破爛東西…不需要存在這新的世界上！我會馬上在這裡斬碎你！你馬上就會到死的世界去！唧唧唧唧唧！
敗北
ギチッ！ギチチッ！そこで見てな…！古き世界と…テメエの仲間が。きりきざまれるところをな…！
唧！唧！我可以看到！在舊有的世界中反對派一起被處刑切斬之光景！
打倒後
最新最強のこのオレが…１００年前のガラクタに。まけるのか…！？ありえない…イヤ…だ…死にたくない…死にたくないぃぃ…！ギチッ…ギギギギギギーーーーッ！
最新最強的我…竟然會被100年前的破爛給打倒？！我不相信…不要…我不想死…我不想死…！！唧唧唧唧唧————————！
邱比特‧芙可絲塔
戰鬥前
あらあら…こんなところまで。来ちゃったのねぇ…ボウヤ。おねむりなさい…ここからさきは、ボウヤの見ちゃいけない世界…オマエがいちゃいけない世界なの…！
哎呀哎呀…小子…你怎麼這時候又來了…請沉睡吧…接下來的是小子你無法見到的世界…這世界是無法容下你的…！
敗北
ゆっくりとおやすみなさい。もう、おきることも。ないでしょうけどね！オーッホッホッホッホッ！
請安穩的沉睡吧。因為你已經再也無法醒來！喔呵呵呵呵呵——————！
打倒後
あ…ああっ…ダダをこねても…ムダよ…あがいたところで…オマエなんかじゃ。どうにもならないの…そう……エイユウでも…ハカイ神でもない。オマエには…どうにも…できな…あっ…ああーーーっ！
啊…啊啊…沒用的…即使你再怎麼反抗…再怎麼掙扎…你還是什麼都不是…沒錯…既不是英雄…也不是破壞神…你…什麼都不是。…啊…啊啊——————！
冰河王‧李‧卡克坦克
んんーっ！ドロボウにつづき、ふほうしんにゅうまでするとは…なんとふとどきなヤツであるか！チツジョをみだすことは。ゆるされざることであーる！よって死けいであーる！
嗯嗯——！竟然會有你這種不道德的小偷非法侵入此地！擾亂秩序的人是無法被赦免的！你就乖乖的死去吧！
敗北
んんーっ！バイルさまの世界をみだすものは。ワシがゆるさんのであーる！
嗯嗯——！擾亂拜魯大人新的世界的人我是絕對不會饒過他的！
打倒後
ワシのさばきにすら…したがわぬと言うであるか…！バイルさま…このおろかものに…て…てんばつを…！ぬおおおおおおおおっ！
你打算不接受我的制裁嗎…！拜魯大人…請讓這愚笨的東西遭受…上天的懲罰…吧！嗚喔喔喔喔喔！！
電壓伏特‧拜布羅
戰鬥前
ひ…ひひひっ…またきた…きやがった…！こわされに…きやがった…！ひひひっ…こわして…やる…！オマエなんか…こわしてやるぅ…！
噫…噫噫…果然…果然又來了…！破爛的…又來了…！噫噫噫…讓我把你給…破壞…！因為你本身就…破破爛爛的…！
敗北
ひひひひひひひっ！コイツめ！コイツめ！こわれろ！こわれろ！
噫噫噫噫噫！接招吧！接招吧！破壞吧！破壞吧！
打倒後
ひひ…ひ…こわしやがった…オレを…こわしやがった…！でも…オマエにはオメガは。こわせない…ざ…ざまあみろーっ！ひひひひひゃはああああーーっ！
噫噫…噫…破壞了…你把我…破壞了…！但是…你是無法破壞掉奧米加的…噫噫噫噫噫呀啊啊啊——————！
反叛審查人‧地獄犬里安
戰鬥前
オレさまはジゴクのバンケンよぉ！テメエを入れるなと。バイルさまに言われてんだぁ！バラッバラにかみくだいてやるぜぇ！かくごしなぁ！
我可是地獄的看門犬！是絕不可能讓你靠近拜魯大人的！我會把你咬得破破爛爛！給我覺悟吧！
敗北
ゴルルルルルウゥ！かみごたえねえなぁ！オレさまにゃあ。ものたりねえぜぇ！
嗚嚕嚕嚕嚕！咬起來一點味道都沒有！根本就無法滿足我嘛！
打倒後
な…なんでだぁ…？なんで…かみちぎれねえんだぁ…？なんでまた…カラダがいてえんだぁ…いてえ…またいてえぞおおおおっ！ゴルルアアアアアアアアッ！
為…為什麼…我無法咬碎…呢…？為什麼…身體又感覺很痛…？好痛…怎麼又這麼痛啊！！！！！嗚嚕嚕啊啊啊啊！
ROCKMAN ZERO 3 DIALOGUE
ROCKMAN ZERO 3 PROJECT
沒有留言:
請輸入您的留言