修羅戰警城打倒巴雷
キサマがオレより優れているとでもいうのか！
このオレのパワーが通じぬとは…ぐぁぁぁぁぁっ！
我絕不承認你比我強！
你居然能戰勝我的力量…咕啊啊啊啊啊！
修羅戰警城打倒卡斯
ワシはここでほろびるのか？
ライトのわすれがたみのロボットにまたはいぼくするとは…むねんじゃ…
難道我就要在此亡滅了嗎？
居然再次敗在萊德的遺孤機器人手裡…恨啊…
修羅戰警城打倒亞吉爾
まさか…こんなはずでは…
シグマさま，どうか我々の仇を！
怎麼會…發生這種事…
西克瑪大人，請務必替我們報仇！
八大逆襲結束
シグマ：
…久しぶりだな，エックス
エックス：
…！シグマか！
シグマ：
…どうやら，カウンターハンターの作戰も失敗のようだ。
だが，安心したまえ。おまえのために，樂しいしゅこうを用意しておるのだよ
中央コンピューターで待っているぞ。
西克瑪：
…好久不見了，艾克斯
艾克斯：
…！西克瑪！
西克瑪：
…看來修羅戰警的作戰計畫也失敗了。
但是你放心吧，我為了你準備了一場有趣的餘興節目
我在中央電腦等待你的到來
對傑洛
シグマ：
久しぶりだな，エックス，この日を待ちわびていたぞ
紹介しよう，彼が私の新たなパートナーだ。
昔の仲間同士存分に戰ってくれたまえ
西克瑪：
好久不見，艾克斯，我等這天已經很久了
跟你介紹一下，他是我的新伙伴
你就盡情地和以前的同事打一場吧
打敗傑洛
エックス：
ゼロ…
ゼロ：
…エックスか？
エックス：
！記憶が戾ったのか，ゼロ！
ゼロ：
ああ…おまえには隨分迷惑をかけたみたいだな
エックス！おまえはジグマを追いかけろ。
俺はこの基地のメインコンピューターを破壞する！
エックス：
死ぬきか！ゼロ！！
ゼロ：
俺なら大丈夫だ，早く行くんだ！
ここだ！エックス！この先の部屋にシグマの本體があるぞ！
艾克斯：
傑洛…
傑洛：
…艾克斯？
艾克斯：
！你恢復記憶了嗎，傑洛！
傑洛：
啊啊…看來我似乎給你添了不少麻煩
艾克斯！你去追西克瑪吧。
我去破壞這座基地的主電腦！
艾克斯：
你想死嗎！傑洛！！
傑洛：
我沒問題的，快去！
就是這裡！艾克斯！西克瑪的本體就在這下面的房間裡！
黑傑洛事件（傑洛零件拿齊才有這段）
シグマ：
久しぶりだな，エックス，この日を待ちわびていたぞ
紹介しよう，彼が私の新たなパートナーだ。
昔の仲間同士存分に戰ってくれたまえ
（接著黑傑洛被真傑洛的三段攻擊打爆）
ゼロ：
ジグマ！俺のコピーにしてはできがよくないようだな
シグマ：
おのれ，ゼロ！何故貴樣は私にキバをむける！！
貴樣の本當の敵は私ではないはずだ
ゼロ：
俺はおまえが嫌いなのさ
シグマ：
チィ！
（傑洛使出三段攻擊，但被西克瑪避開）
エックス：
ゼロ！
ゼロ：
エックス，またせだな。
だが，あいさつはあとだ！
おれたちが今すべきことは，シグマをたおすことだ！
俺はこの基地のメインコンピューターを破壞する！
エックス！おまえはジグマを追いかけろ
ここだ！エックス！このさきのへやにシグマのほんたいがあるぞ！
西克瑪：
好久不見，艾克斯，我等這天已經很久了
跟你介紹一下，他是我的新伙伴
你就盡情地和以前的同事打一場吧
（接著黑傑洛被真傑洛的三段攻擊打爆）
傑洛：
西克瑪！你複製我的分身似乎複製地不是很好嘛
西克瑪：
傑洛，你這傢伙！你為什麼要與我為敵！！
你真正的敵人應該不是我才對的
傑洛：
我只是看不爽你而己
西克瑪：
嘖！
（傑洛使出三段攻擊，但被西克瑪避開）
艾克斯：
傑洛！
傑洛：
艾克斯，讓你久等了
但寒喧的話等等再說！
我們現在必須做的事，就是打倒西克瑪！
我去破壞這座基地的主電腦！
艾克斯！你快去追西克瑪吧
就是這裡！艾克斯！西克瑪本體就在這下面的房間裡！
對西克瑪
どこまでも私の邪魔をしたいというのかね…エックス！
ならば，パワーアップしたこのシグマが，自ら貴樣を闇に葬ってやるとしよう
不管到什麼地方你都要妨礙我嗎…艾克斯！
那麼，就讓威力提升的西克瑪我，親手將你葬送在黑暗裡吧
打敗西克瑪
エックス…
今回も私の負けのようだ
…だが私は何度でも甦り，新たな力を得ることができる
貴樣の勝利などほんの一時のものでしかないのだ！
しかし，ゼロは何故…奴は…最後の…ワイ…ナン…ズの…
ぐおおおおおおおおおおっ！
艾克斯…
看來這次又是我輸了
…但是不管幾次，我都會再度復活，並且得到新的力量
你的勝利只不過是暫時的罷了！
但是，為什麼傑洛…他…最後的…威…最…的…
咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
※西克瑪的意思可能是：
為什麼傑洛他，威利所製造的最後最強機器人
其行動居然與原先所設計的目標（打倒洛克人）完全相反……
結局
再びやってきたシグマの脅威をしりぞけ，親友．ゼロを救い出したエック
ス，ハンターとしての任務をまっとうし。ゼロと見つめる朝日の海が，エック
スの遠い記憶を呼びさまそうとする。
エックスは考える，冷たいボディから溢でる熱い力と，暖かな安らぎのわけを。
人間と機械，相容れぬ二つの生命が共存する平和な世界，それはかつて一人の科學者が望んでやまなかった理想鄉。
自らに託されたライト博士の願いを，やがて彼は知ることになるのだろうか。
エックスよ，新たなる戰いに向け，この小さな存在の中に秘められた大いなる力を。今はゆっくりと休めるがいい。
この平穩の時がかりそめのものに終らぬことを祈りながら…
再次擊退西克瑪的脅威，並將摯友傑洛救出的艾克斯，完成了身為非正規戰警的任務
和傑洛一同眺望著大海的日出，艾克斯遙遠的記憶也漸漸地被喚醒
艾克斯思考著，從冰冷的身體溢出的炙熱力量，和溫暖且安穩的感覺
人類與機械這兩種毫不相容的生命體和平共存的世界，這曾經是一位科學家未能達成的理想國度
萊德博士將這個心願託付給他，而他何時才能將他的願望實現呢
艾克斯，將你那渺小內在中所潛藏著的強大力量發揮出來，朝向新的挑戰前進吧。現在就請你先好好休息
在不斷祈求短暫的平穩時光當中…
ROCKMAN X2 DIALOGUE
ROCKMAN X2
沒有留言:
請輸入您的留言